罗马书注释

与 Super ad Romanos 对照
圣托马斯阿奎那
罗马书注释（Super ad Romanos）
Super ad Romanos
序言
Prooemium
第1章：问安与主题的引入
Caput 1: Salutatio, Introductio Themae
第1讲：使徒保罗
Lectio 1: Paulus apostolus
第2讲：福音的应许
Lectio 2: Promissum Evangelii
第3讲：基督的能力
Lectio 3: Virtus Christi
第4讲：基督的慷慨
Lectio 4: Liberalitas Christi
第5讲：感恩的祷告
Lectio 5: Oratio actionis gratiarum
第6讲：神的愤怒临到人的不虔敬
Lectio 6: Ira Dei super impietatem hominum
第7讲：外邦人的不虔敬与不义
Lectio 7: Impietas et iniustia Gentium
第8讲：外邦人的刑罚
Lectio 8: Poenae Gentium
第2章：神的审判与犹太人的律法
Caput 2: Judicium Dei et Lex Judaeorum
第1讲：人失序的评断
Lectio 1: Inordinatum iudicium hominum
第2讲：神审判的公正
Lectio 2: Iustitia divini iudicii
第3讲：行律法的人
Lectio 3: Factores legis
第4讲：心里的割礼
Lectio 4: Circumcisio cordis
第3章：信心与律法的目的
Caput 3: Fides et Finis Legis
第1讲：犹太人的长处何在
Lectio 1: Quid sit amplius Judaeo
第2讲：藉律法认识罪
Lectio 2: Per legem cognitio peccati
第3讲：基督是一切人的救赎
Lectio 3: Christus redemptio pro omnes
第4讲：信心之法
Lectio 4: Lex fidei
第4章：亚伯拉罕的称义
Caput 4: Iustificatio Abrahae
第1讲：亚伯拉罕并非因割礼称义
Lectio 1: Abraham non iustificatus circumcisione
第2讲：割礼是因信而有之义的印记
Lectio 2: Circumcisionis signaculum justitiae fidei
第3讲：亚伯拉罕对所应许之事的信心
Lectio 3: Fides Abrahae in promissio
第5章：藉基督从死亡中蒙救赎
Caput 5: Redemptio ex Mortem per Christum
第1讲：以盼望和患难夸耀
Lectio 1: Gloria in spe et tribulatione
第2讲：藉基督的死得以和好
Lectio 2: Reconcilatio per mortem Christi
第3讲：罪与死藉亚当而来
Lectio 3: Peccatum et mors per Adam
第4讲：从亚当到摩西，死的掌权
Lectio 4: Regnum mortis ab Adam usque ad Moysen
第5讲：众人藉一人的义得生命
Lectio 5: Vita omnium per iustitiam uni
第6讲：恩典越发丰盛
Lectio 6: Superabundantia gratiae
第6章：与基督同死同复活
Caput 6: Moriens et Resurgens cum Christo
第1讲：受洗归入死
Lectio 1: Baptismum in mortem
第2讲：基督战胜死亡
Lectio 2: Triumphus Christi super mortem
第3讲：作义的奴仆，不作罪的奴隶
Lectio 3: Servi non peccati sed iustitiae
第4讲：神的恩典乃是永生
Lectio 4: Gratia Dei est vita aeterna
第7章：律法与罪
Caput 7: Lex et Peccatum
第1讲：从死的律法中解脱
Lectio 1: Solutio a lege mortis
第2讲：罪藉诫命越发使人犯罪
Lectio 2: Supra modum peccatum per mandatum
第3讲：肉体在罪的律之下
Lectio 3: Caro sub lege peccati
第4讲：心灵与肉体的争战
Lectio 4: Pugna mentis contra carnem
第8章：肉身的救赎
Caput 8: Redemptio carnis
第1讲：藉恩典脱离定罪
Lectio 1: Liberamur gratia a damnatione
第2讲：藉圣灵治死肉体
Lectio 2: Mortificatio carnis per Spiritum
第3讲：使人成为儿子的灵
Lectio 3: Spiritus adoptionis
第4讲：受造之物等候神的众子显出来
Lectio 4: Creatura revelationem filiorum Dei exspectat
第5讲：对复活的渴望
Lectio 5: Desiderium resurrectionis
第6讲：圣徒的预定
Lectio 6: Praedestinatio sanctorum
第7讲：没有什么能使我们与神的爱隔绝
Lectio 7: Nihil poterit nos separare a caritate Dei
第9章：神的忿怒与怜悯
Caput 9: Ira et Misericordia Dei
第1讲：保罗对犹太人的爱
Lectio 1: Dilectio Pauli pro Judaeis
第2讲：应许的儿女
Lectio 2: Filii promissionis
第3讲：神拣选的公正
Lectio 3: Iustitia electionis Dei
第4讲：忿怒与怜悯的器皿
Lectio 4: Vasa irae et misericordiae
第5讲：犹太人与外邦人的拣选
Lectio 5: Electio et Judeorum et gentium
第10章：信心与宣认使人得救
Caput 10: Fides et Confessio ad Salvationem
第1讲：基督是律法的终向
Lectio 1: Christus finis legis est
第2讲：借信心和承认而得称义与救恩
Lectio 2: Iustitia et salvatio per fidem et confessionem
第3讲：犹太人出于自愿的无知
Lectio 3: Ignorantia voluntaria Iudaeorum
第11章：犹太人与外邦人的救恩
Caput 11: Salvatio et Judaeorum et Gentium
第1讲：神拣选犹太人的余民
Lectio 1: Electio Dei reliquiarum Judaeorum
第2讲：犹太人的过犯成为外邦人得救的机会
Lectio 2: Delictum Judaeorum pro salvationem gentium
第3讲：禁止向犹太人夸口
Lectio 3: Prohibitio gloriationis contra Judaeos
第4讲：人的不信成为神施怜悯的缘由
Lectio 4: Incredulitas hominis est causa misericordiae divinae
第5讲：神不可穷尽的智慧
Lectio 5: Sapientia incomprehensibilia Dei
第12章：在基督里的新生命
Caput 12: Vita nova in Christo
第1讲：按照恩典生活
Lectio 1: Vita secundum gratiam
第2讲：基督身体的肢体
Lectio 2: Membra Christi corporis
第3讲：对仇敌的仁爱
Lectio 3: Caritas ad inimicos
第13章：顺服与爱
Caput 13: Obedientia et Dilectio
第1讲：顺服权柄的秩序
Lectio 1: Obedientia virtutis hierarchiae
第2讲：爱是律法的圆满
Lectio 2: Plenitudo legis est dilectio
第3讲：劝人披戴主耶稣基督
Lectio 3: Exhortatio indui Dominum Jesum Christum
第14章：避免使人跌倒
Caput 14: Fuga Scandali
第1讲：惟有主是审判者
Lectio 1: Dominus solus iudex est
第2讲：怜悯软弱的人
Lectio 2: Misericordia ad infirmos
第3讲：洁净与不洁净的食物
Lectio 3: Esca munda et immunda
第15章：给犹太人与外邦人的福音
Caput 15: Evangelium pro et Judaeis et Gentibus
第1讲：坚固的人应当担当软弱者的无力
Lectio 1: Firmiores imbecillitates infirmorum sustinere debent
第2讲：保罗是外邦人的使徒
Lectio 2: Paulus apostolus gentibus est
第3讲：保罗探望罗马人的行程为何延后
Lectio 3: Cur visitatio Pauli ad Romanos postpositum erat
第16章：个人问安与颂荣
Caput 16: Salutationes Personales et Doxologia
第1讲：向罗马的圣徒问安
Lectio 1: Salutationes ad sanctos in Roma
第2讲：躲避背离信仰的纷争
Lectio 2: Vitate dissensiones praeter fidem
目录