攀登加尔默罗山

圣十字若望
攀登加尔默罗山第三卷

第五章:论第三种恶,即借记忆的明确自然知识临到灵魂的恶。

第三种借记忆的自然领受临到灵魂的恶是剥夺性的;因为这些领受能够妨碍道德善,并剥夺我们的属灵善。为了首先说明这些领受如何在灵魂中妨碍道德善,必须知道,道德善在于抑制情绪并约束失序的欲望;由这种抑制而来的是灵魂的宁静、平安和安息,以及道德德行,这一切都是道德善。若灵魂不忘却、不使自己脱离与自身有关、情感由之而起的事物,就不能真正完成对情绪的抑制与约束;而灵魂中的一切扰乱,无不是借记忆的领受而起。因为当一切都被忘却时,就没有什么能扰乱平安,也没有什么能激动欲望;正如人们所说,眼所不见,心所不欲。

2. 这一点我们不断从经验中得知;因为我们观察到,每当灵魂开始思想任何事项时,它就会按其领受的性质,对那事或多或少地被激动和扰乱。若那是一件麻烦而令人忧伤的事,灵魂就在其中感到悲伤;若是愉快的事,便有欲望和快乐,如此等等。因此,随着那种领受的改变,扰乱必然随之而来;于是灵魂时而欢乐,时而悲伤;时而憎恨,时而爱;并且不能持续在同一种态度中(这正是道德宁静的效果),除非它努力忘却一切事物。由此可见,知识大大妨碍灵魂中道德德行的善。

3. 此外,以上所说也清楚证明,负载过重的记忆也妨碍属灵善;因为受扰乱、没有道德善根基的灵魂,在这个程度上便不能承受属灵善;属灵善只印刻在受约束而平安的灵魂上。除此以外,若灵魂注意并留心记忆的领受——既然它一次只能注意一件事——并忙于可被领受之物,如记忆的知识,它就不可能自由地注意那不可领会者,也就是神。因为灵魂若要接近神,就必须借不领会而前进,甚于借领会而前进;它必须以可变且可领会的,换取不变且不可领会的。