攀登加尔默罗山

圣十字若望
攀登加尔默罗山第三卷

第四十四章:论意志的喜乐和力量必须如何借这些灵修被引向神。

因此,让这些人知道:他们越依赖这些事物和礼仪,就越少信靠神,也不会从神那里得到自己所渴望的。有些人为自己的目的祷告,胜过为神的尊荣祷告。虽然他们以为,若一件事是为事奉神而做的,就会成就;否则就不会成就;然而,由于他们对这事的依恋,以及他们在其中所有的虚妄喜乐,他们为一件事重复大量祈求;其实,更好的做法是用其他对他们更重要的祈求来替代,例如求真正洁净自己的良心,求自己真实地投入关乎自身得救的事,把他们所有不属于这类的其他祈求留到很以后再说。这样,他们就会得到对他们最重要的事,同时也会得到一切对他们有益的其他事(即使他们没有为这些祷告),而且比他们把全部精力耗费在那些事上更好、更早。为此,主借福音书作者应许说:「你们要先求神的国和他的义,这些东西都要加给你们了。」圣马太 vi, 33。

2. 这是最蒙神喜悦的寻求和祈求;而为了获得我们心中祈求的成就,没有比把祷告的力量引向最蒙神喜悦之事更好的方法。因为那时,他不仅会赐下我们向他所求的,也就是救恩,还会赐下他看为适合我们、有益于我们的事,即使我们没有为之祷告。大卫在一篇诗篇中清楚说明这一点,说:「耶和华临近凡诚心求告他的人」,诗篇 cxliv, 18〔A.V., cxlv, 18〕。也就是求告他、祈求那些最高程度真实之事的人,例如救恩;因为他接着论到这些人说:「敬畏他的,他必成就他们的心愿,也必听他们的呼求,拯救他们。因为神保护凡真正爱他的人。」诗篇 cxliv, 19-20〔A.V., cxlv, 19-20〕。因此,大卫在这里所说的神的临近,无非就是他准备满足他们,并赐给他们甚至他们心中未曾想到要祈求的事。我们同样读到,因为所罗门向神所求的是蒙他喜悦的事——就是求智慧,好公义地带领并治理他的百姓——神回答他说:「因为你所渴望的胜过一切的是智慧,没有求胜过仇敌,使他们死亡,也没有求财富或长寿,我不仅要赐给你所求、使你公义治理我百姓的智慧,也要照样赐给你没有求的,就是财富、资财和荣耀,使你以前或以后都没有一个王像你一样。」历代志下〔A.V., 2 Chronicles〕i, 11-12。神这样行,也赐给他免受仇敌侵扰的平安,使他四围的人都向他进贡,不搅扰他。我们在创世记中读到一件类似的事:神应许亚伯拉罕,要照他所求,使他合法之子的后裔增多,如同天上的星;又对他说:「至于使女的儿子,我也必使他增多,因为他是你的儿子。」创世记 xxi, 13。

3. 因此,在我们的祈求中,意志的力量和喜乐必须这样被引向神;我们不可焦虑地执着于那些大公教会未使用或未认可的礼仪发明。我们必须把举行弥撒的方法和方式留给司铎;教会把司铎设在那里作自己的代表,并吩咐他应如何举行。这样的人不要使用新方法,好像他们比圣灵和他的教会知道得更多。若他们以单纯祷告时神不垂听他们,就不要以为无论他们有多少发明,神会因此更垂听他们。因为神就是如此:如果他们按应有的方式,并按他的本性对待他,他们就能在他那里成就他们所愿意的一切;但若他们出于自私目的行事,就不能与他说话。

4. 至于与祷告和其他灵修有关的进一步礼仪,意志不可安放在基督所教导我们的礼仪和祷告形式以外。圣路加 xi, 1-4。因为显然,当他的门徒求他教他们祷告时,他既如此了解父的本性,就会把永恒之父垂听我们所必需的一切都告诉他们。然而,他所教给他们的只是 Pater Noster,以及其中七项祈求;其中包含我们属灵和暂时的一切需要。他没有教他们许多其他种类的祷告,无论是在言语上还是礼仪上。相反,他告诉他们,祷告时不应愿意多说话,因为我们的天父很清楚什么适合我们。他只是吩咐他们,并且极其坚持,要在祷告中恒忍(也就是在 Pater Noster 的祷告中),在别处说:「要常常祷告,不可灰心。」圣路加 xviii, 1。但他没有教导多样的祈求,而是教导我们的祈求应当常常以热忱和专心重复。因为正如我所说,其中包含神所愿意的一切,也包含适合我们的一切。因此,当他的威严三次亲近永恒之父时,这三次都祷告了 Pater Noster 中的那些话,正如福音书作者告诉我们的,说:「父啊,若我必须喝这杯,愿你的意志成就。」圣马太 xxvi, 39。他教导我们在祷告中使用的礼仪只有两种。或者我们在自己房间的隐密处祷告,在那里没有喧闹,也不注意任何人,可以用最完全、最纯洁的心祷告,正如他用这些话说:「你祷告的时候,要进你的内室,关上门祷告。」圣马太 vi, 6。或者他教导我们到孤独荒凉的地方去,正如他自己所做的,并在夜间最好、最安静的时候去。因此,没有理由为我们的灵修规定任何时间限制,或指定任何日子,或把某一时刻分别出来看得比另一时刻更重要;也没有理由在我们的言语和祷告中使用其他形式,或使用带有双重含义的短语,而只应使用教会所使用的,并按教会所使用的方式;因为一切都归结为我们所描述的那些——即 Pater Noster。

5. 我并不因此谴责——不,我反而赞成——某些人有时规定日子来进行自己的灵修,例如九日敬礼或其他类似事项。我所谴责的,只是他们关于方法固定性以及实行时所用礼仪的行为。友弟德也曾这样责备并谴责拜突里雅的百姓,因为他们为等候神怜悯的时间给神设限,说:「你们竟敢给神的怜悯定下时间吗?」她说,这样做不是使神动慈悲,而是唤醒他的忿怒。友弟德传 viii, 11-12。