攀登加尔默罗山

圣十字若望
攀登加尔默罗山第三卷

第二十章:论灵魂从暂时事物中撤回自己的喜乐而获得的益处。

因此,属灵之人必须仔细看顾,不让自己的心和喜乐开始抓住暂时事物;他必须惧怕,免得这喜乐从小变大,从一个等级增长到另一个等级。因为小事日久会变成大事;从一个微小的开端,最终会产生一件大事,正如一星火花就足以点燃一座山,并烧尽全世界。他绝不可因为自己的依恋很小就自信,也不可因为认为以后会根除它,就不立刻把它连根拔起。因为若在它如此微小、尚在开端时,他都没有勇气使它终结,他又怎能想象并自以为,当它变得巨大且扎根更深时,自己还能做到呢?何况我们的主在福音书中说:「人在最小的事上不义,在大事上也不义。」圣路加 xvi, 10。因为避开小罪的人,就不会落入大罪;但大恶内在于小罪之中,〔「罪」这个词不在原句中;原句作「小的……大的……」等。〕因为它已经穿透心的篱笆与墙垣;正如谚语所说:一经开始,便已完成一半。因此大卫警戒我们说:「若财宝加增,不要放在心上。」诗篇 lxi, 11〔A.V., lxii, 10〕。

2. 即使人不为神和基督徒成全的义务而这样做,他仍应因由此而来的暂时益处而这样做,更不用说属灵益处了;他应使自己的心完全摆脱在上述事物中的一切喜乐。这样,他不仅会使自己摆脱我们在上一章所描述的那些瘟疫般的恶,而且除此以外,他还会从暂时福分中撤回自己的喜乐,并获得慷慨的德行;这是神的主要属性之一,绝不能与贪婪共存。除此之外,他还会获得灵魂的自由、理性的清明、安息、宁静、在神里面平安的信靠,以及从意志而来的对神真实的敬畏和敬拜。他会借着对受造物的超脱,在受造物中找到更大的喜乐和舒畅;因为若他以对它们的依恋来看待它们,仿佛它们属于自己,就不能在其中喜乐。依恋是一种焦虑,像锁链一样把灵捆绑在地上,不容它有宽广的心。他在对事物的超脱中,也会获得对事物清楚的理解,好能很好地明白有关它们的真理,无论是自然方面还是超自然方面。因此,他享受这些事物的方式,与依恋它们的人大不相同,并且比这样的人有极大的优势和优越。因为他按这些事物的真相享受它们,另一个人却按它们的虚假享受它们;前者赏识它们最好的一面,后者赏识它们最坏的一面;前者在它们的实体中喜乐,后者因感觉被它们捆绑,便在它们的偶性中喜乐。因为感觉不能把握或达到超过偶性的事物;但灵若已从偶性的云雾和物象中洁净出来,就能穿透事物的真理和价值,因为这正是它的对象。因此,喜乐像云一样使判断昏暗,因为在受造物中不可能有自愿的喜乐而没有自愿的依恋,正如心中没有习惯性的依恋时,就不可能有作为情绪的喜乐;而弃绝并洁净这种喜乐,便使判断清明,正如雾气散去时使空气清明一样。

3. 因此,这个人在万物中喜乐——因为他的喜乐不依赖其中任何一物——仿佛他拥有万物;而另一个人,因为以某种特殊的所有感看待万物,便在总体意义上失去了它们一切的快乐。前者心中没有它们,却如圣保罗所说,在极大的自由中拥有万物。哥林多后书 vi, 10。后者既因意志的依恋而多少拥有它们,就既没有、也不拥有任何东西;倒是它们占有了他的心,而他仿佛成了忧愁的俘虏。因此,若他渴望在受造物中有某种程度的喜乐,他心中就必然有同等程度的不安和悲伤,因为他的心被它们夺取并占有。但超脱之人,无论在祷告中还是祷告之外,都不受焦虑烦扰;因此,他不浪费时间,轻易就获得极大的属灵宝藏。另一个人却失去一切,在那条使他的心依附并受捆绑的锁链上来回奔走;尽管他竭尽殷勤,仍几乎不能从这思想和喜乐的锁链中短暂释放自己,而他的心正被这锁链捆绑。因此,属灵之人必须约束自己的心向受造物而去的最初动向,记得我们在这里所立下的前提:人除了在事奉神,并在万事中努力追求他的荣耀和尊荣以外,不可在任何事物中喜乐;他要把万事单单导向这一目的,转离其中的虚空,既不在其中寻求自己的喜乐,也不在其中寻求自己的安慰。

4. 在这种从受造物中超脱喜乐之事上,还有另一项极大而重要的益处——就是它使心为神保持自由。这是神将赐给灵魂的一切恩惠的预备性根基;没有这种准备,他就不赐下这些恩惠。这些恩惠是这样的:即使从暂时的角度看,灵魂为爱他、为福音的成全而弃绝一个喜乐,他也会如神的尊威在同一福音书中所应许的,在此生赐给他百倍。圣马太 xix, 29。但即使没有这么高的利息,属灵之人也应因这些受造物的喜乐使神不悦,而在自己的灵魂中熄灭它们。因为我们在福音书中看见,仅仅因为那个财主因积蓄了可供多年使用的财富而喜乐,神就大大动怒,告诉他当夜他的灵魂就要被追讨。圣路加 xii, 20。因此,我们必须相信,每当我们虚妄地喜乐时,神都在注视我们,并按我们所应得的预备某种刑罚和苦杯,以致由喜乐产生的痛苦,有时会比那喜乐大百倍。因为虽然圣约翰在《启示录》中论巴比伦时,就此事说:「她怎样荣耀自己,怎样奢华,也要使她照样痛苦悲哀」,启示录 xviii, 7。但这并不是说痛苦不会大过喜乐;事实上痛苦必会更大,因为短暂的快乐换来的是永恒的痛苦。这些话的意思是,没有任何事不会有其特定的惩罚;因为那位惩罚闲话的主,也不会赦免虚妄的喜乐。