第十五章:其中解释,为什么有时对于开始进入这种默观概括知识的进阶者而言,运用自然推理和自然诸能力的工作是好的。
关于已经说过的事,可能会提出一个问题:进阶者(也就是神开始带入我们所说这种默观的超自然知识中的人),是否因他们开始经验到这一点,就绝不可再回到默想、推理和自然形式的道路。对此的回答是:不可理解为,凡开始经验这种有爱知识的人,通常就绝不可再尝试回到默想;因为当他们刚开始在进阶中前进时,默观的习性尚未如此完全,以致他们能随己意随时投身于其行为;同样,他们也尚未达到远远超越默想的地步,以致不能偶尔像从前那样,用他们惯常使用的形象和步骤,以自然方式默想和推理,并在其中发现一些新东西。相反,在这些早期阶段,当他们借已经给出的征兆能看出灵魂并未被那安息和知识占用时,他们就需要运用默想,直到借默想在某种完善程度上获得我们所描述的习性。当他们一寻求默想,便经验到这种知识和平安,并发现自己不能默想,也不再渴望这样做时,正如我们已经说过,这种情况就会发生。因为直到他们达到这个阶段,即在这操练中的进阶者阶段以前,他们会在不同时间有时使用一种,有时使用另一种。
2. 因此,灵魂常会发现自己处于这种有爱或平安的等候神状态中〔直译:「在这种有爱或平安的临在中」,原文「临在」也有侍立、等候之意。〕,完全不运用其诸能力——也就是就个别行为而言——也完全不主动工作,而只是领受。为了达到这种状态,它常常需要安静而有节制地运用默想;但一旦灵魂被带入这另一状态,就完全不以其诸能力行动,正如我们已经说过的。与其说灵魂自己有所工作,不如说理解和甘甜在它里面工作,并在它里面被成就;除非仅仅借着等候神并爱他,而不渴望感觉或看见任何东西。于是神以被动方式把自己传达给它,就像传达给一个睁着眼睛的人一样,光以被动方式传达给他,而他除了保持眼睛睁开之外,并没有做更多事。这种领受超自然灌注之光,就是被动理解。我们说灵魂完全不工作,并不是因为它不理解,而是因为它不费自己的努力而理解事物,并且只领受赐给它的东西,正如在神的光照、启明或启发中所发生的那样。
3. 虽然在这种状态中,意志自由地领受这种关于神的概括而混杂的知识,但为了使它能更单纯、更丰富地领受这神之光,所需要的只是它不要试图插入其他更可触知的光,无论是形式、观念,还是与任何一种默想有关的形状;因为这些事物没有一样与那纯净而安宁的光相似。因此,若意志在此时渴望理解并思考个别事物,无论它们多么属灵,这都会把那些云彩置于道路上,阻碍灵的纯净而单纯的概括之光;正如一个人可能在眼前放置某物,阻碍他的视力,使他既看不见光,也看不见面前的事物。
4. 因此可以清楚推出,当灵魂已经完全炼净自己,并从一切可被领悟的形式和图像中倒空时,它将留在这纯净而单纯的光中,在其中被转化为成全状态。因为,虽然这光在灵魂中从不缺少,但由于灵魂被受造的形式和帷幕遮蔽并拖累,它并未灌注到灵魂中;然而,若这些阻碍和帷幕被完全除去(正如以后将要说的),灵魂就会发现自己处于纯粹超脱和灵贫的状态,并且由于单纯而纯净,就会被转化为单纯而纯净的智慧,也就是神的子。因为恋爱的灵魂发现自然之物已经离开它,于是它便被神性之物浸透,无论自然地还是超自然地,致使其本性中没有空虚。
5. 当属灵人不能默想时,让他学习在神内静默,在理智的平静中,把有爱的注意力固定在神身上,虽然他可能以为自己什么也没有做。因为这样,神之平静与平安就会一点一点、且很快灌注到他的灵魂中,同时还有一种奇妙而崇高的关于神的知识,包裹在神之爱中。并且让他不要干预形式、默想和想象,或任何一种推理,免得他的灵魂受到搅扰,从满足和平安中被带出来;这只会使它经验到厌恶和反感。若如我们所说,这样的人因自己什么也没做而有顾虑,就让他注意:他使灵魂平息,并把它带入平静与平安,不伴随任何行为或欲望,这并不是在做小事;因为这正是我们的主借大卫向我们要求的,说:Vacate, et videte quoniam ego sum Deus。诗篇 xlv, 11〔A.V., xlvi, 10〕。仿佛他说:学习从一切事物中空出来(也就是说,内在外在都如此),你们就会知道我是神。