插图
Illustrations
图1. 德训篇时代的托勒密帝国与塞琉古帝国地图 20
Figure 1. Map of the Ptolemaic and Seleucid Empires at the time of Sirach 20
图2. 托勒密王朝与塞琉古王朝统治犹太地区的时间线 22
Figure 2. Timeline of Ptolemaic and Seleucid rule over Judea 22
图3. 马萨达出土的本·西拉卷轴 30
Figure 3. The Ben Sira Scroll from Masada 30
图4. 德训篇文本与译本流传关系图 36
Figure 4. Flowchart of Sirach texts and translations 36
图5. 希伯来文十诫 58 图6. 古代以色列家庭 68
Figure 5. The Ten Commandments in Hebrew 58 Figure 6. An ancient Israelite family 68
图7. 第二圣殿时期的耶路撒冷圣殿模型 199
Figure 7. Model of the Jerusalem temple in the Second Temple period 199
图8. 古代犹太婚礼 213
Figure 8. An ancient Jewish wedding 213
图9. symposion（宴会）湿壁画 245
Figure 9. Fresco of a symposion (banquet) 245
图10. 工作中的犹太文士 287
Figure 10. A Jewish scribe at work 287
图11. 大祭司在圣所中供职 327
Figure 11. The high priest ministering in the sanctuary 327
图12. 耶路撒冷的希西家水道 344
Figure 12. Hezekiah’s Tunnel in Jerusalem 344
图13. 祭司的祝福 353
Figure 13. Priestly blessing 353