德训篇

André Villeneuve
德训篇

推荐资料

基督教传统文献

Voicu, Sever J. 编。《旁经》。ACCS:OT 15。伊利诺伊州唐纳斯格罗夫:InterVarsity,2010。收录教父论次经各卷的选文,包括德训篇。

学术著作

Box, G. H.、W. O. E. Oesterley。〈德训篇〉。载《旧约旁经与伪经》,R. H. Charles 编,1:268–517。牛津:Clarendon,1913。这部专业性注释虽然年代较早,却仍具有极高价值,因为它包含全面的学术导论和完整的校勘文本,详述德训篇的众多异文。读者需具备希伯来文和希腊文知识。

Bullard, Roger A.、Howard A. Hatton。《德训篇手册》。UBS手册丛书。纽约:联合圣经公会,2008。重点探讨德训篇翻译涉及的释经、语言和文化问题,同时也是一部优秀而非技术性的注释书。采用RSV和GNT,以希腊文本为基础,也参考希伯来文本的一些见解。

Kearns, C. J.。〈德训篇,或西拉之子耶稣的智慧〉。载《新天主教圣经注释》,Reginald C. Fuller 等编,541–62。伦敦:Thomas Nelson,1969。一篇简明而内容扎实、兼具学术性和神学性的天主教德训篇导论,并附有一些十分简短的经文注释。

Oesterley, W. O. E.。《西拉之子耶稣的智慧,或德训篇》。《剑桥学校与学院圣经注释》。剑桥:剑桥大学出版社,1912。一部年代较早、专业而详尽的学术注释,详述德训篇的异文,并指出它与拉比文献的一些关联。与上列Box和Oesterley合著的作品相近。

Phua, Michael。〈德训篇〉。载《旧约辞典:智慧、诗歌与著作》,Tremper Longman III、Peter Enns 编,720–28。伊利诺伊州唐纳斯格罗夫:IVP Academic,2008。简要概述德训篇的历史背景、文学分析、智慧教导及其与新约的联系。不含经文注释。

Skehan, Patrick W.、Alexander A. Di Lella。《本·西拉的智慧》。AB。纽约:Doubleday,1987。一部卷帙浩繁的学术著作,至今仍是最全面的德训篇导论与注释。

Wilson, Walter T.。《德训篇的智慧》。《厄德曼批判注释丛书》。密歇根州大急流城:Eerdmans,2023。一部内容扎实而详尽、采用NRSV译文的注释。虽以非专业读者为对象,比Skehan和Di Lella的著作更易读,却有大量脚注,广泛汲取古代与现代著作,尤其适合学术取向较强的读者。

中阶著作

Coggins, R. J.。《德训篇》。《旁经与伪经指南》。谢菲尔德:Sheffield Academic,1998。一部实用而简明的指南,按主题综述德训篇主要的历史、语言、社会、宗教和神学问题。不含逐节注释。

Corley, Jeremy。《德训篇》。《新科利奇维尔圣经注释》21。明尼苏达州科利奇维尔:Liturgical Press,2013。一部浅显易读、非技术性的天主教导论与注释。采用NABRE;该译本主要以希伯来文本为基础。

Crenshaw, James L.。〈德训篇:导论、注释与反思〉。载《新释经者圣经》,Leander E. Keck 等编,5:601–867。纳什维尔:Abingdon,1997。由智慧文学领域最杰出的专家之一撰写的全面导论与注释。各部分先作经文注释,再提供实践反思。

Di Lella, Alexander A.。〈德训篇〉。载《新耶柔米圣经注释》,Raymond E. Brown、Joseph A. Fitzmyer、Roland E. Murphy 编,496–509。新泽西州恩格尔伍德克利夫斯:Prentice-Hall,1990。由《锚定圣经》该卷作者之一撰写的简明、非技术性导论与注释。

通俗注释

Crenshaw, James L.。〈德训篇〉。载《哈珀圣经注释》,James L. Mays 编,836–54。旧金山:Harper & Row,1988。对经文各部分作简短导论与注释,而非逐节讲解;比上列Crenshaw在《新释经者圣经》中的著作简洁得多。

Hahn, Scott、Curtis Mitch、André Villeneuve,Mark Giszczak、Dennis Walters 协作。《智慧篇与德训篇:注释、笔记及研读问题》。《依纳爵天主教研读版圣经》。旧金山:Ignatius,2020。从天主教视角提供导论、经文(RSV-2CE)和注释。

Harrington, Daniel J.。《耶路撒冷的本·西拉耶稣:智慧生活的圣经指南》。明尼苏达州科利奇维尔:Michael Glazier,2005。本书聚焦本·西拉及其著作,探讨德训篇与其他智慧书的关系、内容、文学形式和社会世界,以及如何将其作为个人与属灵塑造和「生活之道」的手册来阅读,借此阐明古代犹太智慧。

———。〈德训篇〉。载《国际圣经注释》,William R. Farmer 等编,923–50。明尼苏达州科利奇维尔:Liturgical Press,1998。一部面向受过教育的信徒,尤其是牧者和教师的天主教大公性注释。按段落而非逐节注释德训篇。

Reardon, Patrick Henry。《智慧人生:东正教基督徒对德训篇的反思》。印第安纳州切斯特顿:Ancient Faith Publishing,2009。以独特的东正教视角,着重探讨德训篇各章所教导的整体思想与功课。

Snaith, John G.。《德训篇,或西拉之子耶稣的智慧》。伦敦:剑桥大学出版社,1974。包含简短导论、完整经文(《新英语圣经》译文)以及浅显易懂的注释。

———。〈德训篇〉。载《厄德曼圣经注释》,James D. G. Dunn、John W. Rogerson 编,779–98。密歇根州大急流城:Eerdmans,2003。篇幅极短的导论,随后是易读的经文注释。

智慧文学导论

Clifford, Richard J.。《智慧文学》。《圣经文本诠释》。纳什维尔:Abingdon,1998。一部优秀而简明的圣经智慧文学导论,着重指出它与古代近东类似文献的对应之处,并考察每卷智慧书的内容与修辞。

Crenshaw, James L.。《旧约智慧文学导论》。第3版。路易维尔:Westminster John Knox,2010。或许是最全面的单卷本旧约智慧书导论;书中分析了智慧传统在圣经正典及其他文化中的传承。

Kealy, Sean P.。《圣经智慧书——箴言、约伯记、传道书、德训篇、智慧篇:诠释史概览》。纽约州刘易斯顿:Edwin Mellen,2012。对圣经智慧书二手文献所作的学术综述,概述现代学术研究、教父著作、中世纪权威文献,以及当代艺术家与神学家的诠释。

Murphy, Roland E.。《生命树:探索圣经智慧文学》。第3版。密歇根州大急流城:Eerdmans,2002。一部标准的圣经智慧文学导论,探讨「敬畏上主」、道德塑造、人类经验的普遍性、创造的奥秘等智慧主题。