德训篇

André Villeneuve
德训篇

缩写

AB 《锚定圣经》

ACCS:OT 《古代基督教圣经注释:旧约》

ca. 约

Catechism 天主教教理(第二版)

chap(s). 章

d. 卒

Douay 《杜埃—兰斯圣经》

DS Denzinger-Schönmetzer,Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum(1965)

ESV-CE 《英语标准版圣经·天主教版》

fig. 图

GI 德训篇希腊文短本

GII 德训篇希腊文长本

GNT 《好消息译本》

HI 德训篇希伯来文原本(短本)

HII 德训篇希伯来文扩充本(长本)

KJV 《英王钦定本》

Knox 《诺克斯圣经》

Lectionary 《弥撒读经集》(1998/2002年美国版)

MS 手抄本

NABRE 《新美国圣经修订版》

NJB | 《新耶路撒冷圣经》
NPNF1 | 《尼西亚及后尼西亚教父文集》第一辑
NPNF2 | 《尼西亚及后尼西亚教父文集》第二辑
NRSV | 《新修订标准版圣经》
NT | 新约
OT | 旧约
RSV | 《修订标准版圣经》
RSV-2CE | 《修订标准版圣经·天主教第二版》(2006)
RV | 《修订版圣经》

旧约各卷

创 | 创世记
出 | 出埃及记
利 | 利未记
民 | 民数记
申 | 申命记
书 | 约书亚记
士 | 士师记
得 | 路得记
撒上 | 撒母耳记上
撒下 | 撒母耳记下
王上 | 列王纪上
王下 | 列王纪下
代上 | 历代志上
代下 | 历代志下
拉 | 以斯拉记
尼 | 尼希米记
多 | 多俾亚传
友 | 友弟德传
斯 | 以斯帖记
伯 | 约伯记
诗 | 诗篇
箴 | 箴言
传 | 传道书
歌 | 雅歌
智 | 智慧篇
德 | 德训篇
赛 | 以赛亚书
耶 | 耶利米书
哀 | 耶利米哀歌
巴 | 巴录书
结 | 以西结书
但 | 但以理书
何 | 何西阿书
珥 | 约珥书
摩 | 阿摩司书
俄 | 俄巴底亚书
拿 | 约拿书
弥 | 弥迦书
鸿 | 那鸿书
哈 | 哈巴谷书
番 | 西番雅书
该 | 哈该书
亚 | 撒迦利亚书
玛 | 玛拉基书
玛上 | 玛加比一书
玛下 | 玛加比二书

新约各卷

太 马太福音
可 马可福音
路 路加福音
约 约翰福音
徒 使徒行传
罗 罗马书
林前 哥林多前书
林后 哥林多后书
加 加拉太书
弗 以弗所书
腓 腓立比书
西 歌罗西书
帖前 帖撒罗尼迦前书
帖后 帖撒罗尼迦后书
提前 提摩太前书
提后 提摩太后书
多 提多书
门 腓利门书
来 希伯来书
雅 雅各书
彼前 彼得前书
彼后 彼得后书
约壹 约翰一书
约贰 约翰二书
约叁 约翰三书
犹 犹大书
启 启示录