教会一向尊敬圣经，如同尊敬主的身体一样……教会的一切宣讲都应受圣经滋养和规范。因为在圣经各卷中，天父怀着大爱与他的儿女相会，并同他们交谈；神的道具有如此大的力量和效能，成为教会的支柱与活力、教会儿女信心的力量、灵魂的食粮，以及属灵生命纯洁而长流不竭的泉源。
                                                               第二次梵蒂冈大公会议，Dei Verbum 21

「在路上他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心在我们里面岂不是火热的吗？」
                                                                                     路 24:32

《天主教圣经注释》旧约系列旨在服务于神的道在教会生活与使命中的职事。自第二次梵蒂冈大公会议以来，天主教徒日益渴望深入研读圣经，并从中看见圣经与礼仪、传福音、教理讲授、神学以及个人和团体生活的关系。本系列回应这一渴望，汇集当代圣经学术研究的精华与教会圣传的丰富宝库，为旧约各卷提供浅显易懂而又内容充实的注释。这些卷册力求呈现受信仰光照的学术研究，因为我们深信，圣经诠释的最终目标，是发现神已经启示并仍在借着圣经文本所说的话。我们的方法以梵二教导的原则为核心：第一，运用历史与文学方法，辨明圣经作者有意表达的内容；第二，以祷告的心进行神学反思，按照「默示圣经的同一位圣灵」来理解圣经文本，也就是说，要根据整部圣经的内容与统一性、教会活的圣传以及信仰类比来理解（Dei Verbum 12）。

《天主教圣经注释》的读者对象，是正在从事牧灵职事或为此接受培育的人，也包括其他有意研读圣经的人；他们希望借此更深入地理解自己的信仰、滋养属灵生命，或与他人分享福音。因此，作者着重说明经文对信仰与生活的意义，而非学者所关注的技术性问题；他们使用日常语言讲解圣经，无须再经「翻译」便可用于讲道和教理讲授。虽然本系列从天主教信仰的视角写成，作者也汲取新教学者与东正教学者的诠释，并盼望这些卷册同样能够服务其他传统的基督徒。

本注释设置了多种特色内容，务求尽可能便于使用。每卷均收录《修订标准版圣经——天主教第二版》（RSV-2CE）的经文。该译本承袭主要体现于《英王钦定本》的英语圣经翻译传统，并遵循梵蒂冈在 Liturgiam authenticam（2001）中颁布的准则。每一经文单元之后，均列出相关圣经经文、天主教教理条目以及《罗马礼读经集》中的使用情况。随后的释经力求以清晰生动的方式，说明经文在原初历史背景中的含义，以及它对基督徒历久常新的意义。「反思与应用」部分通过回应经文所引发的问题、提供源自基督教传统的属灵诠释，或就如何在教理讲授、讲道及其他形式的牧灵职事中使用经文提出建议，帮助读者把圣经应用于今日的基督徒生活。「在基督之光中」部分则说明某些经文如何预表、预言或指向基督与新约。

注释中穿插了「圣经背景」专栏，介绍历史、文学或神学资料；也穿插了「活的圣传」专栏，提供圣经成书以后基督教传统中的相关材料，包括教会文献以及圣徒和教父著作的引文。「圣经背景」专栏以耶路撒冷出土的瓮罐照片为标志，象征历史研究对理解圣经文本的重要性。「活的圣传」专栏以十二世纪修士兼抄经员 Eadwine 的画像为标志，象征信徒研读神的道并在心中反复思想时，教会的理解如何借着圣灵的恩典不断增长（参见 Dei Verbum 8）。
每卷书后均附有术语表，以便查阅。术语表解释圣经文本中的关键词汇，以及神学或释经术语；这些词在注释中以十字符号（†）标出。书中还收录推荐资料、牧灵主题索引和专栏索引，以提升各卷的实用性。更多资料可见本系列网站：www.CatholicScriptureCommentary.com。

我们切望并祈求这些卷册发挥作用，使「主的道快快传开，得着荣耀」（帖后 3:1）的景象在教会内和全世界越发实现。

Mary Healy
Mark Giszczak
Peter S. Williamson