缩写
Abbreviations
AB 《锚定圣经》
AB Anchor Bible
ACCS:OT 《古代基督教圣经注释：旧约》
ACCS:OT Ancient Christian Commentary on Scripture: Old Testament
ca. 约
ca. approximately
Catechism 天主教教理（第二版）
Catechism Catechism of the Catholic Church (2nd edition)
chap(s). 章
chap(s). chapter(s)
d. 卒
d. died
Douay 《杜埃—兰斯圣经》
Douay Douay-Rheims Bible
DS Denzinger-Schönmetzer，Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum（1965）
DS Denzinger-Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum (1965)
ESV-CE 《英语标准版圣经·天主教版》
ESV-CE English Standard Version, Catholic Edition
fig. 图
fig. figure
GI 德训篇希腊文短本
GI shorter Greek text of Sirach
GII 德训篇希腊文长本
GII longer Greek text of Sirach
GNT 《好消息译本》
GNT Good News Translation
HI 德训篇希伯来文原本（短本）
HI original (shorter) Hebrew text of Sirach
HII 德训篇希伯来文扩充本（长本）
HII expanded (longer) Hebrew text of Sirach
KJV 《英王钦定本》
KJV King James Version
Knox 《诺克斯圣经》
Knox Knox Bible
Lectionary 《弥撒读经集》（1998/2002年美国版）
Lectionary The Lectionary for Mass (1998/2002 USA edition)
MS 手抄本
MS manuscript
NABRE 《新美国圣经修订版》
NABRE New American Bible Revised Edition
NJB | 《新耶路撒冷圣经》
NPNF1 | 《尼西亚及后尼西亚教父文集》第一辑
NPNF2 | 《尼西亚及后尼西亚教父文集》第二辑
NRSV | 《新修订标准版圣经》
NT | 新约
OT | 旧约
RSV | 《修订标准版圣经》
RSV-2CE | 《修订标准版圣经·天主教第二版》（2006）
RV | 《修订版圣经》
NJB New Jerusalem Bible NPNF1 | Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series
NPNF2 | Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series
NRSV | New Revised Standard Version
NT | New Testament
OT | Old Testament
RSV | Revised Standard Version
RSV-2CE | Revised Standard Version, Second Catholic Edition (2006)
RV | Revised Version
旧约各卷
Books of the Old Testament
创 | 创世记
出 | 出埃及记
利 | 利未记
民 | 民数记
申 | 申命记
书 | 约书亚记
士 | 士师记
得 | 路得记
撒上 | 撒母耳记上
撒下 | 撒母耳记下
王上 | 列王纪上
王下 | 列王纪下
代上 | 历代志上
代下 | 历代志下
拉 | 以斯拉记
尼 | 尼希米记
多 | 多俾亚传
友 | 友弟德传
斯 | 以斯帖记
伯 | 约伯记
诗 | 诗篇
箴 | 箴言
传 | 传道书
歌 | 雅歌
智 | 智慧篇
德 | 德训篇
赛 | 以赛亚书
耶 | 耶利米书
哀 | 耶利米哀歌
巴 | 巴录书
结 | 以西结书
但 | 但以理书
何 | 何西阿书
珥 | 约珥书
摩 | 阿摩司书
俄 | 俄巴底亚书
拿 | 约拿书
弥 | 弥迦书
鸿 | 那鸿书
哈 | 哈巴谷书
番 | 西番雅书
该 | 哈该书
亚 | 撒迦利亚书
玛 | 玛拉基书
玛上 | 玛加比一书
玛下 | 玛加比二书
Gen | Genesis
Exod | Exodus
Lev | Leviticus
Num | Numbers
Deut | Deuteronomy
Josh | Joshua
Judg | Judges
Ruth | Ruth
1 Sam | 1 Samuel
2 Sam | 2 Samuel
1 Kings | 1 Kings
2 Kings | 2 Kings
1 Chron | 1 Chronicles
2 Chron | 2 Chronicles
Ezra | Ezra
Neh | Nehemiah
Tob | Tobit
Jdt | Judith Esther | Esther
Job | Job
Ps(s) | Psalms
Prov | Proverbs
Eccles | Ecclesiastes
Song | Song of Songs
Wis | Wisdom of Solomon
Sir | Sirach
Isa | Isaiah
Jer | Jeremiah
Lam | Lamentations
Bar | Baruch
Ezek | Ezekiel
Dan | Daniel
Hosea | Hosea
Joel | Joel
Amos | Amos
Obad | Obadiah
Jon | Jonah
Mic | Micah
Nah | Nahum
Hab | Habakkuk
Zeph | Zephaniah
Hag | Haggai
Zech | Zechariah
Mal | Malachi
1 Macc | 1 Maccabees
2 Macc | 2 Maccabees
新约各卷
Books of the New Testament
太 马太福音
可 马可福音
路 路加福音
约 约翰福音
徒 使徒行传
罗 罗马书
林前 哥林多前书
林后 哥林多后书
加 加拉太书
弗 以弗所书
腓 腓立比书
西 歌罗西书
帖前 帖撒罗尼迦前书
帖后 帖撒罗尼迦后书
提前 提摩太前书
提后 提摩太后书
多 提多书
门 腓利门书
来 希伯来书
雅 雅各书
彼前 彼得前书
彼后 彼得后书
约壹 约翰一书
约贰 约翰二书
约叁 约翰三书
犹 犹大书
启 启示录
Matt Matthew
Mark Mark
Luke Luke
John John
Acts Acts
Rom Romans
1 Cor 1 Corinthians
2 Cor 2 Corinthians
Gal Galatians
Eph Ephesians
Phil Philippians
Col Colossians
1 Thess 1 Thessalonians
2 Thess 2 Thessalonians
1 Tim 1 Timothy
2 Tim 2 Timothy
Titus Titus
Philem Philemon
Heb Hebrews
James James
1 Pet 1 Peter
2 Pet 2 Peter
1 John 1 John
2 John 2 John
3 John 3 John
Jude Jude
Rev Revelation