教父论多俾亚传

John Litteral
教父论多俾亚传

第十三章

13:1 托彼特为表达自己的欢乐,写了一篇祷文说:2「永生的天主应受赞颂,他的王权永远常存,因为他惩罚而又怜悯,把人抛在阴府的深处,而又把他从悽惨的祸患中救出,没有谁能逃出他的掌握。3 以色列子民!你们当在外邦人的面前颂扬他,因为他使你们流徙到他们之中,4 是为叫你们在那里显扬他的伟大。你们该在众生之前歌颂他,因为只有他是我们的上主,只有他是我们的天主,只有他是我们的父亲,只有他永远是天主。5 他惩罚你们,是为了你们的不义;但他要怜恤你们众人,把你们这些分散于各民族中的人聚集起来。

比德。那位老年的托彼特便开口,赞美神。他承认神的严厉与怜悯,并提醒信徒总要述说神的恩惠,并畏惧他的管教。他又充满预言的灵,歌唱关于我们那属天的母亲——圣城耶路撒冷——的许多事。照样,当犹太百姓在世代的末了归信信仰时,他们也将有许多教师和先知般的人,他们必激发其亲族之心,使之向往天上之事,直到那属天家乡的永恒喜乐在他们中间丰富地回响。[尊者比德,《多俾亚传寓意解》,《拉丁教父集》91.935C]’°

安波罗修。在患难中,我们当爱神,且不可离弃他。因为患难之后常有喜乐,忧患之中也有喜乐。那在患难中却不至于被撇弃、并遵守律法的人,是有福的。[安波罗修,《大卫诗篇十二篇阐释》,《拉丁教父集》14.34.940C]

金口约翰。患难确实是一种伟大而卓越的方法,可以考验人,并教导他忍耐的德行;事实上,患难有各种不同的形式:一个人借持久的疾病受试炼,另一个人借严重的贫穷受试炼,又一个人借暴行与不义受试炼;一个人为儿女与亲人的不断丧失所苦,另一个人为众人所弃,被视为毫无价值,又另一个人以别的方式受苦。[约翰·金口,《论神的眷顾与致被鬼魔所扰的斯达玖里乌斯》]’’

13:6 若是你们全心全灵归向他,在他面前履行正道,他也必转向你们,不再掩面不顾。7 所以你们如今应默观他向你们所作的一切,然后高声感谢他;该赞美公义的上主,该颂扬永世的君王。8 我要在被掳充军之地赞美他,向犯罪的国民宣扬他的威能和伟大。罪人啊!你们悔改罢!你们在他面前行义罢!谁知道,或者他会宽待你们而怜悯你们!

居普良。从前已经预言过,世界会憎恶我们,并对我们兴起逼迫;这在基督徒身上并不是什么新奇的事,因为从世界的起初,善人便受苦,义人便为不义之人所逼迫与杀害……那奉献于神、充满圣灵的但以理也呼喊说:「我只敬拜那创造天地的我的主神。」(彼勒与大龙 5)托彼特虽处于君王与暴君的奴役之下,却以情感和心灵自由,对神保持认信,并崇高地将神的大能与威严宣示出来,说:「我要在被掳充军之地赞美他,向犯罪的国民宣扬他的威能和伟大。」(多 13:8)[迦太基的居普良,《论著》11.11,《尼西亚前教父集》第 5 卷]

13:9 我颂扬我的天主,我的灵魂欣悦于天上的君王。10 愿众人颂扬他的伟大,在耶路撒冷赞美他。耶路撒冷圣城!因你子女的恶行,他必施行惩罚,但他还要怜悯义人的子孙。11 你该适当地赞美上主,称颂万代的君王,因为他的会幕在你内,将再欢欣地建筑起来,12 为使众俘虏在你内喜乐,为使一切不幸的人,在你内永远获得慈爱。13 那时,灿烂的光辉,将照耀大地四极;无数的外方人,将从远方到你这里来;大地四极的居民,将要归属于上主天主的圣名之下,双手带着礼物献给天上的君王;万世万代必将因你而喜乐,被选者的名号必永垂不朽。14 凡出言开罪你的人,必受诅咒;凡毁灭你,破坏你的墙垣,打倒你的堡垒,焚烧你房屋的人,必受诅咒;但兴建你的人,必永远受祝福。15 那时,你为义人的子孙欢欣喜乐罢!因为他们都要再聚在一处,赞美永远的上主。爱你的人是有福的,为你的福利而喜乐的人是有福的,16 因你种种困苦而为你忧伤的人是有福的,因为他们要因你而欢乐,并且要得见你永远的喜乐。我的灵魂,请你赞颂上主大君!17 因为耶路撒冷必要重建,永远为他的居所。若我后裔的遗民,能看见你的荣耀,而称谢天上的君王,那我多么有福啊!耶路撒冷的城门,将是用蓝宝石和翡翠建造的;周围的城墙,将是用宝石砌成的;耶路撒冷的守望台将是用金子筑成的,堡垒将是用纯金造成的;耶路撒冷的街道将是用红宝石和敖非尔石铺成的。18 耶路撒冷的城门都要高唱快乐的诗歌,家家户户都要欢呼:亚肋路亚,以色列的天主应受颂扬!蒙福的人要赞美为圣的名号,至于无穷之世。」