第三十九章:论应如何使用祈祷所和教堂,以便把灵引向神。
关于借这一类善物把灵引向神,最好指出:对初学者来说,在圣像、祈祷所和其他可见的虔敬对象中找到某种感官甘甜和快乐,当然是合法的,甚至也是有益的,因为他们尚未使自己的欲望〔直译:「他们的味觉」。〕从世界之物断奶或超脱出来,好能为另一种快乐而舍弃这一种快乐。他们像一个孩子,手里握着某样东西;为了让他松手,我们给他另一只手拿别的东西,免得他因两手空空而哭泣。但愿意进步的属灵之人,必须剥去意志可以在其中喜乐的一切这类快乐和欲望;因为纯粹的灵修很少系于任何这些对象,而只系于内在收敛和在心思中与神交谈。所以,虽然他使用圣像和祈祷所,却只是短暂地使用;他的灵立刻安息于神,并忘记一切感官之物。
2. 因此,虽然最好在最端庄合宜之处祷告,但仍应选择感官和灵最少受阻、能走向神的地方。在这里,我们应当思想我们的救主对撒玛利亚妇人的回答;当她问他哪里更适合祷告,是圣殿还是山上时,他回答说,真正的祷告并不系于山上或圣殿,而是「真正敬拜父的,要用心灵和诚实敬拜他」,这样的人才蒙父喜悦。圣约翰 iv, 23-4。因此,虽然教堂和宜人的地方是分别出来并布置好供祷告之用的(因为教堂不可用作其他事),然而,对于与神交谈这样内在的事,人应当选择那最少占据感官、最少刺激感官的地方。因此,它不应是一个令感官愉悦可喜的地方(像某些人惯常设法寻找的地方);否则,所达到的就不是灵在神里面收敛,而只是感官的消遣、快乐和喜悦。因此,选择一个孤独、甚至荒僻的地方是好的,使灵可以坚决而直接地向上飞升到神那里,不被可见事物阻碍或耽搁;因为虽然这些事物有时有助于提升灵,但最好立刻忘记它们,并安息于神。为此,我们的救主惯常选择孤独的地方祷告,并选择那些很少占据感官的地方,为给我们作榜样。他选择能把灵魂提升到神那里的地方,例如山;山高举于地面之上,通常又是光秃的,因而不给感官的消遣提供机会。
3. 因此,真正属灵的人绝不会因祷告地点在这样或那样方面合适而被它束缚,甚至也不会考虑这种事;因为若他这样做,就仍然被感官束缚。相反,为了达到内在收敛并忘记一切,他选择最脱离可感对象和吸引之物的地方,把自己的注意力从这一切撤回,好能在他的神里面喜乐,并远离一切受造之物。然而,看到某些属灵之人把全部时间都浪费在布置祈祷所、装设那些取悦其气质或倾向的地方上,实在是一件奇怪的事;他们却很少看重内在收敛,而这才是最重要的事,并且他们在这方面所有的极少。若他们更多拥有内在收敛,就不可能在那些虔敬的方法和方式中取乐;那些东西只会使他们厌倦。