第三十七章:论意志的喜乐必须如何借圣像被引向神,使灵魂不因它们走入歧途,也不被它们妨碍。
正如圣像若按通常方式、合宜地使用,对于记念神和圣人,并推动意志进入虔敬,大有益处;照样,如果在与圣像有关的超自然事件发生时,灵魂不能按自己走向神的旅程所适宜的方式行事,它们也会导致巨大的错误。因为魔鬼极容易抓住不谨慎的灵魂,并阻碍他们属灵真理道路的方法之一,就是利用异常而超自然的事件;他借圣像给出这类事件的例子,包括教会所使用的物质而有形的圣像,也包括他惯常在想象中固定下来的、与某位圣人或其圣像相关的形象,把自己装作光明的天使,好行欺骗。因为就在我们拥有、为使我们得安慰和帮助的那些方法中,狡猾的魔鬼设法隐藏自己,好在我们最没有准备的时候捕捉我们。因此,良善的灵魂必须始终对善事怀有最大的疑虑,因为恶事本身就带着自己的见证。
2. 因此,为避免灵魂在这方面可能遭遇的一切恶——即它被阻碍而不能向上飞升到神那里,或以不配而无知的方式使用圣像,或借自然或超自然的方法被圣像欺骗;这些都是我们上文已经触及的事——同样也是为了洁净意志在圣像中的喜乐,并借它们把灵魂引向神(教会正是为此推荐使用圣像),我愿在此只提出一条警告,这条警告足以应付一切;这警告就是:既然圣像作为动因,引我们想到不可见之事,我们就必须努力只把动因、情感和意志的喜乐安放在它们事实上所代表的对象上。因此,忠信的灵魂在看见圣像时,务要谨慎,不要愿意让自己的感官被它吸收;无论这圣像是有形的还是想象的,无论制作得美丽与否,装饰得华贵与否,无论它所引起的虔敬属于感官还是属于灵,无论它是否产生超自然显现,都是如此。灵魂绝不可看重这些偶然因素,甚至不可注视它们,而必须把心思从圣像提升到圣像所代表的对象,把自己意志的甘甜和喜乐,连同灵的祷告和虔敬,都集中于神,或集中于被呼求的圣人;因为属于活的实在和属于灵的东西,不应被感官和画出来的对象所篡夺。灵魂若这样行,就不会受欺骗,因为它不会看重圣像可能对它说的任何话,也不会使自己的感官或灵被占据到不能自由走向神的地步,也不会对一尊圣像比对另一尊更有信心。并且,若某尊圣像借超自然方法使灵魂产生虔敬,如今反会更丰盛地如此行,因为灵魂如今会以自己的情感直接走向神。因为无论何时神赐下这些恩惠和其他恩惠,他都是借着使意志喜乐的情感倾向于那不可见者而赐下;他也愿意我们如此行,就是在这些可见的感官事物方面,消灭官能的能力和甘甜。