第十章:论第三种恶,即可能由魔鬼借记忆的想象领受临到灵魂的恶。
从以上所说的一切可以清楚明白并推知,魔鬼借这些超自然领受可能给灵魂带来的恶是何等之大。因为他不仅能向记忆和想象呈现许多虚假的形式和观念,使它们看似真实而美好,以极大的效力把它们印刻在灵和感觉上,并借暗示使人确信它们为真(以致灵魂觉得不可能不是如此,而一切正如他所呈现的那样;因为,正如他装作光明的天使,他也以光的样子向灵魂显现);他也能在真实的知识,也就是出于神的知识方面,以许多方式试探灵魂,使灵魂的欲望和情感,无论属灵的还是感性的,都在这些事上以失序的方式被激动;因为若灵魂以这类领受为乐,魔鬼就很容易使它的欲望和情感在它里面增长,并使它陷入属灵的贪食和其他恶。
2. 为了更好地做到这一点,他常在关于这些神的事上,向感官暗示并给予愉悦、甘甜和喜乐,以致灵魂被那甘甜败坏并迷乱,〔原文中的两个动词具有非常明确而具体的意义,分别为「以蜜使之变甜」和「被灯照得目眩」。〕因而被那喜乐弄瞎了眼,把目光放在喜乐上,而不是放在爱上(或至少远多于放在爱上),并且更留心这些领受,而不是留心在对神的信心、盼望和爱中所具有的超脱与空虚。由此,魔鬼便能逐渐欺骗灵魂,使它极容易相信他的虚假。因为对瞎眼的灵魂而言,虚假不再显为虚假,恶也不显为恶,等等;因为黑暗显为光,光显为黑暗;于是这个灵魂便会犯下千百种愚蠢的错误,无论是在自然事物、道德事物,还是属灵事物方面;以致那曾对它是酒的,变成了醋。这一切临到灵魂,都是因为它起初没有首先否定自己在那些超自然事物中的喜乐。起初这是一件小事,危害不大,所以灵魂没有疑虑,任其继续;而它就像芥菜种一样长成大树。因为正如人们所说,开头的小错误,最终会成为大错误。
3. 因此,为了逃避这出于魔鬼的大恶,灵魂不可渴望在这类事中有任何喜乐,因为这种喜乐必定会使它眼瞎并跌倒。因为喜乐、欢悦和甘甜,按其本性,即使没有魔鬼的帮助,也会使灵魂眼瞎。这就是大卫说这话时的意思:「黑暗必定压碎我,我周围的亮光必成为黑夜。」诗篇 cxxxviii, 11〔A.V., cxxxix, 11〕。