攀登加尔默罗山

圣十字若望
攀登加尔默罗山第三卷

第九章:论第二种恶,即陷入自重与虚妄僭妄的危险。

已经描述过的记忆的超自然领受,若属灵之人留心并看重它们,也常常成为他们陷入某种僭妄或虚荣的机会。因为正如对这些事毫无所知的人,由于在自己里面看不到僭妄的机会,便完全不会陷入这种恶习;相反,有这些经验的人,却近在手边就有一个机会,以为自己算得什么,因为他拥有这些超自然的交通。因为,虽然他确实可能把这些归于神,认为自己不配得它们,并为此感谢神;然而,他灵里仍常存有某种隐秘的满足,以及自重和对这些事价值的感觉;由此,在他不知不觉中,就会产生极大的属灵骄傲。

2. 凡愿意考察的人,都能非常清楚地观察到这一点:若有人不称赞他们的属灵性,或不看重他们所享有的经验,他们便因此产生厌恶和反感;当他们想到或听说别人也有同样的经验,甚至有更高的经验时,便感到羞辱。这一切都出于隐秘的自重和骄傲,而他们绝不能真正意识到自己已经深陷骄傲,几乎没顶。因为他们以为,对自己的可怜处境有某种程度的承认就够了;虽然他们确有这种承认,却充满隐秘的自重和自满,在自己的属灵性和属灵恩赐中所得的喜乐,多过在别人的属灵性和属灵恩赐中所得的喜乐。他们像那个法利赛人,感谢神说他不像别人,并且实行这样那样的德行;他因此自满,并据此自恃。圣路加 xviii, 11-12。这样的人,虽然未必使用法利赛人的原话,在灵里却惯常与他相似。他们中甚至有些人变得如此骄傲,以致比魔鬼更坏。因为他们在自己里面观察到——如他们所想象的——某些关于神的虔敬而甜美的领受和感受,便自满到一个地步,以为自己非常接近神;而那些不像他们的人,他们便认为极为低下,并照法利赛人的方式轻视他们。

3. 为了逃避这在神眼中可憎的瘟疫般的恶,他们必须思想两件事。第一,德行并不在于关于神的领受和感受,无论这些领受和感受多么崇高,也不在于人能在自己里面感受到的任何这类事物;相反,德行在于与感受无关之事——也就是极大的谦卑,轻看自己以及一切属于自己的事,并且这种轻看牢牢扎根于灵魂之中,由灵魂深切感到;同样,也在于乐意别人正是这样看待自己,并且不愿在别人的评价〔直译:「在心中」。〕中算得什么。

4. 第二,必须注意,凡从天上而来的异象、启示和感受,以及任何可能由此而出的思想,其价值都低于最小的谦卑之举。谦卑是仁爱的效果之一;仁爱不求自己的益处,也不竭力获得自己的东西;除了对自己以外,不计算人的恶;也不认为自己有什么善,只认为别人有善。因此,最好不要让这些超自然领受吸引人的目光,而应努力忘却它们,好使人得自由。