攀登加尔默罗山

圣十字若望
攀登加尔默罗山第三卷

第十一章:论第四种恶,即从记忆明确的超自然领受临到灵魂的恶,也就是它对联合所造成的阻碍。

关于这第四种恶,无须多说,因为在这第三卷中已经反复论及;我们已经证明,为使灵魂能在盼望中达到与神联合,它必须放弃记忆的一切占有;因为,为使它在神里面的盼望得以完全,记忆中凡不是神的,就都不可存留。并且,正如我们也已经说过,凡临到记忆的形式、形状、图像或其他知识种类,都不可能是神,也不可能像他;无论它属于天上还是地上,是自然的还是超自然的,都是如此。正如大卫教导说:「主啊,诸神之中没有可与你相比的。」诗篇 lxxxv, 8〔A.V., lxxxvi, 8〕。

2. 因此,若记忆渴望留心这些事中的任何一种,它就妨碍灵魂达到神;首先,因为它使灵魂受累;其次,因为灵魂拥有得越多,它的盼望就越少。因此,灵魂必须脱去超自然事物的明确形式和知识,并忘却它们,好使记忆不妨碍它在完全的盼望中与神联合。