1542 年。Juan de Yepes 生于阿维拉附近的 Fontiveros（Hontiveros）。

通常认为此事发生在 6 月 24 日（圣施洗约翰日）。不过，并无文献证据可证，因为本堂登记簿已在 1544 年的一场火灾中毁坏。主要证据是 Fontiveros 本堂教堂洗礼池上的一段题 inscription，日期为 1689 年。

？约 1543 年。Juan 的父亲去世。「数年」之后，母亲带着家人迁往 Arévalo，后来又迁往 Medina del Campo。

？约 1552–56 年。Juan 在 Medina 的 Colegio de los Niños de la Doctrina 就学。

约 1556–57 年。Don Antonio Álvarez de Toledo 将他带入自己退隐居住的一所医院，打算在自己的庇护下培养他（Juan）领受圣秩。

？约 1559–63 年。Juan 就读于 Medina 的耶稣会学院。

约 1562 年。离开医院，也离开 Álvarez de Toledo 的庇护。

1563 年。在 Medina del Campo 的圣安妮修院穿上加尔默罗会会衣，取名 Juan de San Matías（Santo Matía）。

人们常常（毫无根据地）假定这一天是圣马提亚瞻礼（2 月 24 日），但 P. Silverio 推定为八月或九月的某一天，而 P. Crisógono 认为二月肯定不大可能。

1564 年。在同一修院发愿——大概在八月或九月，且肯定不早于 5 月 21 日，不迟于十月。

1564 年（十一月）。以 artista 身份进入萨拉曼卡大学。修读三年文科课程（1564–67）。

1565 年（1 月 6 日）。在萨拉曼卡大学注册入学。

1567 年。领受司铎圣秩（大概在夏季）。

1567 年（？九月）。在 Medina del Campo 遇见圣德肋撒。Juan 正在考虑转入加尔都西会。圣德肋撒请他加入她的赤足改革，以及计划中第一个男修会会院的创立。他同意这样做，条件是该会院很快建立。

1567 年（十一月）。返回萨拉曼卡大学，修读一年神学课程。

1568 年。在 Medina del Campo 度过长假期的一部分。8 月 10 日，陪同圣德肋撒前往 Valladolid。九月返回 Medina，后来前往阿维拉和 Duruelo。

1568 年（11 月 28 日）。与 Medina 穿鞋加尔默罗会院长 Antonio de Heredia（Antonio de Jesús），以及另一位来自 Medina 的加尔默罗会士 José de Cristo 一同，在 Duruelo 发改革会的誓愿，取名圣十字若望。

1570 年（6 月 11 日）。随 Duruelo 团体迁往 Mancera de Abajo。

1570 年（十月，或可能为 1571 年二月）。在 Pastrana 停留约一个月，随后返回 Mancera。

1571 年（？1 月 25 日）。前往 Alba de Tormes，参加那里一座新修院的启用礼。

1571 年（？四月）。前往 Alcalá de Henares，担任改革会学院院长，并指导加尔默罗修女。

1572 年（4 月 23 日后不久）。被召回 Pastrana，以纠正新任初学导师 Angel de San Gabriel 的严苛做法。

1572 年（五月至九月之间）。前往阿维拉，担任道成肉身修院的告解神师。留在那里直到 1577 年。

1574 年（三月）。陪同圣德肋撒从阿维拉前往 Segovia，于 3 月 18 日抵达。约于月底返回阿维拉。

1575–76 年（冬季：1576 年二月以前）。被穿鞋会士绑架，并囚禁于 Medina del Campo。经教廷大使 Ormaneto 干预获释。

1577 年（12 月 2 日或 3 日）。被穿鞋会士绑架，并作为囚犯带往 Toledo 的穿鞋加尔默罗会修院。

1577–78 年。在狱中创作《灵歌》的 17 节（或可能是 30 节）（即直到「犹太女子们」那一节）；创作带有副歌「虽是黑夜」的诗；以及以「太初有道」开头的诗节。他也可能创作了诗篇《我们在巴比伦河边》的意译，以及诗作「黑夜」。（注：所有这些诗的诗体形式，均见本版第二卷。）

1578 年（8 月 16 日或稍后）。逃往 Toledo 的加尔默罗修女修院，随后由 Toledo 参事 D. Pedro González de Mendoza 带到自己家中。

1578 年（10 月 9 日）。参加在 Almodóvar 举行的赤足会长上会议。因院长在罗马，被派往 El Calvario 担任代理院长。

1578 年（十月底）。在 El Calvario 附近的 Beas de Segura 停留「几天」。在 Beas 的加尔默罗修院为修女听告解。

1578 年（十一月）。抵达 El Calvario。

1578–79 年（十一月至六月）。留在 El Calvario 担任代理院长。在此期间的一部分时间里（大概从 1579 年初起），每周前往 Beas 修院听告解。在此期间，开始撰写题为《攀登加尔默罗山》（参见下文第 9–314 页）和《灵歌》（译于第二卷）的注释。

1579 年（6 月 14 日）。在 Baeza 创立一所改革会学院。1579–82 年。居于 Baeza，担任加尔默罗学院院长。偶尔探访 Beas 修院。继续撰写在 El Calvario 开始的散文著作，并写成「灵歌」其余各节，除最后五节外；也可能同时写了这些诗节的注释。

1580 年。其母去世。

1581 年（3 月 3 日）。参加改革会在 Alcalá 召开的会议。被任命为第三议定司铎，并为 Granada 的 Los Mártires 会院院长。后一职务直到 1582 年三月由团体选举他时或其前后才就任。

1581 年（11 月 28 日）。在阿维拉最后一次会见圣德肋撒。次日，偕同两位修女启程前往 Beas（12 月 8 日至 1 月 15 日）和 Granada。

1582 年（1 月 20 日）。抵达 Los Mártires。

1582–88 年。主要在 Granada。1583 年，由 Almodóvar 会议再次选为（或确认其为）Los Mártires 院长。直到 1584 年，基本连续居于 Los Mártires，此后则间歇居住。偶尔探访 Beas 修院。在这些探访中的某一次，写成「灵歌」最后五节。在 Los Mártires 完成《攀登加尔默罗山》，并撰写其余散文论著。约于 1585 年，应 Doña Ana de Peñalosa 的请求，在十五天内写成《爱的活焰》。

1585 年（五月）。Lisbon 会议任命他为第二议定司铎，并为 Andalusia 省副会长（任至 1587 年）。他创立以下会院：Málaga，1585 年 2 月 17 日；Córdoba，1586 年 5 月 18 日；La Manchuela（de Jaén），1586 年 10 月 12 日；Caravaca，1586 年 12 月 18 日；Bujalance，1587 年 6 月 24 日。

1587 年（四月）。Valladolid 会议再次任命他为 Los Mártires 院长。他不再担任议定司铎和省副会长。

1588 年（6 月 19 日）。参加改革会在 Madrid 召开的第一次总会议。被选为第一议定司铎和参议员。

1588 年（8 月 10 日）。成为 Segovia 院长；该处是改革会的中央会院，也是咨议会总部。在总会副会长 P. Doria 离席期间，代理其职务。

1590 年（6 月 10 日）。在 Madrid 特别总会议上再次被选为第一议定司铎和参议员。

1591 年（6 月 1 日）。Madrid 总会议免去他的职务，并决定派他前往 Mexico。（后一决定后来被撤销。）

1591 年（8 月 10 日）。抵达 La Peñuela。

1591 年（9 月 12 日）。发热病。（九月）离开 La Peñuela 前往 Úbeda。（12 月 14 日）卒于 Úbeda。

1675 年 1 月 25 日。由教宗克勉十世宣福。

1726 年 12 月 26 日。由教宗本笃十三世封圣。

1926 年 8 月 24 日。由教宗庇护十一世宣布为普世教会圣师。