攀登加尔默罗山

与 Ascent of Mount Carmel 对照
圣十字若望
攀登加尔默罗山

攀登加尔默罗山

Ascent of Mount Carmel

论灵魂如何预备自己,以便在短时间内达到与神联合。为初学者和进阶者提供极有益的劝告与训示,使他们知道如何摆脱一切暂时之物,不让自己被属灵之物缠累,并保持完全的超脱与灵的自由;这是与神联合所必需的。

Treats of how the soul may prepare itself in order to attain in a short time to Divine union. Gives very profitable counsels and instruction, both to beginners and to proficients, that they may know how to disencumber themselves of all that is temporal and not to encumber themselves with the spiritual, and to remain in complete detachment and liberty of spirit, as is necessary for Divine union.