罗马书注释

圣托马斯阿奎那
罗马书注释(Super ad Romanos)第5章:藉基督从死亡中蒙救赎

第1讲:以盼望和患难夸耀

5:1 所以,我们既因信称义,就当藉着我们的主耶稣基督与神和好。(译者:作者所据拉丁文 habeamus 是劝勉式,意为「让我们保持和好」;和合本修订版作陈述式「得以与神和好」。下文按劝勉式解释。) [n. 381]
5:2 我们又藉着他,因信得以进入现在所站立的这恩典中,并以盼望神儿女的荣耀而夸耀。(译者:末句按作者所据拉丁文 gloriae filiorum Dei 译出,以保留「神儿女的荣耀」及本节和下节「夸耀」的论证;和合本修订版作「欢欢喜喜盼望神的荣耀」。) [n. 383]
5:3 不但如此,我们也在患难中夸耀,因为知道患难生忍耐,
5:4 忍耐使人经得起考验,经得起考验又生盼望。(译者:此处按拉丁文 probatio 译出,以保留第388节对「考验」及「经得起考验」的分别解释;和合本修订版作「忍耐生老练,老练生盼望」。)
5:5 盼望不使人蒙羞,因为神的爱,已藉着所赐给我们的圣灵,浇灌在我们心里。(译者:「不使人蒙羞」按拉丁文 non confundit 译出;和合本修订版作「不至于落空」。第390节从蒙羞与未能获得所盼望之事的关系解释此句。) [n. 390]

381. 使徒已经指出基督恩典的必要性,因为没有这恩典,无论外邦人对真理的认识,还是犹太人的割礼和律法,都不能使人得救;现在,他开始赞扬恩典的能力。

关于这一点,他做两件事。

首先,指出我们藉恩典获得哪些善;

其次,指出我们藉恩典脱离哪些恶,在「这就如罪是从一人」等处。

关于第一点,他做两件事。

首先,提出达到恩典的方式,或我们来到恩典中的道路;

其次,指出我们藉恩典获得的善,在「并以盼望荣耀而夸耀」等处。

关于第一点,他做两件事。

首先,劝勉人恰当地运用恩典;

其次,向我们指出进入恩典的途径,在「我们藉着他得以进入」等处。

382. 所以,他首先说:以上已经说过,凡相信基督复活的人,其信都要被算为义;基督的复活是我们称义的原因。「所以,我们既因信称义」,即藉相信复活而分有复活的效果,「就当与神和好」,就是顺服并听从他。伯 22:21:「你要与神和好,要和平。」伯 9:4:「谁向神刚硬而得平安呢?」

这是「藉着我们的主耶稣基督」,因为他引导我们进入这种和平。弗 2:14:「他自己是我们的和平。」

383. 因此,他补充「我们藉着他得以进入」,即藉基督,如同藉中保。提前 2:5:「在神和人之间也只有一位中保」,等等。弗 2:18:「我们双方藉着他,在同一位圣灵里得以进到父面前。」

我说,进入「这恩典中」,即进入恩典的状态。约 1:17:「恩典和真理却是由耶稣基督来的。」「在其中」,即藉这恩典,我们不仅从罪中复起,还「站立」,以情志在天上的事中坚定挺立。诗 122:2〔武加大本 121:2〕:「我们的脚站在你门内。」又如诗 20:8〔武加大本 19:9〕:「我们却起来,坚立不移。」这是「因信」,即我们藉信获得恩典;并不是说信心先于恩典,因为信心反而是藉恩典而有的。弗 2:8:「你们得救是本乎恩,也因着信。」这就是说,恩典在我们里面的第一个效果,就是信心。(译者:第一处诗篇原文误标「120:21」,今据引文订正为武加大本121:2,即现代编号122:2。)

384. 接着,他说「以盼望荣耀而夸耀」等,指出恩典给我们带来的善。

首先,他说,藉恩典,我们有盼望的夸耀;

其次,藉恩典,我们有以神为荣的夸耀,在「不但如此」等处。

关于第一点,他做三件事。

首先,指出我们所夸耀的盼望之伟大;

其次,指出它的强烈,在「不但如此」等处;

第三,指出它的坚定,在「盼望不至于落空」等处。

385. 盼望的伟大,是根据所盼望之事的伟大来考察的。他提出这事,说:「我们以盼望神儿女的荣耀而夸耀」,即因为我们盼望获得神儿女的荣耀。

因为藉基督的恩典,我们领受了「儿子名分的灵」,如下文 8:15 所说。智慧篇 5:5:「他怎么也被列在神的儿子中?」儿女应当承受父的产业,下文 8:17:「若是儿女,就是后嗣。」这产业,就是神在自己里面所具有的荣耀。伯 40:9〔武加大本 40:4〕:「你有神那样的膀臂吗?」等等。这样的盼望,是藉基督赐在我们里面的。彼前 1:3–4:「藉着耶稣基督从死人中复活,重生了我们,使我们有活的盼望,好得到不朽坏的基业」,等等。这荣耀,将来要在我们里面完成,如今则已藉盼望在我们里面开始。下文 8:24:「我们得救是在于盼望。」诗 5:11〔武加大本 5:12〕:「愿那爱你名的人都靠你欢欣。」

386. 接着,他说「不但如此」等,指出这种盼望的强烈。

因为,强烈盼望某事的人,甚至甘愿为它承受艰难和苦楚;如病人强烈盼望健康,就甘愿喝苦药,好藉它康复。因此,我们因基督而有的盼望之强烈,其标记就是:我们不仅以将来荣耀的盼望夸耀,连为此而受的苦也夸耀。所以,他说「我们不但夸耀」,即以荣耀的盼望夸耀,「也在患难中夸耀」,因为我们藉患难进入荣耀。徒 14:22〔武加大本 14:21〕:「我们进入神的国,必须经历许多艰难。」雅 1:2:「我的弟兄们,你们遭受各种试炼时,都要认为是大喜乐。」

387. 他接着说「因为知道」等,指出原因。

这里他依次提出四项,其中第一项是患难;论到它,他说「患难生忍耐」。这并不是说,患难是忍耐的动力因,而是说,患难是实行忍耐行为的质料与机会。下文 12:12:「在患难中要忍耐。」

388. 第二,他说「忍耐使人经得起考验」,提出忍耐的效果。德训篇 2:5:「因为金银应在火里锻炼,神所喜悦的人,也应在谦卑的火炉中锻炼。」(译者:本段以「考验」及「经得起考验」表达 probatio 的两个意义;和合本修订版罗5:4作「老练」。)

显然,为了更爱的事物,我们容易承受某种事物的损失。因此,一个人为获得永恒的善,而忍耐身体和现世事物方面的损失,就由此充分证明,他更爱永恒的善,胜于现世的善。

但与这里所说相反,雅 1:3 说:「你们的信心经过考验,就生忍耐。」

对此应当说,「考验」(probatio)可以有两种理解。第一,就受考验者而言;这样,考验就是使人受试验的患难本身。因此,说患难产生忍耐,与说患难考验忍耐,是同一回事。第二,「考验」可以指「已经经得起考验」;这里说忍耐使人经得起考验,就是按这个意思理解,因为人忍耐承受患难,就因此成为已经经得起考验的人。

389. 第三,他补充第三项,说「经得起考验又生盼望」。这是因为一个人既已经经得起考验,他自己和别人就能盼望他被接纳,领受神的产业。智慧篇 3:5:「神试验了他们,发觉他们配作自己的人。」

所以,从始至终可见,患难为盼望预备道路。因此,一个人若强烈地以盼望夸耀,也就会以患难本身夸耀。

390. 接着,他说「盼望不至于落空」,指出这种盼望的坚定。

首先,他提出这一点,说:「盼望」,即我们藉以盼望神儿女荣耀的这种盼望,「不使人蒙羞」,就是不会落空,除非人自己亏负了这盼望。因为,未能获得所盼望之事的人,被说成因自己的盼望而蒙羞。诗 31:1〔武加大本 30:2〕:「耶和华啊,我投靠你,求你使我永不羞愧。」德训篇 2:11:「有谁依赖了上主,而受了耻辱?」(译者:原文此处写 Eccle.,通常表示传道书,但引文出自 Eccli.,即德训篇,今订正。)

391. 第二,在「因为神的爱」等处,他提出盼望确实性的两个论据。

第一个来自圣灵的恩赐;

第二个来自基督的死,在「因为基督为何」等处。

392. 所以,他首先说:我们可以从以下事实知道盼望不使人蒙羞:「因为神的爱,已藉着所赐给我们的圣灵,浇灌在我们心里。」

「神的爱」可以有两种理解。第一,指神爱我们的爱,耶 31:3:「我以永远的爱爱你。」第二,也可以指我们爱神的仁爱,下文 8:38–39:「我深信,无论是死,是活,都不能使我们与神的爱隔绝。」这两种神的爱,都藉所赐给我们的圣灵,浇灌在我们心里。

因为圣灵是父与子的爱;圣灵赐给我们,就是我们被引入对这爱——即圣灵——的分有之中,而藉这种分有,我们成为爱神的人。我们爱他这件事,也就是他爱我们的标记。箴 8:17:「爱我的,我也爱他。」并「不是我们」先「爱神,而是神」先「爱我们」,如约壹 4:10 所说。

神爱我们的爱,被说成浇灌在我们心里,是因为藉印在我们里面的圣灵恩赐,这爱在我们心里清楚显明。约壹 3:24:「从这一点,我们知道神住在我们里面」,等等。(译者:原文作约 3:24;实际引文出自约壹 3:24,今订正。)

我们爱神的仁爱,被说成浇灌在我们心里,是因为它扩展到灵魂的一切品行和行动,使之完善;如林前 13:4 所说:「爱是恒久忍耐;又有恩慈」,等等。

393. 从这段话的两种理解,都能得出「盼望不使人蒙羞」。若把神的爱理解为神爱我们的爱,显然,他不会拒绝把自己赐给所爱的人。申 33:3:「他实在疼爱万民。他的众圣徒都在你手中。」同样,若把神的爱理解为我们爱神的仁爱,显然,他为爱自己的人预备了永恒的善。约 14:21:「爱我的人,我父要爱他」,等等。