罗马书注释

圣托马斯阿奎那
罗马书注释(Super ad Romanos)第16章:个人问安与颂荣

第1讲:向罗马的圣徒问安

16:1 我对你们推荐我们的姊妹非比,她在坚革哩的教会中服事。(译者:作者所解释的拉丁文为「在教会的服事中」;和合本修订版作「教会中的执事」。) [n. 1193]
16:2 请你们在主里用合乎圣徒的方式来接待她。她在任何事上需要你们帮助,你们就帮助她;因她素来帮助许多人,也帮助了我。 [n. 1195]
16:3 请向百基拉和亚居拉问安。他们在基督耶稣里作我的同工, [n. 1198]
16:4 也为我的性命把自己的生死置之度外;不但我感谢他们,就是外邦的众教会也感谢他们。 [n. 1199]
16:5 又向在他们家中的教会问安。向我所亲爱的以拜尼土问安,他是亚细亚归于基督的初结果子。 [n. 1200]
16:6 又向马利亚问安,她为你们非常辛劳。 [n. 1201]
16:7 又向与我一同坐监的亲戚安多尼古和犹尼亚问安,他们在使徒中是有名望的,也是比我先在基督里的。 [n. 1202]
16:8 又向我在主里面所亲爱的暗伯利问安。 [n. 1203]
16:9 又向我们在基督里的同工耳巴奴和我所亲爱的士大古问安。 [n. 1204]
16:10 又向在基督里经过考验的亚比利问安。向亚利多布家里的人问安。 [n. 1205]
16:11 又向我亲戚希罗天问安。向拿其数家在主里的人问安。 [n. 1206]
16:12 又向为主辛劳的土非拿和土富撒问安。向所亲爱、为主非常辛劳的彼息问安。 [n. 1207]
16:13 又向在主里蒙拣选的鲁孚和他母亲问安,他的母亲就是我的母亲。 [n. 1208]
16:14 又向亚逊其土、弗勒干、黑马、八罗巴、黑米,和跟他们在一起的弟兄们问安。(译者:所据拉丁经文中黑马与黑米的次序与和合本修订版相反,这里保留拉丁次序。) [n. 1209]
16:15 又向非罗罗古和犹利亚,尼利亚和他姊妹,奥林巴和跟他们在一起的众圣徒问安。 [n. 1210]
16:16 你们要以圣洁的吻彼此问安。基督的众教会都向你们问安! [n. 1211]

1193. 使徒向作为收信人的罗马信徒,讲述了关于自己的一些私事之后,这里提出关于他人的一些私事。

关于这一点,他做三件事。

首先劝告他们应当对别人做什么;

其次在「向你们问安」等语处,说明别人对他们做什么;

第三,在「惟有神能」等语处,以谢恩结束书信。

关于第一点,他做两件事。

首先指出他们应当向哪些人问安;

其次在「弟兄们,我劝你们」等语处,指出他们应当躲避哪些人。

关于第一点,他吩咐向某些特定的人问安;

其次在「彼此问安」等语处,提出一般的问安方式;

第三,在「向你们问安」等语处,代表信徒向他们全体问安。

1194. 关于第一点,他论到一位将去罗马的哥林多妇女,并向他们推荐她。首先以名字描述她,说「我对你们推荐非比」。她虽然虔敬事奉神,却没有高到不需要推荐信的声望,不像使徒论自己在林后 3:1 所说:「难道我们像某些人那样要用人的推荐信吗?」

其次,以信仰的虔敬描述她,说「我们的姊妹」。因为所有信主的妇女都被称为姊妹,正如所有信主的男子都被称为弟兄。太 23:8:「你们都是弟兄。」

第三,以虔敬的职事描述她,说「她在坚革哩的教会中服事」。坚革哩是哥林多人的港口,那里聚集了一些基督徒,这位妇女服事他们;正如路 8:3 论基督自己说,有些妇女用自己的财物供给他。提前 5:10 论应当选录的寡妇,也说:「收留外人,洗圣徒的脚。」

1195. 接着,他提出希望他们因这推荐而为她做的两件事。第一是以尊重的方式接待她。他说「请你们在主里接待她」,即为了爱神的缘故;又说「用合乎圣徒的方式」,即按照应当接待圣徒的方式,正如太 10:41 所说:「把义人当作义人接纳的,必得义人的赏赐。」(译者:原文误标 10:11,此句见 10:41。)

有些抄本作「十分合宜地」,即恰当地;但这个读法与希腊文不合。

第二是殷勤帮助她。因此说「你们就帮助她」,即在她需要你们的任何事情上,给她劝告与协助。因为她也许有事需要在凯撒的宫廷中办理。

1196. 然而,帖前 4:11 所说的似乎与此相反:「管自己的事。」仿佛说:不要插手别人的事务。

对此应当说,协助别人的事务有两种方式。一种是按世俗方式,即为了人的好感或利益;这不适合神的仆人。提后 2:4:「凡当兵的,不让世务缠身。」

另一种是出于怜悯,协助别人的事务,例如帮助有需要的人和困苦的人;这是虔敬之举,正如雅 1:27 所说:「在神——我们的父面前,清洁没有玷污的虔诚就是看顾在患难中的孤儿寡妇。」使徒这里说的是后一种。

1197. 最后,使徒指出她的功劳,说明为什么应当这样对待她,说「因她素来帮助许多人,也帮助了我」。赛 3:10:「你们要对义人说,他是有福的,因为他必吃自己行为所结的果实。」太 5:7:「怜悯人的人有福了!因为他们必蒙怜悯。」

1198. 接着,他吩咐向其他与自己亲近的人问安,说「请向百基拉和亚居拉问安」。亚居拉是百基拉的丈夫;他却把妇女放在前面,也许是因为她在信仰上的虔敬更大。他们「在基督耶稣里作我的同工」,即在宣讲基督的信仰上协助我。

因为他在哥林多时住在他们家里,见徒 18:2—3。

1199. 「也为我的性命把自己的生死置之度外」,即为了保全我的性命,使自己遭遇死亡的危险;这是最大仁爱的标记。约 15:13:「人为朋友舍命,人的爱心没有比这个更大的了。」

这事似乎发生在哥林多,保罗在那里遭遇逼迫,见徒 18:6。或者,也许更好说,是另一些人为使徒冒了危险。因为徒 18:2 所记的事,发生在百基拉和亚居拉离开罗马来到哥林多时,正如该处所说;而使徒写这封信时,仍认为他们在罗马。

使徒的生命,与其说是自己所需,不如说是他人所需,正如腓 1:24 所说:「我为你们肉身活着更加要紧。」因此接着说「不但我感谢他们,就是外邦的众教会也感谢他们」,因为我是这些教会的使徒和教师。提前 2:7:「在信仰和真理上作外邦人的教师。」「又」要向「在他们家中的教会」问安。因为他们家里聚集着许多信徒。

1200. 接着,他要他们向另一个与自己因爱而联合的人问安,说「向我所亲爱的以拜尼土问安,他是亚细亚归于基督的初结果子」。因为他是全亚细亚最先归信基督的人,这使他具有很大的尊荣。来 12:22—23:「你们来到名字记录在天上众长子的盛会。」他当时在罗马。

1201. 接着说「又向马利亚问安,她为你们非常辛劳」,为要使他们恢复和睦。她自己不能做到这事,便把情况告诉使徒。智 3:15:「高尚的劳苦必结荣誉的果实。」

1202. 接着说「又向安多尼古和犹尼亚问安」。首先按族属描述他们,说「我的亲戚」,藉此说明他们是犹太人;上文 9:3 论犹太人说:「我骨肉之亲。」其次,按他们为基督所受的苦描述,说「与我一同坐监的」,因为他们曾与基督的使徒一同被囚。林后 11:23:「坐过更多次监牢。」第三,按权威描述,说「他们在使徒中是有名望的」,即在传道者中有名望,正如箴 31:23 所说:「她丈夫在城门口为人所认识。」第四,按时间描述,说「也是比我先在基督耶稣里的」。他们比使徒本人更早归信,因此更应当受到尊敬。提前 5:1:「不可严责老年人,要劝他如同父亲。」

1203. 接着说「又向我在主里面所亲爱的暗伯利问安」,即以在基督里的仁爱之情爱他。腓 1:8:「神可以为我作证,我何等愿意你们众人都在基督的心肠中。」(译者:作者引文意为盼望众人在基督的爱中;和合本修订版作「我以基督耶稣的心肠切切想念你们众人」。)

1204. 接着说「又向我们在基督里的同工耳巴奴问安」,即在宣讲信仰上同工。箴 18:19:「弟兄得到弟兄的帮助」,等等。(译者:此处沿用作者拉丁引文的「得到帮助」读法;和合本修订版作「被冒犯的弟兄」。)「和我所亲爱的士大古。」他把这两人放在一起,也许因为他们住在一起,或因某种其他亲密关系相连。

1205. 接着说「又向在基督里经过考验的亚比利问安」,即在基督里得到认可的,也许是经某些患难而得到认可。伯 23:10:「他试炼我,我就如纯金。」

1206. 接着说,要向「亚利多布」「家里的人问安」,即他的家属;他家里聚集了许多信徒。使徒没有向他本人问安,也许因为他因某种缘故不在。接着说「又向我亲戚希罗天问安」;这称呼本身表示他是犹太人。

接着说「向拿其数家里的人问安」。据说拿其数是一位司铎,常到荒僻地方旅行,为要坚固基督的信徒。所以使徒知道他当时不在,便没有吩咐向他本人问安,而是向他的家属问安。

但他的家属中有些人不信,因此使徒加上「在主里的人」作为区别,因为他只吩咐向信徒问安。约贰 10:「若有人到你们那里而不传这教导,不要接他到家里,也不要向他问安。」

1207. 接着说「又向为主辛劳的土非拿和土富撒问安」,即在服事圣徒上辛劳;主将这种服事算作对自己所做的,正如太 25:40 所说:「这些事你们做在我弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了。」

接着说「向我所亲爱的彼息问安」;使徒因她的虔敬而特别爱她。因此加上「为主非常辛劳的」,即在劝勉他人、服事圣徒,以及贫穷和其他属灵劳苦中辛劳。林后 11:27:「在劳苦、禁食和警醒中」,等等。(译者:作者在这里按拉丁措辞节引,特别提到禁食;和合本修订版相应经文用「忍饥」等语。)

1208. 接着说「又向在主里蒙拣选的鲁孚」,即在基督恩典里蒙拣选的,弗 1:4:「他从创世以前,在基督里拣选了我们」,「和他母亲问安」,即按肉身说的母亲;「他的母亲就是我的母亲」,因为她以恩惠作了使徒的母亲。她曾经服事使徒,虽然那时她不在罗马。提前 5:2:「年老妇女如同母亲。要清清洁洁地待年轻妇女如同姊妹。」

1209. 接着说「又向亚逊其土、黑米、八罗巴、黑马,和跟他们在一起的弟兄们问安」。他向他们一同问安,是因为他们和睦地同住。诗 68:6〔武加大本 67:7〕:「他使同心的人住在一个家里。」(译者:原文误标武加大本 67:6;所引在 67:7,且作者以「同心」的拉丁读法说明和睦同住,和合本修订版作「神使孤独的有家」。)

1210. 接着说「又向非罗罗古和犹利亚,尼利亚和他姊妹奥林巴,和跟他们在一起的众圣徒问安」,即在基督的信仰里成圣的人。(译者:作者此处的拉丁释文把奥林巴连作尼利亚姊妹的名字;本讲开头经文及和合本修订版则把尼利亚的姊妹与奥林巴分别列出,此处保留释文的原读。)林前 6:11:「已经洗净,已经成圣。」

1211. 接着,他说明一般彼此问安的方式,说「你们要以圣洁的吻彼此问安」。这与淫欲的吻有别,箴 7:13 论后者说:「她拉住那青年吻他。」也与诡诈的吻有别,箴 27:6 说:「爱者所加的伤痕,胜过仇敌诡诈的亲吻。」(译者:作者引文按拉丁比较句式译出;和合本修订版作「朋友加的伤痕出于忠诚;敌人的亲吻却是多余」。)

圣洁的吻,则是作为神圣三位一体的标记而给予的吻。歌 1:2〔武加大本 1:1〕:「愿他用口与我亲吻。」由此在教会中形成习惯:信徒在弥撒礼仪中彼此致以平安之吻。

1212. 接着,他代表其他教会向他们问安,说「基督的众教会都向你们问安」,即在基督之名与信仰中聚集的教会;因为他们都愿你们得救,并为你们祈祷。雅 5:16:「要互相代求,使你们得救。」(译者:作者将拉丁文 salvemini 用于「得救」;和合本修订版在此作「得医治」。)