罗马书注释

圣托马斯阿奎那
罗马书注释(Super ad Romanos)第13章:顺服与爱

第2讲:爱是律法的圆满

13:8 你们除了彼此相爱,对任何人都不可亏欠什么,因为那爱人的就成全了律法。 [n. 1044]
13:9 那不可奸淫,不可杀人,不可偷盗,不可作假见证,不可贪婪,或别的诫命,都包括在「爱邻如己」这一句话之内了。(译者:作者所用拉丁经文有「不可作假见证」,和合本修订版此节无此语;这里依作者引文保留。) [n. 1050]
13:10 爱是不对邻人作恶,所以爱就成全了律法。 [n. 1058]

1044. 上文使徒说明信徒应当怎样向在上者履行正义;这里说明他们应当向所有人共同给予什么。

关于这一点,他做两件事。

首先提出所要说的;

其次在「因为那爱人的」等语处,说明理由。

1045. 因此,他首先说:前面说过,要把所欠的偿还各人,所指的不是偿还一部分,而是全部偿还;他接着说「对任何人都不可亏欠什么」,正是此意。仿佛说:你们要把一切所欠的,完全偿还给所有人,以致没有任何应当偿还的留待偿还。

这有两个缘故。首先,迟延偿还这件事本身就是犯罪,因为人不义地扣留了属于他人的东西。因此,利 19:13 说:「雇工的工钱不可在你那里过夜,留到早晨。」其他债务也是同样的道理。

其次,只要一个人还欠债,他就在某种意义上是奴仆,并且受债权人的约束。箴 22:7:「欠债的是债主的仆人。」

1046. 然而,有些债是人永远不能偿清的。这有两种情形。一种是由于所受恩惠之卓越,无法作出相称的报答;正如哲学家论到向神或父母所表示的尊敬时所说的。诗 116:12〔武加大本 115:3〕也说:「耶和华向我赏赐一切厚恩,我拿什么来报答他呢?」(译者:原文标作「诗 115:12」,混用了两种编号;此处列出相应编号。)另一种是由于欠债的原因始终存在;或者由于所偿付的东西永不枯竭,反而在偿付中不断增长。

1047. 正是由于这些缘故,弟兄之爱的债虽然偿还了,却仍然总是欠着。

首先,我们因神的缘故而有爱邻人的义务,而神是我们无法充分报答的。约壹 4:21 说:「爱神的,也要爱弟兄;这是我们从神所受的命令。」其次,爱的原因始终存在,这就是本性与恩典的相似。德训篇 13:19:「一切动物都爱自己的同类;同样,人也各爱与自己相近的人。」第三,仁爱不因爱而减少,反而增长。腓 1:9:「我所祷告的就是:要你们的爱心不断增长。」

所以他说「除了彼此相爱」,因为爱的债即使已经偿付过一次,仍然总是在诫命之下成为应尽的义务。约 15:12:「你们要彼此相爱,这是我的命令。」

1048. 接着,在「因为那爱人的」等语处,他说明此前所说、即我们永不能免除爱之债务的原因:整个律法的成全就在于爱。

因此,他在这里做三件事。

首先提出所要说的;

其次在「那不可奸淫」等语处,阐明所提出的;

第三,在「所以爱就成全了律法」等语处,得出所要说明的结论。

1049. 因此,他首先说:所以说我们不应当想要像摆脱其他债务那样,摆脱爱的债务,是「因为那爱人的就成全了律法」;就是说,律法的全部成全都依赖于爱邻人。

可是,这似乎不是真的。提前 1:5 说,「命令的目的就是爱」。一切事物都在达到目的时得到完善,因此律法的全部完善就在于仁爱。然而仁爱有两种行动,即爱神和爱邻人;所以主也在太 22:40 说,全部律法和先知都系于仁爱的两条诫命:一条关乎爱神,另一条关乎爱邻人。因此,爱邻人的人似乎并没有成全整个律法。

对此应当说,属于仁爱而且成全律法的爱邻人,乃是为神的缘故爱邻人;这样,对神的爱就包含在对邻人的爱之中,如同原因包含在结果之中。约壹 4:21 说:「爱神的,也要爱弟兄;这是我们从神所受的命令。」反过来说,对邻人的爱也包含在对神的爱之中,如同结果包含在原因之中;所以同章说:「人若说『我爱神』,却恨他的弟兄,就是说谎了。」

因此,圣经有时只提到对神的爱,仿佛这就足以使人得救,正如申 10:12 所说:「以色列啊,现在耶和华—你的神向你要的是什么呢?只要你敬畏耶和华—你的神,遵行他一切的道,爱他。」有时却只提到爱邻人。约 15:17:「我这样命令你们,是要你们彼此相爱。」(译者:原文此处标为 15:12,所引措辞实际见 15:17。)

1050. 接着,在「那不可奸淫」等语处,他证明所提出的命题。

首先通过归纳;

其次在「爱是不对邻人」等语处,通过三段论的中项来证明。

1051. 关于第一点,他按照归纳的方法,列举若干诫命,这些诫命使爱邻人得到实现。由于第一块法版的三条诫命更直接地以爱神为指向,他在这里没有提到它们;尽管就爱神包含在爱邻人之中而言,它们也在爱邻人中得到成全。他列举的是第二块法版的诫命,不过略去了那条单纯肯定的诫命,即尊敬父母的诫命;这条诫命也包含着向各人偿还所欠之物的意思。

1052. 他所列举的是禁止人加害邻人的否定诫命。这有两个理由。

首先,无论就时间还是就人而言,否定诫命都更为普遍。就时间而言,否定诫命始终有效,并且在每一时刻都要求遵守;因为在任何时候都不可偷盗、不可奸淫。肯定诫命固然也始终有效,却并非要求在每一时刻都实行,而是依适当的场合与时机实行;人没有义务在每一时刻都向父母表示尊敬,却须在适当的场合与时机这样做。就人而言,则是因为不可伤害任何人,但我们并没有足够能力,使一个人能够服事所有人。

其次,相比肯定诫命,爱邻人能成全否定诫命这一点更为明显。因为爱一个人的人,会更直接地避免伤害他,而未必同样能够施恩于他;有时,能力不足会使人无法施恩。

1053. 人能够以三种方式伤害邻人:一是行为,二是言语,三是欲望。

行为上的伤害又有三种。第一,伤害邻人本人;「不可杀人」所禁止的就是这个。其中也包含了禁止对邻人本人施加任何侵害。约壹 3:15:「凡杀人的,没有永生住在他里面。」

第二,伤害与邻人结合的人,即他的妻子;「不可奸淫」所禁止的就是这个。其中也包含了禁止淫乱和一切不合法的生殖器官使用。来 13:4:「淫乱和通奸的人,神必审判。」

第三,伤害外在财物;「不可偷盗」所禁止的就是这个。其中也禁止以暴力或欺诈不义地取走他人的任何东西。亚 5:3:「凡偷窃的,都必按这书卷上所写的被审判。」(译者:此处依作者拉丁引文译出;和合本修订版的相应措辞为「凡偷窃的必按书卷这面的话除灭」。)

1054. 至于人以言语给邻人带来的伤害,则为「不可作假见证」所禁止。这不但在法庭上受到禁止,在法庭之外也同样受到禁止,无论采取诽谤还是侮辱的形式。箴 19:5:「作假见证的,难免受罚;口吐谎言的,不能逃脱。」

至于人仅凭欲望就给邻人带来的伤害,则为「不可贪婪」邻人之物所禁止。其中也包含了禁止贪恋邻人的妻子。上文 7:7 说:「我就不知何为贪心」,就是说,不知道贪心是罪,「若不是律法说『不可贪心』」。

1055. 这些诫命记载于出 20:13—17。(译者:原文标作 20:17 及以下;所列诸诫实际上见 13—17 节。)列举了若干诫命之后,他把其他一切诫命概括起来,说「或别的诫命」,无论肯定的或否定的,无论关乎神或关乎邻人的,依照上面所说的方式,都「得以重建」,即得以完善和成全,「在『爱邻如己』这一句话之内」。(译者:「得以重建」直译作者解释的 instauratur;和合本修订版作「都包括在」。)这话记载于利 19:18;我们的拉丁经文在这里作:「爱你的朋友,如同自己。」(译者:作者在此比较拉丁文「朋友」与「邻人」的措辞;和合本修订版作「要爱邻如己」。)

1056. 他所说的「你的邻人」,应当指所有人,也包括圣天使,正如奥古斯丁在《论基督教教义》第一卷所证明的。因为「邻人」一词所指的是任何向别人施怜悯的人,正如路 10:36—37 所说:「你想,这三个人哪一个是落在强盗手中那人的邻舍呢?」他说:「是怜悯他的。」等等。又因为邻人彼此互为邻人,所以接受别人怜悯的人,也相应地被称为那人的邻人。圣天使向我们施怜悯;而我们应当向所有人施怜悯,在有需要时也接受他们的怜悯。因此,显然圣天使和所有人都被称为我们的邻人,因为他们或者已经拥有我们趋向的福乐,或者与我们一同趋向它。

由此可见,魔鬼按照这个意义,并不是我们的邻人;这条诫命也没有规定我们去爱他们,因为他们完全被排除在对神的爱之外,不应算在邻人之列,而应算在仇敌之列。

1057. 他所说的「如己」,不应理解为爱的程度相等,好像人有义务以爱自己的同等程度去爱邻人;因为这会违反仁爱的秩序,按照这个秩序,各人对于自己的得救,比对于他人的得救负有更大的照管义务。歌 2:4:「他在我内安排了爱的秩序。」(译者:此句依作者所用拉丁经文译出,以保留「爱的秩序」之论证;和合本修订版作「为我插上爱的旗帜」。)它应当理解为爱的相似,即我们应当以类似于爱自己的方式爱邻人。

这种相似有三方面。首先,就爱的目的而言,我们应当为神的缘故爱自己和邻人。其次,就爱的形式而言,正如人爱自己时愿自己得善,人爱邻人时也应愿邻人得善。如果人爱邻人只是为了享用邻人所带来的益处或爱,他所愿的就不是邻人得善,而是从邻人那里使自己得善。人被称为爱无理性之物,例如酒或水,正是这个意义,即为了使用它们。第三,就爱的结果而言,人应当像援助自己一样,援助邻人的需要;也不应因为爱邻人而做任何不合法的事,正如不应因爱自己而这样做。

1058. 接着,在「爱是不对邻人」等语处,他借三段论的中项这样阐明所提出的命题:爱邻人的,不向邻人做任何恶事;而律法的一切诫命,都以使人戒绝恶行为指向;所以爱邻人的,就成全了律法。至于爱邻人不行恶这一点,林前 13:5 说:「爱不做害羞的事」,等等。(译者:原文标为 13:4,此句见 13:5。)

这里的「恶」无论理解为违反禁令的恶,还是遗漏应为之事的恶,都可以使这番话既适用于否定诫命,也适用于肯定诫命。又就爱邻人包含爱神而言,应当理解为爱邻人所排除的恶,不但包括侵害邻人的恶,也包括违背神的恶。这样,第一块法版的诫命也包含在内。

1059. 最后,他得出主要想要说明的结论,说「所以爱就成全了律法」;就是说,律法因爱而得以履行、得以完善。德训篇 24:16:「我的居所,是在满是圣人的中间。」西 3:14:「还要穿上爱心,因为爱是贯通全德的。」