汤玛斯·霍华德

伊纳爵出版社 旧金山

初版由托马斯·纳尔逊公司出版
田纳西州纳什维尔

封面照片：
圣十字教堂
意大利 佛罗伦萨
© 吉姆·祖克曼 / Corbis

封面设计：罗珊·梅·林

© 1984 汤玛斯·霍华德

版权所有
ISBN 978-0-89870-221-7
美国国会图书馆目录编号 88-81820
印刷于美国

献辞一般只献给一个人，有时两个。我想在此破例，把我的书献给以下的众多人士。他们当中有些人根本不愿自己的名字与本书任何观点扯上关系，我完全谅解他们。请记住，这只是一个献辞，并非顾问委员会。

这里确实有一些极其奇怪的「同床者」，但他们至少共有两点。第一，他们都以清晰而忠诚的方式宣认我们的主耶稣基督，这对我这位基督徒来说大受鼓舞；他们都严肃地致力于忠于那古老的信仰——主交托给祂的使徒，并由这些使徒以及殉道者、信义者、圣师、寡妇、童女和两千年来众多忠信者共同见证的信仰。第二，不论他们自己是否知道（许多人甚至从未听说过我，有些已去世），在信仰上我都欠他们每一位一份债。

因此，我愿将此书献给：

献给约翰·亨利·纽曼、罗纳德·诺克斯、莫里斯·孙德尔、罗马诺·瓜尔迪尼：我的罗马公教导师。

献给亚历山大·施梅曼、卡利斯托斯·韦尔、乔治·弗罗洛夫斯基：我在圣洁东方正教会的导师。

献给兰斯洛特·安德鲁斯、乔治·赫伯特、格里高利·迪克斯、T. S.·艾略特、C. S.·路易斯、J. I.·帕克、约翰·斯托得、马克·戴尔、杰弗里·斯廷森：见证信仰的圣公会人士。

献给我从前的学生詹姆斯·格利、哈罗德·菲凯特、约翰·斯基伦、迈克尔·巴威尔、丹·欧曼：他们使我充满盼望。

献给菲利普·E.·霍华德二世、约瑟夫·贝利、大卫·威尔斯、杰拉尔德·霍索恩，以及中国内地会的宣教士们：他们体现了我所尊崇的福音派正直。

献给福音正教会的主教们：他们付出巨大的代价，为我每日祈祷的独一、圣洁、大公、使徒的教会倾尽所有。