第七章
7:1 当他们进入厄克巴塔纳时,多俾亚对天使说:「阿匝黎雅兄,请领我一直到我们的同胞辣古耳那里去!」天使便领他到了辣古耳的家;他们看见他正坐在庭院门口,便先向他请安。他对他们说:「兄弟,欢迎!欢迎!祝你们安好!」随后领他们进了自己的家。2 辣古耳对妻子厄得纳说:「这个少年人多么相似我的兄弟托彼特呀!」3 厄得纳于是问他们说:「兄弟,你们是那里的?」他们回答说:「我们是被掳到尼尼微的纳斐塔里的后裔。」4 她又问说:「你们认识我们的兄弟托彼特吗?」他们回答说:「我们认识。」5 她又问说:「他好吗?」他们回答说:「他好,还活着。」多俾亚说:「他是我的父亲。」6 辣古耳便跳起来,口亲他,哭着对他说:「孩子,正直良善的父亲的儿子,愿你获得祝福!」但当他听说托彼特已双目失明,便很难过说:「啊!一个正直好施的人,成了一个瞎子,多么可怜啊!」于是他抱着他亲人多俾亚的脖子,哭起来了。7 他的妻子厄得纳和他们的女儿撒辣也都哭了。8 随后,杀了羊群里的一只公羊,亲热地款待他们。9 沐浴洁身以后,当入席用饭时,多俾亚对辣法耳说:「阿匝黎雅兄,请你向辣古耳请求,把我的妹妹撒辣许配给我!」
7:10 辣古耳听了这话,便对少年人说:「今晚你吃喝快乐罢!亲家,因为除你以外,没有别人有权利娶我的女儿撒辣;同样,除你以外,我也没有权利把她嫁给别人,因为你是我的至亲。但是,孩子,我必须把真情告诉你:11 我已把她嫁过我们同胞中七个人,但是,他们都在当夜正接近她时死去了。但是,孩子,现今你吃喝罢!上主必要在你们中行事。」12 多俾亚说:「若你不决定我的事,我在这里也不吃,也不喝。」
比德。辣古耳在被求娶他的女儿时,起初极为惧怕,因为他知道那七个人所遭遇的事。但当天使教导他:心地不洁之人不能拥有她,而敬畏神的多俾亚却可以时,辣古耳便同意将她许配给他。(多 7:10-16)外邦人听了信心的道,并受了使徒们的劝诫,使基督的教会能借着他们的后裔遍布天下;他们若没有可靠的解释,就不能领受新信仰的道路与律法,因为他们知道古时他们有许多教师——这里用七这个数字来指代——他们只知道今生的喜乐,却对永恒之事说不出什么确切的话。正因如此,永死之灭亡就抓住了那些对永生毫无盼望的人。但当那借着教师之口在各处响起的「真理」在内心教导时,外邦人终于明白:愚人必说愚话,那些不认识真神的人必致灭亡。[尊者比德,《多俾亚传寓意解》,《拉丁教父集》91.930B]*
安波罗修。托彼特在他的一生中也清楚地描绘了真正的德行:他离开宴席去埋葬死人,(多 2:4)并以自己贫困的饭桌邀请有需要者同席。辣古耳则是一个更为明亮的榜样。因为他出于对德行的尊重,在被请求将女儿许配时,并未因怕人以为他借沉默占求婚者便宜而对他女儿的不幸默不作声。因此,当托彼特的儿子多俾亚请求将他的女儿许配给他时,他回答说,按着律法,她应当作为近亲许配给他,但他已将她许配给六个男人,他们全都死了。(多 7:11)这位义人于是更为他人而不为自己担忧,他宁愿他的女儿不出嫁,也不愿他人因与她结合而冒风险。[米兰的安波罗修,《论圣职人员的职责》3.16,《尼西亚及后尼西亚教父集》第二辑第 10 卷] 12 辣古耳对他说:「好!我决定按照《梅瑟书》上所规定的,把她嫁与你;她嫁与你也是上天命定的,所以你娶你的妹妹罢!从今以后,你是他的哥哥,她是你的妹妹。从今天起,她永远归于你。孩子!盼望天上的大主今夜赐与你们幸福,在你们身上施行仁慈与平安!」13 接着,辣古耳叫了自己的女儿撒辣来;她来到他跟前,他便握着她的手,递给多俾亚说:「按照《梅瑟书》上的法律与规定,你娶她为妻罢!她已归你所有,你领她平安到你父亲那里去,天上的大主必使你们平安顺遂!」14 于是又叫撒辣的母亲拿出书卷来,写了婚书,并写下他们怎么按照梅瑟法律的规定,把她嫁给他为妻,并盖了印。此后,他们便开始吃喝。15 辣古耳唤自己的妻子厄得纳说:「妹妹,请你准备另一间房子,领她进去罢!」16 她便照所吩咐的,到房里去准备蓆榻,然后领她进去。这时她竟为她的女儿痛哭起来,随后擦干眼泪,向她说:17「女儿,你放心!愿天上的大主使你变忧为喜。女儿,你放心罢!」她遂出去了。