德训篇大纲
Outline of Sirach
序言
Prologue
第一卷（第1–23章）
Book One (1–23)
一、第一部分（1:1–4:10）
I. Part I (1:1–4:10)
A. 智慧源于神（1:1–10）
A. The Divine Origin of Wisdom (1:1–10)
B. 敬畏主：智慧的开端与终点（1:11–30）
B. The Fear of the Lord: The Beginning and End of Wisdom (1:11–30)
C. 在试炼中信靠神（2:1–18）
C. Trusting God amid Trials (2:1–18)
D. 孝敬父母（3:1–16）
D. Honoring Father and Mother (3:1–16)
E. 谦卑与骄傲（3:17–31）
E. Humility and Pride (3:17–31)
F. 施舍与正义（4:1–10）
F. Almsgiving and Justice (4:1–10)
二、第二部分（4:11–6:17）
II. Part II (4:11–6:17)
A. 智慧女士慈母般的管教（4:11–19）
A. Lady Wisdom’s Motherly Discipline (4:11–19)
B. 论羞耻与适时发言（4:20–31）
B. On Shame and Timely Speech (4:20–31)
C. 反对自恃、欺骗性的言语与放纵的情欲（5:1–6:4）
C. Against Presumption, Deceptive Speech, and Unruly Passions (5:1–6:4)
D. 真正的友谊（6:5–17）
D. Authentic Friendship (6:5–17)
三、第三部分（6:18–14:19）
III. Part III (6:18–14:19)
A. 智慧女士的管教是通往喜乐之路（6:18–37）
A. Lady Wisdom’s Discipline as Path to Joy (6:18–37)
B. 行善避恶（7:1–17）
B. Do Good, Avoid Evil (7:1–17)
C. 论家庭生活：对家人、祭司和穷人的责任（7:18–36）
C. On Domestic Life: Duties to Family, Priests, and the Poor (7:18–36)
D. 以明智待人（8:1–19）
D. Prudence in Relating to Others (8:1–19)
E. 与女性、朋友、罪人和邻舍相处（9:1–18）
E. Relationships with Women, Friends, Sinners, and Neighbors (9:1–18)
F. 论统治者、骄傲、尊荣与谦卑（10:1–11:1）
F. On Rulers, Pride, Honor, and Humility (10:1–11:1)
G. 论骗人的表象与信靠神的护理（11:2–28）
G. On Deceptive Appearances and Trusting in God’s Providence (11:2–28)
H. 分辨朋友与仇敌（11:29–12:18）
H. Discerning Friends from Enemies (11:29–12:18)
I. 提防富人和权贵（13:1–14:2）
I. Beware of the Rich and Powerful (13:1–14:2)
J. 明智地运用财富：论吝啬与慷慨（14:3–19）
J. Using Wealth Wisely: On Stinginess and Liberality (14:3–19)
四、第四部分（14:20–23:28）
IV. Part IV (14:20–23:28)
A. 追求智慧女士（14:20–15:10）
A. Courting Lady Wisdom (14:20–15:10)
B. 人的自由意志与神的正义（15:11–16:23）
B. Human Free Will and Divine Justice (15:11–16:23)
i. 论善恶的起源（15:11–20）
i. On the Origin of Good and Evil (15:11–20)
ii. 罪人的结局（16:1–23）
ii. The Fate of Sinners (16:1–23)
C. 神的智慧、正义与怜悯（16:24–18:14）
C. God’s Wisdom, Justice, and Mercy (16:24–18:14)
i. 神创造人所彰显的智慧、正义与怜悯（16:24–17:14）
i. In His Creation of Man (16:24–17:14)
ii. 神施行赏罚所彰显的智慧、正义与怜悯（17:15–18:14）
ii. In His Rewards and Punishments (17:15–18:14)
D. 言行中的明智与正直（18:15–19:17）
D. Prudence and Integrity in Words and Deeds (18:15–19:17)
i. 施予要仁厚，筹划要谨慎（18:15–29）
i. Give Graciously, Plan Cautiously (18:15–29)
ii. 实行节制，避免闲言（18:30–19:17）
ii. Exercise Temperance, Avoid Gossip (18:30–19:17)
E. 真假智慧（19:18–30）
E. True and False Wisdom (19:18–30)
F. 沉默与言谈中的智慧（20:1–31）
F. Wisdom in Silence and Speech (20:1–31)
i. 何时发言；得与失（20:1–17）
i. When to Talk; Gain and Loss (20:1–17)
ii. 得体与不得体的言谈（20:18–32）
ii. Appropriate and Inappropriate Talk (20:18–32)
G. 智者与愚昧人（21:1–22:18）
G. The Wise and the Foolish (21:1–22:18)
i. 罪欺骗人的道路（21:1–28）
i. Sin’s Deceptive Path (21:1–28)
ii. 愚昧人偏离正道的道路（22:1–18）
ii. The Fool’s Wayward Path (22:1–18)
H. 维护友谊（22:19–26）
H. Preserving Friendship (22:19–26)
I. 对思想、言语和行为的自制（22:27–23:28）
I. Self-Control over Thoughts, Words, and Deeds (22:27–23:28)
i. 祈求自制；罪恶的言语（22:27–23:15）
i. Prayer for Self-Control; Sinful Speech (22:27–23:15)
ii. 性方面的罪；通奸及其后果（23:16–28）
ii. Sexual Sins; Adultery and Its Consequences (23:16–28)
第二卷（第24–43章）
Book Two (24–43)
五、第五部分（24:1–33:17）
V. Part V (24:1–33:17)
A. 智慧女士的赞美诗（24:1–34）
A. Lady Wisdom’s Hymn of Praise (24:1–34)
i. 从天上到地上（24:1–18）
i. From Heaven to Earth (24:1–18)
ii. 智慧的筵席（24:19–34）
ii. Wisdom’s Feast (24:19–34)
B. 人际关系中的智慧（25:1–12）
B. Wisdom in Interpersonal Relations (25:1–12)
C. 论善良与邪恶的女性（25:13–26:27）
C. On Good and Evil Women (25:13–26:27)
i. 邪恶的妻子（25:13–26）
i. The Wicked Wife (25:13–26)
ii. 贤德的妻子；邪恶的妻子；任性的女儿（26:1–18）
ii. The Virtuous Wife; the Wicked Wife; the Headstrong Daughter (26:1–18)
iii. 呼吁男性在性方面保持正直（26:19–27）
iii. Calling Men to Sexual Integrity (26:19–27)
D. 与人交往时诚实正直（26:28–27:15）
D. Honesty and Integrity in Dealing with Others (26:28–27:15)
E. 破坏友谊的行为（27:16–28:26）
E. Offenses against Friendship (27:16–28:26)
i. 背叛、欺骗与愤怒（27:16–28:7）
i. Betrayal, Deceit, and Anger (27:16–28:7)
ii. 争端与诽谤（28:8–26）
ii. Strife and Slander (28:8–26)
F. 借出与借入；施舍与贷款担保（29:1–20）
F. Lending and Borrowing; Almsgiving and Guaranteeing Loans (29:1–20)
G. 论独立生活与养育儿女（29:21–30:13）
G. On Living Independently and Raising Children (29:21–30:13)
H. 健康与内心喜乐而非财富带来幸福生活（30:14–31:11）
H. Health and Gladness of Heart, Not Wealth, Lead to a Happy Life (30:14–31:11)
I. 宴席上饮食饮酒的得体礼仪（31:12–32:13）
I. Proper Etiquette with Food and Wine at Banquets (31:12–32:13)
J. 敬畏主、遵守律法并信靠神的护理（32:14–33:17）
J. Fearing the Lord, Keeping the Law, and Trusting in Divine Providence (32:14–33:17)
六、第六部分（33:18–38:23）
VI. Part VI (33:18–38:23)
A. 保持独立与管教奴隶（33:18–31）
A. Maintaining Independence and Disciplining Slaves (33:18–31)
B. 不要相信梦境；旅行与敬畏主（34:1–17）
B. Do Not Trust in Dreams; Travel and Fear of the Lord (34:1–17)
C. 真正的敬拜：合宜的祭物、合乎德行的生活与谦卑的祷告（34:18–35:20）
C. True Worship: Worthy Sacrifices, Virtuous Life, and Humble Prayer (34:18–35:20)
D. 为民族得拯救而祷告（36:1–17）
D. Prayer for National Deliverance (36:1–17)
E. 论选择妻子、朋友与顾问（36:18–37:15）
E. On Choosing a Wife, Friends, and Counselors (36:18–37:15)
F. 论智慧与节制欲望（37:16–31）
F. On Wisdom and Restraining One’s Appetites (37:16–31)
G. 论医生、疾病与死亡（38:1–23）
G. On Physicians, Sickness, and Death (38:1–23)
七、第七部分（38:24–43:33）
VII. Part VII (38:24–43:33)
A. 手工行业与文士的智慧（38:24–39:11）
A. Manual Trades and the Wisdom of the Scribe (38:24–39:11)
B. 赞美创造万有的神（39:12–35）
B. Praise of God, Creator of All (39:12–35)
C. 人生的忧乐终结于死亡（40:1–41:13）
C. Life’s Sorrows and Joys End in Death (40:1–41:13)
i. 人的忧愁与喜乐（40:1–30）
i. Human Sorrow and Joy (40:1–30)
ii. 死亡（41:1–13）
ii. Death (41:1–13)
D. 当有与不当有的羞耻；父亲与女儿（41:14–42:14）
D. Good and Bad Shame; Fathers and Daughters (41:14–42:14)
E. 神奇妙的创造之工（42:15–43:33）
E. God’s Wondrous Work of Creation (42:15–43:33)
i. 诸天（42:15–43:12）
i. The Heavens (42:15–43:12)
ii. 大地（43:13–33）
ii. The Earth (43:13–33)
第三卷（第44–50章）
Book Three (44–50)
八、第八部分（44:1–50:29）
VIII. Part VIII (44:1–50:29)
A. 赞美以色列的先祖（44:1–15）
A. Praise of Israel’s Forefathers (44:1–15)
B. 早期先祖：以诺、挪亚、亚伯拉罕、以撒与雅各（44:16–23）
B. The Early Patriarchs: Enoch, Noah, Abraham, Isaac, and Jacob (44:16–23)
C. 出埃及的英雄（45:1–26）
C. Heroes of the Exodus (45:1–26)
i. 摩西（45:1–5）
i. Moses (45:1–5)
ii. 亚伦与非尼哈（45:6–26）
ii. Aaron and Phinehas (45:6–26)
D. 从征服迦南到王国时期：约书亚、迦勒、士师与撒母耳（46:1–20）
D. From Conquest to Kingdom: Joshua, Caleb, the Judges, and Samuel (46:1–20)
E. 大卫王国（47:1–11）
E. The Davidic Kingdom (47:1–11)
F. 所罗门与分裂的王国（47:12–25）
F. Solomon and the Divided Kingdom (47:12–25)
G. 北国以色列：以利亚与以利沙（48:1–16）
G. The Northern Kingdom of Israel: Elijah and Elisha (48:1–16)
H. 南国犹大：希西家与以赛亚（48:17–25）
H. The Southern Kingdom of Judah: Hezekiah and Isaiah (48:17–25)
I. 约西亚王与众先知；追念古代英雄（49:1–16）
I. King Josiah and the Prophets; Recalling Ancient Heroes (49:1–16)
J. 大祭司西缅（50:1–24）
J. Simon the High Priest (50:1–24)
K. 犹大的邻邦；作者跋语（50:25–29）
K. Judah’s Neighbors; Author’s Postscript (50:25–29)
结语（第51章）
Epilogue (51)
A. 感恩祷告（51:1–12）
A. Prayer of Thanksgiving (51:1–12)
B. 赞美诗
B. Psalm of Praise
C. 作者寻求智慧（51:13–30）
C. The Author’s Search for Wisdom (51:13–30)