延伸阅读
For Further Reading
路易·布耶,《圣餐》,印第安纳州南本德:圣母大学出版社,1968年。西方关于圣餐的权威著作。
Bouyer, Louis. Eucharist. South Bend, Ind.: Notre Dame University Press, 1968. The Western authority on holy Communion.
格里高利·迪克斯,《礼仪之形》,伦敦:达克出版社,1970年。基督徒敬拜发展史的经典西方著作。
Dix, Dom Gregory. The Shape of the Liturgy. London: Dacre Press, 1970. The classic Western work on how Christian worship developed.
优西比乌,《教会史:从基督到君士坦丁》,G. A.·威廉森译,英格兰米德尔塞克斯郡哈蒙兹沃思:企鹅出版社,1981年。四世纪基督徒史家论述教会从五旬节至公元325年的历史。
Eusebius. A History of the Church: From Christ to Constantine. Trans. G. A. Williamson. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin, 1981. A fourth-century Christian historian writes about the Church from Pentecost to A.D. 325.
安妮·菲尔德修女,《出暗入光》,密歇根州安娜堡:仆人出版社,1978年。讲述一位人士如何在古老教会中成为基督徒。
Field, Sister Anne. From Darkness to Light. Ann Arbor, Mich.: Servant, 1978. How one person became a Christian in the ancient church.
乔治·弗罗洛夫斯基,《圣经、教会与传统》,马萨诸塞州贝尔蒙特:诺德伦出版社,1972年。对这三种信仰载体的精辟分析。
Florovsky, Georges. Bible, Church, and Tradition. Belmont, Mass.: Nordlund, 1972. Brilliant analysis of these three vehicles of faith.
罗马诺·瓜尔迪尼,《教会与公教徒——礼仪精神》,纽约:希德与沃德出版社,1953年。理解礼仪神韵几乎不可或缺之作。
Guardini, Romano. The Church and the Catholic, and the Spirit of the Liturgy. New York: Sheed and Ward, 1953. Virtually indispensable for an understanding of the genius of the liturgy.
汤玛斯·霍华德,《礼仪解说》,康涅狄格州威尔顿:莫尔豪斯—巴洛出版社,1981年。专为新来者撰写的礼仪入门。
Howard, Thomas. The Liturgy Explained. Wilton, Ct.: Morehouse-Barlow, 1981. An introduction to the liturgy written especially for newcomers.
约瑟·荣格曼,《从早期到大贵格利时的礼仪》,伦敦:达顿・朗曼・托德出版社,1976年。基督徒敬拜之历史道路。
Jungman, Josef A., S.J. The Early Liturgy to the Time of Gregory the Great. London: Darton, Longman, & Todd, 1976. Historical path of Christian worship.
芬兰大主教保卢,《我们所持的信仰》,玛丽塔·尼凯宁、艾斯特·威廉斯译,纽约克雷斯特伍德:圣弗拉基米尔出版社,1980年。通俗易懂的古代信仰入门。
Paul, Archbishop of Finland. The Faith We Hold. Trans. Marita Nykanen and Esther Williams. Crestwood, N. Y.: St. Vladimir Press, 1980. A well-written basic primer on the historic faith.
亚历山大·施梅曼,《为着世界的生命》,纽约克雷斯特伍德:圣弗拉基米尔出版社,1973年。为「局外人」清晰有力地阐明圣事论视角。
Schmemann, Alexander. For the Life of the World. Crestwood, N.Y.: St. Vladimir Press, 1973. A lucid and compelling explanation, for “outsiders,” of the sacramentalist point of view.
杰克·斯帕克斯(编),《使徒教父著作》,田纳西州纳什维尔:托马斯·纳尔逊出版社,1978年。收录使徒过世后最早期教父著作,并附精彩注释。
Sparks, Jack, ed. The Apostolic Fathers. Nashville, Tenn.: Thomas Nelson, 1978. The earliest fathers of the church, immediately after the Apostles. Excellent notes.
蒂莫西·韦尔,《东方正教会》,英格兰米德尔塞克斯郡哈蒙兹沃思:企鹅出版社,1967年。东方教会动人心弦的历史。
Ware, Timothy. The Orthodox Church. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin, 1967, A moving history of the Eastern Church.
罗伯特·韦伯,《敬拜:古与今》,密歇根州大急流城:曾德凡出版社,1982年。一部通俗的敬拜史。
Webber, Robert. Worship: Old and New. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1982. Popular written history of worship.