教父论多俾亚传

与 Early Church Fathers on Tobit 对照
John Litteral
教父论多俾亚传

致谢

Acknowledgements

像这样的项目需要大量研究,因此花许多小时翻阅教父著作及相关资料是工作的一部分,而本注释所选用的有用注解正是劳动的成果。仍有大量教父著作尚未译成英文,因此将资料译成英文至关重要,才能使这样的作品包含其他类似作品所没有的宝贵内容。我要感谢 Sarah Van Der Pas 将许多段落译成英文。我也要感谢 Sean Pilcher 在百忙之中抽出时间作出贡献。若没有译者的帮助,就不可能提供此前从未译成英文的资料。

A lot of research goes into a project such as this, therefore many hours of searching through the writings of the Early Church Fathers and related material is part of the job, and useful annotations that were selected for this commentary is the fruit of the labor. The fact that there is still a vast amount of Patristic writings that have yet to be translated into English, the need for material to be translated into English is vital in order to provide a work like this to contain something valuable that no other similar work has. I want to thank Sarah Van Der Pas for translating many portions into English. I also want to thank Sean Pilcher for taking time out of his very busy schedule for his contribution. Without the help of translators it would have been impossible to provide material that has never been translated into English before.