居家退省

André Ravier, S.J.
居家退省适合各种基督徒生活的一些属灵操练

注释一:补赎

补赎可以是内在的或外在的。

内在补赎包括为我们的罪感到忧伤,并坚定地决心不再犯这些罪,或任何罪。这不是一种断断续续的感觉,而是持续的,它构成基督徒灵魂正常状态的一部分,就像罪构成我们生命的一部分一样。

外在补赎是内在补赎的结果,包括为自己所犯的罪而自我惩罚。

外在补赎可以分为两类:非自愿的和自愿的。

外在补赎的主要类型,如果真的可以称之为补赎的话,是非自愿的。 这包括以孝顺的心接受构成我们人类处境的一切,如工作、苦难和死亡;以及使我们逐渐死去的一切,如年龄、疾病和衰弱、命运的逆转、疼痛、与亲人分离和哀悼等。我们永远不要忘记罪所带来的一切后果和惩罚(「必定死」:主对人说:「你若违背我,就必定死」)。让我们接受它的本来面目。

在这第一个也是主要的非自愿补赎之外,还有自愿或自由选择的外在补赎。

外在自愿补赎以三种方式实践:

(1)第一种方法与食物有关。当我们放弃饮食中非必要的东西时,我们实践的不是补赎,而是节制。当我们禁戒平常所吃的东西时,才是补赎。我们越是克制,补赎就越大;然而,我们必须注意不要损害健康。

(2)第二种方法涉及睡眠。同样,当我们放弃不必要的、使我们变得软弱和懒惰的东西时,这不是补赎。当我们减少正常和自然的睡眠量时,才是补赎。在不损害健康的前提下,我们减少得越多,补赎就越好。如果一个人有睡眠过多的习惯,他应该在短时间内减少正常的睡眠量,以达到适中。

(3)第三种方法包括惩戒身体,换句话说,就是给身体造成肉体的疼痛。这是通过使用补赎工具来完成的:鞭子、苦衣、金属小链。在这种补赎中,只适合使用那些造成表面和外部疼痛而不会留下瘀伤的工具。注意:对于那些在退省期间或之外感到想要使用补赎工具的人来说,把自己置于一位谨慎的导师的指导之下,并遵从他在这件事上的建议,这一点至关重要。

让我们在这里添加两点说明:

(1)自愿的外在补赎旨在实现三个主要效果:首先,为过去的过错作出补偿;其次,战胜自己——也就是说,约束我们的感性本性,使它顺服我们的良心;最后,寻求并获得我们热切渴望的恩典——例如,对罪的深切忧伤,或对我们的主基督在受难期间所忍受的痛苦的同情,或者为了澄清我们正在挣扎的某个问题所需要的光照。因这些原因,外在补赎与祈求祷告密切相关。

(2)当退省者在操练过程中没有达到他所渴望的——例如,对他的罪的悔恨感——他经常可以考虑改变他的饮食、睡眠或补赎的方式。因此,他应该在两三天内做一些补赎,然后在两三天内完全不做。补赎的属灵益处因人而异,这是一个事实。另一个事实是,我们经常因为感性或对健康的过分关注而停止做补赎。但也可能发生的是,一个人通过夸大他的补赎而对他的身体提出太多要求。我们的主神比我们更了解我们的人性,所以在补赎这件事上,我们必须通过尝试来找到适合每个人的方式。