Expositio super Iob ad Litteram

圣托马斯阿奎那
Expositio super Iob ad Litteram第39章:神继续他的讲话

讲读 1:动物的奇事

39:1 你知道岩石间的野山羊几时生产吗?你能观察母鹿下小鹿吗?
39:2 你能数算它们怀胎的月数吗?你知道它们几时生产吗?
39:3 它们屈身,生下幼儿,就解除了阵痛。
39:4 其子渐渐肥壮,在荒野长大;它们出去,不再归回。
39:5 谁放野驴自由?谁解开快驴的绳索?
39:6 我使旷野作它的住处,使盐地当它的居所。
39:7 它嘲笑城内的喧嚷,不听赶牲口的喝声。
39:8 诸山是它漫游的草场,它寻找各样青绿之物。
39:9 野牛岂肯服事你?岂肯在你的槽旁过夜?
39:10 你岂能用套绳将野牛系于犁沟?它岂肯随你耙松山谷之地?
39:11 你岂可因它力大就倚靠它?岂可把你的工交给它做呢?
39:12 你岂能靠它把你的谷物运回,又收聚在你的禾场上吗?
39:13 鸵鸟的翅膀欢然拍动,但岂是鹳的翎毛和羽毛吗?
39:14 因它把蛋留在地上,使蛋在尘土中得温暖,
39:15 却忘记脚会把蛋踹碎,野兽会践踏它。
39:16 它粗暴待雏,似乎不是自己生的;虽徒然劳苦,也不惧怕。
39:17 因为神使它忘记智慧,也未将悟性分给它。
39:18 它几时挺身展开翅膀,就嘲笑马和骑马的人。
39:19 马的力量是你所赐的吗?它颈项上的鬃是你披上的吗?
39:20 是你叫它跳跃像蝗虫吗?它喷气之威严使人惊惶。
39:21 它用蹄在谷中挖地,以能力欢跃;它出去迎击仇敌。
39:22 它嘲笑惧怕,并不惊惶,也不因刀剑退却。
39:23 箭袋在它身上铮铮有声,枪和短枪闪闪发亮。
39:24 它震颤激动,将地吞下;一听角声就站不住。
39:25 每逢角声一响,它说:『啊哈!』它从远处闻到战争的气息,听见军官如雷的吼声和呐喊。
39:26 鹰展开翅膀向南飞翔,岂是藉着你的智慧吗?
39:27 大鹰上腾在高处搭窝,岂是听你的指示吗?
39:28 它住在山岩,以山峰和坚固之所为家,
39:29 从那里窥察食物,眼睛自远方瞭望。
39:30 它的雏吸血;被杀的人在哪里,它也在哪里。
39:31 耶和华继续对约伯说:
39:32 强辩的岂可与全能者争论?与神辩驳的可以回答吧!
39:33 于是,约伯回答耶和华说:
39:34 看哪,我是卑贱的!我用什么回答你呢?我只好用手捂住我的口。
39:35 我说了一次,就不回答;说了两次,不再说了。

516. 你知道野山羊生产的时辰吗,等等。主在前文已经提到属于认识能力的事,即谈到人的智慧和公鸡的悟性;也提到狮子的猎物和乌鸦的食物,这些属于营养能力;现在他提到某些属于生殖能力的事,并开始论及野山羊和母鹿的生产,其中似乎有某些隐秘之处。野山羊是某些身体较小的动物,居住在岩石之地,也在那里生产;人不容易到达这样的地方,所以他说:你知道岩石间的野山羊几时生产吗?仿佛是在说:这事为人所不知,因为它们生产之处地势险峻。至于母鹿,据说它们选择隐密的地方生产,狼通常不能到达那里;因此,为表明它们生产的隐秘,他接着说:你能观察母鹿下小鹿吗?这话是为称扬神的护理:

因为妇女生产时需要接生者的帮助;但对于那些生产不为人所见的动物,神以自己的护理赐给它们生产所需的帮助,就是赐给它们自然的技能,使它们认识在这类事上应当认识的事。其中首先要知道的是胎儿在腹中成形的时间长度;就此他说:你能数算它们怀胎的月数吗?也就是说,好让你指示它们何时应当预备生产吗?所以他接着说:你知道它们生产的时候吗?也就是说,好让你指示它们何时应当生产吗?因为在这些事上,产妇通常由别人教导;但这些动物,甚至远离人类来往的动物,却藉神放入它们里面的自然技能认识这些事,并在确定的时候预备生产,以最容易使胎儿产出的方式预备自己,所以他接着说:它们屈身,即为生下胎儿而屈身,并生产,即由自然教导而靠自己生产;

然而生产对它们并非可乐之事,而是痛苦之事,所以他接着说:并发出吼叫,即因为它们生产时所受的痛苦。正如母兽藉自然技能预备生产,幼崽也藉神放入它们里面的自然技能寻求自己所需之物,所以他接着说:它们的幼崽离开它们;这是与人的胎儿相区别而言,因为婴孩刚出生时不能自己移动而离开母亲,但在上述动物中却会发生这种事:它们一出生就会活动,而它们最初的动作就是寻找食物,所以他接着说:并前往草场。不过,起初它们仍需要吃母亲的奶,所以它们虽与母亲分开,却仍返回母亲那里;后来,当它们长成以后,就完全离开母亲,所以他又接着说:它们出去,不再归回,因为它们不再需要由母亲哺乳。

517. 在预先提出这些属于动物某些特殊性质的事,即属于认识、食物和生产的事之后,他提到那些属于整个生活方式的事。关于生活方式,首先显得令人惊奇的是,有些动物一旦家养,若没有人的照料就不能维持;然而也发现有些属于同一类的动物是野生的,并且没有人的护理也被治理。这在驴身上显得最为奇妙:家驴似乎完全被指定服在人的劳役之下,而野驴却显得不受这种劳役束缚;所以他说:谁放野驴,即野生的驴,自由,即脱离人的劳役?这话是按人把习以为常的事当作仿佛自然之事来把握而说的,

所以,由于人们通常只见驴服在劳役之下,就以为它们按本性是奴役;因此,若有时发现它们自由,就似乎以为它们是从奴役中被释放的。但事实恰恰相反,因为这类动物起初并不像如今这样服在人之下,后来才由人的技艺被驯服,并被指定服事人。驴受奴役的标志是捆绑它们的绳索,如笼头或类似之物;就此他接着说:谁解开它的绳索?因为野驴没有这类绳索。家驴若没有人所预备的住所,就会死亡;但野驴有神的护理为自己预备住所,所以他接着说:我在旷野中给它,即在人不到的地方给它,住所,例如某个洞穴或任何洞窟;又使它的帐幕,例如在草丛或树木之下,在盐地中,也就是在某片因干燥和日晒而无人居住的土地上,其水分仿佛转变为盐味。

虽然这种居所因其荒凉而显得更未开垦、更可怖,但野驴却无论如何都把它看得高于高贵的城市;所以他接着说:它轻看城中的众多,即相较于旷野的居所而言。主给出双重理由:第一,因为在那里没有人向它索取劳苦的工作,所以他接着说:它不听赶牲口者的喝声,也就是不听主人向它索要背负重物或类似工作的声音;另一理由是,在那里它能更自由地四处游荡寻找草场,所以他接着说:它环顾诸山作为自己的草场,因为它可以自由通往不同地方寻找草场;并且它也按自己的喜好取用草场,所以他接着说:并寻找各样青绿之物;但家驴并不能得到最好的草场,有时只得到较低劣的草场,因为较好的草场被保留给较高贵的动物。

518. 正如驴服事人以背负重物,而在野生动物中有野驴与它相对应;照样,在家畜中,牛也因自己的力量服事人来耕地。主把野生动物中的犀牛,即独角兽,与牛相比;这是极其强壮而凶猛的四足动物,额头中央有一只角。由于这种动物凶猛,不容易像牛那样被驯服,所以他接着说:犀牛,即独角兽,岂肯服事你,即被驯养后自愿听从你吗?家养动物乐意从人那里接受食物;为排除这一点,他接着说:或停留在你的槽旁吗,即预备吃你给它的食物吗?家牛被饲养,是为被用于耕作的服役;为排除这一点,他接着说:你岂能用你的绳索把犀牛,即独角兽,系起来耕地吗,像用牛耕地那样吗?人也把牛用于另一种服役,就是让牛拖着某种耙子,把耕过的地整平,并打碎土块,所以他接着说:或它会在你后面打碎山谷的土块吗?山谷之地通常更被精心耕作,因为它更肥沃;在你后面,即在你耕过地以后吗?

或者,在你后面,也就是你走在前面,它跟在后面打碎土块吗?也有些强壮的动物被放出来守护田地,防备盗贼或可能毁坏庄稼的动物,正如田地由某些凶猛的狗守护;但独角兽不能这样做,因为它不能被驯服,所以他接着说:你岂可信赖它的大力,把你的劳作留给它吗,即把田地的果实交给它守护吗?因此,你不能使用这种极其强壮的动物,既不能像用牛那样用它耕地,也不能像用狗那样用它守护。照样,你也不能像使用强壮的农夫那样用它办理土地的果实,所以他接着说:你岂能相信它会把种子还给你,并收聚你的禾场吗?也就是像工人那样,从主人那里接受种子后播种,再把增多的种子归还,把庄稼收聚到禾场,并在打谷之后带回主人的仓房。

519. 因此,在提出这些野生动物与家养动物有所不同之处以后,他又提出某些动物的一些特性;在这些特性上,它们似乎具有不同于一切其他动物的某些性质。这尤其显明在鸵鸟身上;鸵鸟是一种鸟,却接近走兽一类。因此,虽然它有翅膀,像那些高飞的动物一样,却不能凭这些翅膀把自己举到高处;所以他说:鸵鸟的翅膀类似鹘的翅膀,即类似那被称为矛隼的最高贵的隼,和鹰的翅膀;鹰是人所熟知的鸟,而这两种都是善于飞翔的鸟。

鸵鸟还有另一种不同于其他鸟的特性:它不孵自己的蛋,而是挖开沙地,把蛋留在那里,用沙土盖住;所以他接着说:它把自己的蛋留在地上。它具有这种自然技能:它会观察炎热的时节,也就是当称为昴宿的星辰开始出现时,即七月,于是产蛋;如此,凭时节和地点的热,因为它只住在炎热之地,蛋便得以成活,雏鸟从中孵出。所以他接着说:你或许在尘土中使它们温暖吗?仿佛是在说:不是,而这是由神的护理成就的;藉此,蛋即使在尘土中也得以保存,不受损害。因为鸵鸟按本性是健忘的动物,并不留心保存自己的蛋,所以他接着说:它忘记脚,即路过之人的脚,会践踏它们,即践踏这些蛋,或田野的走兽会踏碎它们,或是偶然经过,或是因渴求食物而如此。正如它不留心保存蛋,照样也不留心养育雏鸟,所以他接着说:它向自己的幼雏硬心,仿佛不是自己的,因为它不留心养育它们;如此,就它自身而言,它失去了生殖的果实,所以他接着说:它徒然劳苦,即怀胎并带着所孕育者,却不养育自己的幼雏;

有时其他动物也会因恐惧而遗弃自己的幼崽,但鸵鸟这样做却是并无恐惧催逼。它这样做虽不是因恐惧,却是由于缺乏其他动物在这方面所具有的自然技能,所以他接着说:因为神剥夺了它,即雌鸵鸟,智慧,也就是按秩序养育并照管幼崽的智慧,也没有赐给它悟性,使它关心自己的雏鸟;这里所说的智慧和悟性,是指自然技能。又因为上文说它有类似鹘和鹰的翅膀,接着他便说明这类翅膀对它有什么用处,说:当时候到了,即当它迫切需要快速行动时,它就把翅膀举向高处;然而,它的身体不能凭翅膀被举到空中,却能藉翅膀帮助自己快速奔跑,所以他接着说:它嘲笑骑士,因为它跑得比驮着人的马更快,和骑马的人,即马的骑者;因为若人用自己的脚行走,它会比人跑得更快。

520. 正如鸵鸟有某些与许多动物不同的特性,并因这些特性而不及其他动物,照样,马也有某些属于高贵性的特性,使它不同于其他动物。首先,他提到马的力量,说:你能赐给马力量吗,不仅是身体的力量,使它能负重,也是心灵的力量,使它大胆地走向危险?他又提到马的另一特性:它会因外在装饰而被激发情欲。因为据说马因鬃毛的美丽而被激动交配,而鬃毛被剪去时,它们的情欲便熄灭;为表示这一点,他接着说:或把嘶鸣围在它的颈项上吗?因为马通常因情欲而嘶鸣,正如耶 5:8 所说:他们如喂饱的马,精力旺盛,各向邻舍的妻子吹哨。所以,当神赐给马鬃毛,使它因观看鬃毛而被激发情欲时,嘶鸣便由神围在马的颈项上。马还有另一特性,就是它会猛烈跳跃,异于许多四足动物的习性,所以他接着说:你能使它跃起,即举到高处,像蝗虫一样吗?因为蝗虫是跳跃而行的。

521. 马的另一特性,是它在战争中的勇敢;他更详尽地描述这一点,因为这是高贵而令人惊奇的。首先,当马从远处藉嗅觉感知战争时,它的勇敢就显明出来,所以经上接着说:它鼻孔的荣耀是可畏的,也就是说,战争对其他动物是可畏的,但由马用鼻孔感知时,却成为马的荣耀,即成为某种心灵的伟大。这个迹象立刻显在它身上;对此经上接着说:它用蹄挖地,仿佛在预备作战。又因它在内心感知战争而喜乐,所以他接着说:它欢跃,即感知到作战的机会而欢跃;他又以效果说明这一点,接着说:大胆出去迎击武装之人。并且,当它身处战斗中时,并不因恐惧而沮丧,所以他接着说:它轻看惧怕;更进一步,它也不因伤口之痛而退却,所以他接着说:也不因刀剑退让

许多动物通常只因声响就受惊,但马并非如此,所以他接着说:箭袋在它身上作响,即装满箭的箭袋,在骑在马上的士兵移动时被摇动而发声;同样,士兵的枪和盾也会发出某种声音,所以他接着说:枪闪动,也就是枪被挥动时发出声音;盾也照样,在被移动并与兵器相撞时发出声音,所以他接着说:,即盾也作响。然而,马并不因这种声音而惊呆,所以他接着说:它炽热,即因勇敢而内心炽热,又咆哮,即嘶鸣;他把这种嘶鸣称为咆哮,本是狮子所特有的,是因马的勇敢而这样说。它不仅以声音显示内心的炽热,也以外在行动显示,所以他接着说:它吞下大地,即它用脚挖地,看起来仿佛吞下大地。它不仅不因箭袋、枪和盾的声音而惊呆,也不因战争中所用号角的声音而惊呆,所以他接着说:也不把号角的响声当一回事,即不会因此惊呆;相反,据说它听见号声就喜乐,所以他接着说:它一听见号角,就说:啊哈。也就是发出欢跃的声音,因为啊哈是欢跃者的感叹词。

因为上述这些都属于马的勇敢,他又接着论及马的敏锐,说:它从远处嗅出战争,也就是当敌人仍在远处时,它便藉嗅觉感知战争临近,仿佛察觉到战争的预备;这时将领以劝勉激励士兵,就此他接着说:将领的劝勉,即它能感知,和军队的呼号,即混杂的喊叫与喧嚷,军队正在预备作战的呼号。

522. 在预先论述行走在地上的动物之后,他进而论述在空中飞翔的动物;首先,他提到鹰的自然技能:鹰在换羽时把翅膀展开向南风,南风是暖风,好使毛孔打开,旧羽脱落,新羽再生。所以他说:鹰长出羽毛,岂是藉着你的智慧吗,即当它的羽毛更新时,它展开翅膀向南风,好更容易换羽?最后,他谈到大鹰,它比其他鸟飞得更高,所以他说:大鹰高飞,岂是听你的指示吗,即像听我的指示一样吗?因为大鹰是凭自然本能这样做;而万物的每一自然进程,都是受造物按神的命令而有的某种运动,正如诗篇所说:火和冰雹,雪和雾气,成就他命令的狂风。正如大鹰有向高处的运动,照样它也住在高处,这属于它本性的高贵;所以他说:并在高处安置自己的巢,使它的雏鸟一出生就习惯住在高处;因此他接着说:它住在岩石中,仿佛因空气清洁而喜乐,因为在岩石之地没有许多蒸气散发;并居住在陡峭的石崖上,即有害的走兽不能到达之处,以及人不可及的岩石上,由此它的安全得到照管。

大鹰有极其锐利的视力,能从远处看见所需的食物,所以他接着说:从那里,即从高处,它窥察食物,不仅是近处的,也是远处的;因此他接着说:它的眼睛从远处瞭望。大鹰在捕食上也有能力,正如狮子在四足动物中有能力;为表示这一点,他接着说:它的雏鸟舔血,即舔大鹰带到巢中的活物之血。大鹰不仅以活物为食,如隼和鹰那样,也以死去动物的尸体为食,所以他接着说:尸体在哪里,它立刻就在那里;这也表示它飞行的迅速。

523. 这一切都是为显示神的智慧和德能之伟大;藉此,神产生如此奇妙的效果。因此可以理解,约伯听见这么多神的效果之奇事,惊讶而沉默;但主激发他思想:人并不适合与神争辩。所以经上接着说:主又加上,即在前述话语之上,对约伯说,此时约伯沉默:与神争辩的人,即自称要与神讨论的人,岂能如此轻易安静下来吗,也就是像你这样沉默,仿佛已被胜过了吗?责备神的人,仿佛在讨论他的审判,也应当回答他:因为凡挑战别人讨论的人,自己也预备回答,这是公义的。

524. 为免约伯虽然被驳倒,却似乎仍固执于自己的意见,他便说出谦卑的话;所以接着说:约伯回答主说:我轻率地说了话,我还能回答什么呢?这里应考虑,约伯是在神面前并在自己的良心中说话;他并不指控自己说了虚假之言,也不指控自己有骄傲的意向,因为他是出于心灵的纯洁说话;他所自责的是言语轻率。因为即使他并不是出于心灵的骄傲说话,他的话却似乎带有傲慢的味道,所以他的朋友们便由此取得绊脚石的机会。然而,人不仅应避免恶,也应避免那些具有恶之表象的事,正如使徒在帖前 5:22 所说:各样恶事要禁戒。所以他接着说:我要用手捂住我的口,也就是从今以后不再说出类似的话;并且我为我所说的话悔改,所以他接着说:我说了一次,惟愿我没有说过,即我曾说自己想与神争辩,又说了第二次,即在论及神的审判时,我把自己的正义放在前面。至于以利户强加给他的第三件事,即说他认为神的审判不义,他并不承认,因为这并不属于言语轻率,而属于亵渎。关于这些轻率所说的话,他如此悔改,以致提出改正,所以他接着说:我不再加添,即不再说出其他轻率的话。

525. 但应考虑,如果前述主对约伯的讲话不是藉外在声音发出,而是内在地受默示,那么在本书中,约伯被发现曾以三种方式说话:

首先,是在最初的哀诉中,仿佛代表感性欲望的情感而说话,当时他说:愿那日灭没

其次,是在与朋友们争论时,表达人的理性所作的审思;

第三,是按神的默示说话,当时他以主的身份引入话语。又因为人的理性应当按神的默示受引导,所以在主的话之后,他责备了自己按人的理性所说的话。