Expositio super Iob ad Litteram

圣托马斯阿奎那
Expositio super Iob ad Litteram第37章:颂神歌

讲读 2:以利户结束他对神的赞美

37:14 约伯啊,侧耳听这话,要站立,思想神奇妙的作为。
37:15 你知道神如何安排这些,如何使云中的闪电照耀吗?
37:16 你知道云彩如何浮于空中,知识全备者奇妙的作为吗?
37:17 你知道南风使地寂静,你的衣服就变为热吗?
37:18 你岂能与神同铺穹苍,坚固如同铸成的镜子吗?
37:19 我们因在黑暗中,不会陈说,请你指教我们该对他说什么。
37:20 有人告诉他我要说话吗?岂有人说他愿被吞灭吗?
37:21 现在,人不得见穹苍的亮光;风一吹过,天色晴朗。
37:22 金色的光辉来自北方,在神那里有可畏的威严。
37:23 全能者,我们不能测度;他大有能力,又有公平,满有公义,必不苦待人。
37:24 所以,世人敬畏他;凡自以为有智慧的,他都不看顾。

484. 约伯啊,你要侧耳听,等等。以利户既叙述了神的作为的许多奇妙之事,便在此责斥约伯,因为约伯似乎指责神不公义,然而他却不能领会神的作为。因此他说:约伯啊,你要侧耳听,即听我所说关于神作为之伟大的话;要站立,即藉心灵的正直站立;并思想,即你自己思想,神奇妙的作为,就是在他的作为中显明出来的奇事。在这些奇事中,他从雨开始;人确实能以感官感知雨,却不能以知识领会雨最初的起源,即雨是如何由神所设立的,所以他接着说:你知道神何时命令雨,即按神的安排降在地上的雨吗?雨降之后,空气先前因云的浓密而昏暗,后来因云变稀而重新明亮,所以他接着说:使它们显出,即降下的雨显出,他云中的光吗?也就是透过变稀的云照耀出来的太阳光,这光曾被密集的云遮蔽。论到云的运动,他接着说:你知道云的路径吗,即云如何、并因什么原因被风吹向不同部分?关于云的知识,是认识空气一切变化的开端,如风、雨、雪、冰雹、雷以及其他这类事;所以他接着说:伟大而完备的知识吗?说伟大,是因为这类印象发生在较高的物体中;说完备,是因为关于云的知识包含了前述一切印象的知识,以及由它们在这些低等事物中所产生之效果的知识。

云既由风推动,他接着论及风的效果,说:当土地被南风吹过时,你的衣服岂不温暖吗?因为南风从炎热地区而来,使空气变暖;由于空气的热,人的衣服便更能使他温暖。他特别提到南风的效果,因为南风仿佛从下面而来,聚集蒸气,将其凝结为云,并推动云;北风则仿佛从上面而来,更会驱散云。

485. 因为天体的德能作用于所有这类效果,所以他进一步推进到天体;因此他接着说:你或许曾与他一同造作诸天吗?在这话中,他以隐喻表达神对天体的因果性;因为正如工匠是建筑物的原因,神也是天体的原因,然而二者方式不同:工匠是用预先存在的质料建成建筑物,而天体不能由先前的质料造成,乃是在它们产生时,质料与形式同时被产生。为把较高的诸天同称为空气之天的天区别开来,他接着说:它们极其坚固,仿佛由铜铸成。应知道,在我们这里,有些物体会让步于触碰者,并能被穿过者分开,如空气、水以及类似之物;另有些物体不让步于触碰者,也不能被穿过,如石头和金属的物体。因此,为表明较高的诸天并不像空气和水那样可分割或可穿过,他把它们比作铜;在其他金属中尤其比作铜,是因为人们最常用铜来制作这类器物。

486. 为免约伯或许自负地说自己完全认识神的作为,他便以嘲讽的方式接着说:请指示我们该对他说什么,仿佛是说:如果你如此有智慧,以致认识神的一切作为,并且还能在这些事上与他争辩,那么请教导我们,使我们能够回答他。他接着指出这种需要,说:因为我们被黑暗包围,仿佛是说:我们非常需要你把前述之事指示给我们,因为我们全然不知道这些事。又因为他自己曾多次谈论神的效果,为免这被归为他的自负,仿佛他认为自己完全认识前述之事,他为排除这一点接着说:谁能把我所说的告诉他呢?仿佛是说:我所说关于他效果的这些事,没有人能按合于他的方式充分叙述,也就是按他德能的卓越来叙述。若有人竟自负到认为自己能充分谈论神,就正因这一点而有危险临到他,所以他接着说:即使人说了话,即仿佛想要领会神的效果,他也要被吞灭,仿佛被自己所谈论题材的伟大吞没,正如箴 25:27 所说:查究威严的,必被荣耀压倒。也可以按另一种方式理解,其意思是:不仅人不能合宜地叙述神的效果,即使神自己说出这些效果,即向人启示,人也要被吞灭,仿佛不能容纳如此伟大的事;所以约 16:12 说:我还有好些事要告诉你们,但你们现在担当不了;申 5:26 也说:凡血肉之躯,有谁像我们一样,听见了永生神从火中讲话的声音还能活着呢?

487. 但为免有人以为对神之真理的认识将永远从人那里被取走,他为排除这一点接着说:但如今,即在现今的时间,他们看不见,即人看不见,,即神之认识的光明;然而,神的朋友会被告知,他有时能够上升到它那里,如上文所说。为此他引入一个相似之处,说:空气忽然被聚成云,这是由于南风聚集蒸气;由此空气变得昏暗。但这类黑暗后来会在云被驱散后过去,所以他接着说:经过的风,即北风,要驱散它们,仿佛是说:照样,虽然人如今被黑暗包围,然而死亡一临到——死亡仿佛是风的一次经过——前述黑暗就会被驱散。

488. 有时会发生这样的事:在某个黑暗的地方发现某种发亮之物;例如北方之地因远离太阳而被称为黑暗,但在北方地区却发现许多黄金,而黄金在其他金属中更为明亮。这是因为热力由于周围空气寒冷而回到大地内部,在那里更有效地作用以生成黄金。这就是他接着所说的:黄金来自北方,仿佛是说:在北方地区,黄金更为丰盛。正如在北方的黑暗中可以发现黄金的光辉,照样,在此生无知的黑暗中,也可发现神之认识某种虽幽暗却仍闪耀的光辉;所以他接着说:从神而来的是可畏的赞美。因为若没有任何神的光在我们里面闪耀,我们就完全不能赞美他;反过来说,若神的真理像正午一样明明照耀我们,我们就会安然赞美他;但因为在我们这里,神的某些光是带着某种幽暗而向我们闪耀,所以我们怀着敬畏赞美他,正如人知道自己不能完全做好某事时,就怀着敬畏去做那事。因此他接着说:我们不能合宜地寻见他,即不能藉我们的探寻达到按他所是来认识他;这确实是由于他的卓越,所以他接着说:他大有能力,因为他的德能无限地超越他的一切效果,因此不能由这些效果合宜地寻见他。

为免人以为他因德能伟大而在治理人时只使用暴力,他接着说:又有审判,即他在审判上伟大,因为他的判断何其难测;这并不是由于缺乏正义,而是由于正义的卓越,所以他接着说:又有正义,即他在正义上伟大。并且因他的伟大,我们既不能以心灵充分思想他,也不能以口充分谈论他,所以他接着说:他不能被述说,即不能由人合宜地述说。这就是为什么对他的赞美是可畏的原因,所以他接着说:因此人要敬畏他,即无论多么刚强的人,也因他能力的伟大而敬畏他;凡自以为有智慧的人,都不敢观看,即不敢以自负之心妄想完全认识他。他特别这样说,是因为人的智慧,无论在他们自己或别人看来多么大,与神的智慧相比,几乎等于无。

489. 从以利户前面的话中应当考虑到,他部分同意约伯,部分同意约伯的朋友:因为他同意约伯之处在于,他相信善人的报偿和恶人的惩罚将在此生之后临到;但他同意约伯朋友之处在于,他相信今生的一切逆境都是因罪而来,若有人为这些罪悔改,就会回到亨通。他在约伯本人这件事上也同意约伯的朋友,因为他认为约伯是因罪受罚,并且认为起初在约伯身上显出的正义是伪装的。他也像其他人一样曲解约伯的话。关于恶人在此世的亨通,只有他触及这一原因:他们是因别人的罪而亨通;同样,也只有他似乎明确触及天使是神与人之间的中介。

490. 然而,约伯没有回应他的话,

首先,因为在主要教义上,约伯与他一致;而约伯的朋友们在这些教义上犯错,约伯在上文 13:4 称他们为乖谬教义的奉行者。至于以利户怎样看待他本人,约伯并不那么在意,以致要因此与以利户争辩,尤其因为他除了如上文所行的方式,即藉神的见证以外,无法用别的方式证明自己良心的纯洁;

其次,因为以利户出于某种年轻人的自负,按好争辩之人的习惯,把约伯没有说过的话,或约伯以另一种方式说而他却以别样理解的话,强加给约伯。因此,为使自己远离争辩,约伯决定宁可沉默,并把事情交托给神的审判。