Expositio super Iob ad Litteram

圣托马斯阿奎那
Expositio super Iob ad Litteram第30章:约伯继续发言

讲读 1:现在的痛苦

30:1 但如今,比我年轻的人讥笑我;我曾藐视他们的父亲,不放在我的牧羊犬中。
30:2 他们的精力既已衰败,手中的气力于我何益?
30:3 他们因穷乏饥饿,没有生气,在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地。
30:4 他们在草丛之中采咸草,罗腾树的根成为他们的食物。
30:5 他们从人群中被赶出,人追喊他们如贼一般,
30:6 以致他们住在荒谷,住在地洞和岩穴中。
30:7 他们在草丛中叫唤,在荆棘下挤成一团。
30:8 这都是愚顽卑微人的儿女;他们被鞭打,赶出境外。
30:9 现在这些人以我为歌曲,以我为笑谈。
30:10 他们厌恶我,躲避我,不住地吐唾沫在我脸上。
30:11 神松开我的弓弦使我受苦,他们就在我面前脱去辔头。
30:12 这伙人在我右边起来,他们推开我的脚,筑灾难之路攻击我。
30:13 他们毁坏我的道,加增我的灾害;他们毋须人帮助。
30:14 他们来,如同闯进大缺口,在暴风间滚动。
30:15 惊恐倾倒在我身上,我的尊荣被逐如风;我的福禄如云飘去。
30:16 现在我的心极其悲伤,困苦的日子将我抓住。
30:17 夜间,我里面的骨头刺痛,啃着我的没有止息。
30:18 我的外衣因大力扭皱,内衣的领子把我勒住。
30:19 神把我扔在淤泥之中,我就像尘土和灰烬一样。
30:20 我呼求你,你不应允我;我站起来,你只是望着我。
30:21 你对我变得残忍,大能的手追逼我。
30:22 你把我提到风中,使我乘风而去,使我消失在烈风之中。
30:23 我知道你要使我归于死亡,到那为众生所定的阴宅。
30:24 然而,人在废墟岂不伸手?遇灾难时一定呼救。
30:25 人遭难的日子,我岂不为他哭泣呢?人贫穷的时候,我岂不为他忧愁呢?
30:26 我仰望福气,灾祸就来到;我等待光明,黑暗便来临。
30:27 我内心烦扰不安,困苦的日子临到我身。
30:28 我在阴暗中行走,没有日光;我在会众中站立求救。
30:29 我与野狗为弟兄,我跟鸵鸟为同伴。
30:30 我的皮肤变黑脱落,我的骨头因热烧焦。
30:31 我的琴音变为哀泣;我的箫声变为哭声。

402. 但如今,比我年轻的人讥笑我,等等。在列举了许多属于先前时期所拥有之亨通的事以后,他在这里列举自己当时所受的逆境,

首先,与从前的荣耀和敬重相对,他表明自己现在被人轻视。一个人越是被卑贱之人轻视,就越觉得这种轻视沉重;所以他从多方面表明,那些轻视他的人是卑贱的:

第一,就年龄而言,所以他说:但如今,比我年轻的人讥笑我,这与他上文所说的年轻人见我而回避,老年人起身站立相对。

第二,就出身低贱而言,他接着说:我曾藐视他们的父亲,不放在我的牧羊犬中,也就是说,我不认为他们配被接纳到我家中任何最卑微的服役中,例如看守狗;这与他上文所说的王子都停止说话相对。

第三,就能力微小而言,所以他接着说:他们,即那些讥笑者或他们父亲的,手中的气力于我何益,也就是我轻看他们全部的能力,视为无有;这与他上文所说的领袖静默无声相对。

第四,就不体面而言,所以他接着说:他们被认为连生命本身都不配,即由于许多重罪之故;这与他上文所说的耳朵听见了,称我有福等等相对。

第五,就贫穷而言,所以他接着说:因穷乏,即就财物缺乏而言,和饥饿,即就由此随之而来的痛苦而言,没有生气,也就是不能结出果实;这与他上文论自己所说的磐石为我流出油河相对。

第六,就他们所过的艰苦生活而言,所以他接着说:他们在荒野中啃食,也就是说,他们吃粗劣的食物,在荒野中寻找,例如橡子或其他诸如此类的东西,因为他们由于穷乏而没有田地的出产;他又说明这种饮食的结果,接着说:因灾祸,即就自身身体的痛苦而言,和困苦,即就外在逆境而言,污秽不堪。随后,他说明他们啃食什么,接着说:他们咀嚼青草,即野生而生的草,和树皮,杜松的根是他们的食物,藉此表明他们食物的粗劣和卑贱。接着他又表明,即使在这类极卑贱的食物上,他们也并不丰足;他说明他们取得这类食物,一是辛苦地取得,这由他说他们从山谷中抢取这些东西来表示,也就是因上下攀爬而极其艰难地取得;二是数量很少,这由他说每找到一样来表示;三是带着某种争抢,这由他说就呼喊着跑向那里来表示,也就是一个人要抢在另一个人前面。所有这些都与他上文所说的我的脚洗在乳酪当中相对。

第七,他从住处方面表明他们的卑贱,因为他们没有房屋可住;这由他接着说他们住在溪流的荒地来表示,也就是住在干涸溪流的河床中,在那里躲避炎热;又住在地洞中,即为了阴影,或住在砂砾上,即为了附近水的凉爽,或为了沙土的柔软。当他们能找到这样的地方居住时,这对他们也显得愉快,所以他接着说:他们在这些地方中欢喜,仿佛连这类地方也并不丰足;若有时碰巧找到更合宜的地方,他们就视为享乐,所以他接着说:在荆棘下,即在小树的阴影下,他们算为乐趣,因为这样的地方比前述地方更适合居住。这似乎与他上文所说的我必死在自己的小窝里相对。逐一列举他们的困苦之后,他仿佛作结论,概括已经说过的话,接着说:愚顽人的儿女,即心智愚顽,和卑微人的儿女,即出身卑微,在地上全然不显,也就是没有任何尊荣或荣耀显著于人前。

403. 接着,他说明自己从他们那里遭受什么,

首先,他表明自己受他们口头讥笑,并且是在游戏中受讥笑;这由他说现在我成了他们的歌曲来表示,因为他们拿他编作嘲笑的歌谣;也是在严肃场合中受讥笑,就此他接着说:我成了他们的笑谈,因为他们在日常言谈中仿佛用约伯的不幸作为谚语,把他当作罪责和困苦的例子;

第二,他表明他们如何在心里轻视他,接着说:他们厌恶我,即把我当作卑贱污秽的人;

第三,他表明他们如何在行为上轻视他,

首先,是他们恐惧他的在场,所以他接着说:躲避我,这与他上文所说的他们等候我如等雨水相对;

其次,是他们对他施加侮辱:不以吐唾沫在我脸上为耻,即作为凌辱和轻蔑的标记。为免人以为他因犯了某种罪而落入轻蔑,他从神击打这一方面说明上述轻蔑的原因,

首先,他说明自己受神击打,说:因为他打开自己的箭袋,使我受苦;箭是从箭袋中取出的,人用箭来攻击。箭则被理解为神的鞭打,正如上文 6:4 他所说:因全能者的箭射中了我,我的灵喝尽其毒

所以,神的箭袋就是神的安排,人的逆境由此而来;他说这箭袋被打开,是由于逆境众多,他说自己因这些逆境不仅在外在上,也在内在上受苦。

第二,他断言自己受神阻碍,以致至少不能用言语击退自己的冤屈,所以接着说:他把辔头放在我口中,因为神的鞭打夺去了他回答的信心,既然别人正从这些鞭打本身取得反对他的论据。

404. 接着,他表明,这类逆境是神加给他的,因为这些逆境以超出人类逆境通常方式的方式临到,

他首先从逆境所来自的地方表明这一点。因为,尤其在那些地方,攻击通常从北方兴起,那里住着野蛮民族和更凶猛好战的人,正如耶 1:14 所说:必有灾祸从北方发出;但攻击真福约伯的人却来自南方,而在那里通常住着较不尚武、不凶猛的人。因为上文已经说过,他的逆境开始于示巴人,是他们夺走牛和母驴,并杀了仆人;所以他说:在东方的右边,即从南方,因为南方相对于东方是在右边——若有人面向东方,南方就在他的右边——,我的灾祸立刻兴起,也就是从示巴人突袭的一开始就兴起。

405. 第二,他表明自己的逆境就攻击的多重性而言,超出通常方式:因为他受到攻击,首先是失去美物,而人藉这些美物有能力行动;这些由脚来表示,所以他接着说:他们推翻我的脚,即摧毁我一切能力;他们轻易且完全地这样做,所以他接着说:并且压迫,即压迫我上述的脚,以他们的路径,仿佛在经过时毫无困难地压迫;他又加上例子说:如同波涛,因为海浪会忽然覆盖土地或船只,并完全吞没它。脚,即能力,被推翻之后,随之而来的就是他的进程受阻,所以接着说:他们毁坏我的道路,即毁坏我一切行动的进程。再进一步,他们也追逼他本人,并且以诡计追逼,这由他接着说他们埋伏攻击我表示;又有能力地追逼,这由他加上并且得胜表示;也无人反抗,因为没有人在事实本身上拦阻他们,所以他接着说:没有人带来帮助,即在我被他们压迫时帮助我,也没有人阻止他们来到我这里,所以他接着说:他们如同墙垣破裂、门户敞开,冲到我身上,也就是说,好像没有任何障碍,无论是事情本身的障碍——由墙垣表示,还是人的照管——由门表示;而他们如此自由地进入到我这里,并没有怜悯,所以他接着说:他们滚入我的困苦之中,也就是完全专意于使我困苦。

406. 第三,他从这些逆境的效果表明这类逆境是神加给他的,因为他藉这些逆境全然失去支持,所以接着说:我被归于无有;他说这话,是因为从前的亨通没有什么留给他,

而这种亨通确实在两方面:

一方面,在外在事物上,而他已经以暴力失去了这些,所以他接着说:他如风夺去,即以暴力夺去,我的愿望,也就是我在外在事物中所拥有的一切可欲之物;

另一方面,他的亨通在于他自身的健康;就此他接着说:如云,即忽然且完全地,我的福禄过去了,即我本人的安康过去了。可欲的美物被夺去之后,他的魂就留在忧伤中,所以他接着说:现在,我里面,即因忧伤,我的魂枯萎;因为失去儿女和财物,他不能不忧伤。而身体的健康退去之后,随之而来的就是他也感到身体的疼痛,这疼痛白天也不给他安息,所以他接着说:困苦的日子将我抓住,即身体疼痛的日子抓住我;这疼痛在夜间也加重,所以他接着说:夜间,我的骨头被痛苦刺穿,仿佛说:我的痛苦在夜间如此增长,以致在我看来,仿佛达到刺穿骨头的地步。

他表明疼痛的原因来自腐烂的伤口,所以接着说:啃食我的,即由伤口腐烂所生的虫,不睡觉,因为它们不给他任何安息;为表明它们的数量,他接着说:我的衣服因它们众多而耗尽,仿佛说:虫子数量如此之多,不仅啃食肉,也啃蚀衣服;为表明它们不只在身体某一部分,而是仿佛遍及全身直到头部,他接着说:它们如同衣领束住我,仿佛说:因其数量众多,它们不能被绷带和衣服的遮盖限制住,而是冲出到外面,环绕颈项。由于这样的刑罚,他表明自己成了人所厌恶的,所以接着说:我被比作淤泥,也就是说,由于腐烂和虫子众多,无人愿意接近我,就像无人愿意接近淤泥一样;又像尘土和灰烬,也就是全然被抛下,并被视为可轻视。

407. 那些被人轻视的人,通常从神那里得着帮助;但约伯在暂时的逆境中也被神撇下,所以接着说:我呼求你,即不断请求从这逆境中得释放,你不应允我,即不如此迅速地应允;我站立,也就是坚持祈祷,你不顾念我,即不把我从逆境中释放出来。因此,如果我只考虑暂时状态,我就会认为你是残忍而刚硬的敌人,所以他接着说:你对我变得残忍,即按外在鞭打看来如此,因为你不饶恕恳求者;以你手的刚硬敌对我,即沉重地折磨我。并且,按外在看来,似乎你把从前的亨通赐给我是为伤害我,所以他接着说:你举起我,即在亨通时期举起我,并仿佛把我放在风上,也就是放在极高的状态中,然而又像风一样不稳定,猛烈地摔碎我,也就是沉重地伤害我,仿佛从高处把我摔到地上。为免看似出于绝望而说这些话,他接着说:我知道你要把我交给死亡,仿佛说:我所受的这些,并非出乎意料;因为我知道自己还要被带到更进一步的衰败,即直到死亡。他说自己知道这事,是由于必朽生命的处境,所以他接着说:那里是为众生所设立的家,因为显然所有人都趋向死亡,如同人走向自己的家;

然而,人并不因死亡而完全耗尽,因为不朽的魂仍然存留,所以他接着说:然而,你伸手并非为了毁灭他们,即不是为了毁灭活人,使你藉自己的权能把他们归于无有;即使他们倒下,即藉死亡倒下,你自己也要拯救,即使灵魂得福;无论在暂时逆境中你在我看来多么残忍刚硬,就此我仍盼望你的良善。

408. 因此,在预先说了从前的亨通和随之而来的逆境之后,他仿佛以某种简要方式重新概括前面所说的,说:从前我哭泣,即在亨通时期,为那受困苦的人哭泣,正如使徒在罗 12:15 所说:要与哀哭的人同哭;我也同情遭受缺乏的人,这由他接着所说表明:我的魂同情穷人,不仅在情感上,也在行动上,正如他上文所说;而为这些慈悲之工,我仰望福气,即按他朋友们的意见,仰望此世的亨通,灾祸就来到我,也就是逆境来到;由此可见他们的意见是假的。我等待光明,即等待安慰或劝告,使我从恶中得救,黑暗便来临,即苦毒和疑惑的黑暗来临。

409. 接着,他说明临到的灾祸,并从内在的灾祸开始,说:我的内脏沸腾,毫无安息;这可以指由失序之热的沸腾而来的内脏疾病,也可以指由痛苦的炽热而来的心中困苦。为表明这种不安来得过早,他接着说:困苦的日子抢先临到我;因为所有人到老年时都会因衰弱而受苦,但他在青年时就已经被困苦抢先临到。随后,就外在而言,他接着说:我忧伤地行走,也就是当我在遭难之后在人们中间行走时,显出忧伤;但虽然忧伤是忿怒的原因,在我里面却没有这种忿怒,所以他接着说:我没有暴怒,却在众人中起来呼喊,即说明我的困苦。这些困苦一部分来自朋友的缺乏,关于他们他接着说:我成了龙的弟兄,也就是说,那些本应像弟兄一样爱我的人,却像龙一样咬我;又成了鸵鸟的同伴,鸵鸟通常甚至忘记自己的雏鸟;同样,他们也忘记了我,不来帮助我。

他的逆境还有一部分来自身体疾病,所以首先就外在而言,他说:我的皮肤在我身上变黑,即由于内在体液的腐败;

然后就内在而言,他接着说:我的骨头因热气而干枯,也就是说,失序之热的力量如此强烈地冲到我身上,以致仿佛骨髓都干枯了。他的逆境还有一部分在于外在的忧伤标记,所以他接着说喜乐的标记已经变成什么;这些标记或者是乐器,就此他说:我的琴变为哀悼,仿佛说:我曾用来取乐的琴,现在由哀悼接替;或者是人声的歌曲,所以他接着说:我的箫,即我曾用来欢乐的箫,变为哭泣者的声音