Expositio super Iob ad Litteram

圣托马斯阿奎那
Expositio super Iob ad Litteram第21章:约伯第二次回答琐法

讲读 2:所有人都达到同一终点

21:22 谁能将知识教导神呢?是他审判那些居高位的。
21:23 有人至死身体强壮,尽得平顺安逸;
21:24 他的肚腹充满奶汁,他的骨髓滋润。
21:25 有人至死心中痛苦,从未尝过福乐的滋味;
21:26 他们同样躺卧于尘土,虫子覆盖他们。
21:27 看哪,我知道你们的意念,并残害我的计谋。
21:28 你们说:『权贵的房屋在哪里?恶人住过的帐棚在哪里?』
21:29 你们没有询问那些过路的人吗?你们不承认他们的证据吗?
21:30 就是恶人在患难的日子得存留,在愤怒的日子得逃脱。
21:31 他所行的,有谁当面给他说明?他所做的,有谁报应他呢?
21:32 然而他要被抬到坟地,并有人看守墓穴。
21:33 他要以谷中的土块为甘甜;人人要跟在他后面,在他前面去的无数。
21:34 你们怎能以空话安慰我呢?你们的对答全都错谬!」

320. 谁能将知识教导神呢,等等。因为约伯在上文提出,不敬虔者在此生有时遇见亨通,有时遇见逆境,而这在人间造成疑惑;所以他开始解决这一疑惑时,先说明这并非出于神知识的缺陷,仿佛那些亨通之人的恶意向他隐藏;因此他说:谁能将知识教导神呢?仿佛是说:神不需要由任何人教导他关于人的功过,好使他知道应当把亨通还给谁,把逆境还给谁。至于他接着说是他审判那些居高位的,可以用两种方式连接:一种方式是,其意义为,神不需要任何人的教导,才能审判那些居高位的,也就是那些在此世亨通的人;而在人间事务中,审判者则需要由见证人教导他们关于受审者的功过;

另一种方式,可以理解为这话是作为前一句的证明而引入:因为神知道万有,并且不需要由别人教导,这一点可由他对无论多么居高位者都有审判权看出来;没有人会审判自己所不知道的事。因此,无论某人的知识多么高超,都不可能向神隐藏。

321. 因此,在先提出神知识的充分性之后,他接着提出在人的事务安排多样性上可能发生的疑惑材料:其中有些人亨通直到死亡,另一些人却在悲惨中死去。

暂时亨通首先在于能力;就此他说:有人至死身体强壮

其次在于身体健康;就此他接着说:并且健康

第三在于外在事物的富足;就此他接着说:富有

第四在于谋划和行为的顺利成功;就此他接着说:幸福。因为在某些人那里,凡事按愿望成功的人就被称为幸福。

为表示他不仅有足够的财富,而且有过剩的财富,约伯接着说:他的肚腹充满脂肪;因为脂肪是由于营养过剩而生成的。又为进一步表明他的能力由多重援助所支撑,他接着说:他的骨头被骨髓滋润;因为骨头表示力量,而骨头的坚固由骨髓的滋养支撑。随后,他补充论到另一些人的逆境,说:另有人至死心中痛苦,这属于人因身体损害或不幸遭遇而产生的内在痛苦;他又加上:没有任何财物,以表示外在事物的缺乏。然而,既然他们在生命中如此不同,而功过却相等,就不能说至少在死后那些属于身体的事上,他们的命运会被转换为不同;因为他们的身体在死后被同样安排,所以他接着说:然而他们同样躺卧于尘土,也就是同样被埋在地里,虫子覆盖他们,也就是他们的身体同样腐烂。由此可见,对于功绩或罪责相等的人,不能从死后身体安排的不同,来说明人们在亨通与逆境方面差异的原因。

322. 约伯朋友们的意见是:上述差异的原因在于功过的差异;这与经验中所显明的相反,因为在不敬虔者中,有些人亨通,有些人承受逆境。因此,他仿佛在他们的意见已经被驳倒以后,以责备的方式提起它,接着说:我当然知道你们的意念,也就是你们用以鲁莽定罪约伯的意念,和你们的判断,也就是以外在言语表达出来的判断,是恶意反对我的,因为你们根据我所受的逆境,控告我有不义的不敬虔;所以他接着说:因为你们说:权贵的房屋在哪里?恶人住过的帐棚在哪里?仿佛他们在说:你连同你的家人,从如此高的权位跌落,正如恶人的帐棚通常会败落一样。

323. 因此,藉着上文所说的话表明他们命题的不义之后,他进而确定真理。他先说明自己将要说的并非新奇之事,而是在许多人中间广为流传的;因为他接着说:你们随便询问过路的人吧,仿佛是说:我不需要费很大力气寻找见证,因为可以从任何路过的人那里得到;或者,他所谓过路的人,是指那些使用此生并非把它当作终点、而是当作道路的人。你们会知道,他也明白这些同样的事,就是我将要告诉你们的事。因此,你们离开众人共同持守的真理,是无可推诿的。他解释这一真理,接着说:恶人被保留到灭亡的日子,仿佛是说:他在此生没有受罚,反而亨通,这是因为他的惩罚被保留到另一个时候,那时他将受更重的惩罚;所以他接着说:并被引到烈怒的日子。因为烈怒是燃烧起来的怒气,用烈怒之名表示更严厉的报复。至于为什么他被保留到灭亡和烈怒的日子,他接着说明:谁能当面指明他的道路?他所做的,谁能报应他呢?

在这里,他似乎提出两个理由。第一个理由是:恶人达到某种不可领会的智慧程度,甚至不能藉惩罚受教而认出自己的罪责;反而在鞭打中抱怨,仿佛自己受罚是不公义的。这就是他说的:谁能当面指明,也就是使他自己认出他的道路,即不义的道路?

另一个理由是,今生的惩罚不足以惩罚如此重大的罪责,因为如果它们严厉,就会很快杀死;这就是他说的:他所做的,谁能报应他呢?也就是在此生谁能报应他呢?因此,他仿佛作结说,上述灭亡和烈怒的日子并不在此生,而在死后;因为他接着说:他自己要被带到坟墓,就是死后被带去,然而按灵魂仍然活着;这就是他接着所说:并在死人堆中醒着,因为虽然他因身体的死亡似乎睡着,但仍因灵魂的生命而醒着。为免人以为他死后转入喜乐,他接着说:他对科库托斯的砂石曾为甘甜。因为他也曾诉诸过路人的见证,所以他用民间流传的寓言来提出关于恶人死后受罚的真理:据说在地狱中,除了其他河流,还有一条名叫科库托斯的河,意思是哀哭,恶人的灵魂被带到那里;正如其他河流拖动砂石,这条河也以某种方式卷走不敬虔者的灵魂。所以说不敬虔者对科库托斯的砂石曾为甘甜,是因为他的交往为恶人所喜悦,因此他将在哀哭中的恶人中占有位置。至于这条河对人类的影响,他接着说:并且在自己以后拉着所有人,因为所有人都带着某种哀哭而死;死后之事仿佛是这条河的下游,而此生所行之事则是其上游;所以他接着说:在自己以前有无数人,因为哀哭也在此生预先抓住极多的人。

324. 因此,约伯按次序解释了自己的命题:首先在上文 19:25 表明义人的盼望指向来世的报偿;而在这里,他表明惩罚在死后为恶人保留。因此,从两方面驳倒对手的命题之后,他接着说:那么,你们怎能徒然安慰我呢,也就是以许诺暂时亨通来安慰我,既然你们的回答已被证明与真理相违?这是就你们所说人在此生被指定受赏报和惩罚而言;这一点上文已从多方面被驳倒。