Expositio super Iob ad Litteram

圣托马斯阿奎那
Expositio super Iob ad Litteram第19章:约伯回答比勒达

讲读 1:对不幸的新描述

19:1 约伯回答说:
19:2 「你们搅扰我的心,用言语压碎我要到几时呢?
19:3 你们这十次羞辱我,苦待我也不以为耻。
19:4 果真我有错,这错是在于我。
19:5 若你们真要向我夸大,以我的羞辱来责备我,
19:6 就该知道是神倾覆我,用罗网围绕我。
19:7 看哪,我喊冤叫屈,却不蒙应允;我呼求,却没有公正。
19:8 神拦住我的道路,使我不得经过;他使黑暗笼罩我的路径。
19:9 他剥去我的荣光,摘去我头上的冠冕。
19:10 他在四围攻击我,我就走了;他将我的指望如树拔出。
19:11 他向我发烈怒,以我为他的敌人。
19:12 他的军队一齐上来,修筑道路攻击我,在我帐棚的四围安营。
19:13 他把我的兄弟隔在远处,使我认识的人全然与我生疏。
19:14 我的亲戚都离开了我;我的密友都忘记了我。
19:15 在我家寄居的和我的使女,都当我是陌生人;我在他们眼中被视为外邦人。
19:16 我呼唤仆人,他却不回答;我必须亲口求他。
19:17 我口的气味令我妻子厌恶,我的同胞都憎恶我。
19:18 连小男孩也藐视我;我起来,他们都嘲笑我。
19:19 我的知心朋友都憎恶我;我平日所爱的人向我翻脸。
19:20 我的皮和肉紧贴骨头,我得以逃脱,仅剩牙齿。
19:21 我的朋友啊,可怜我!可怜我!因为神的手攻击我。
19:22 你们为什么仿佛神逼迫我,吃我的肉还不满足呢?」

285. 约伯回答说:你们搅扰我的心要到几时呢,等等。比勒达在前面的话中,看来意在两件事:

第一,是要驳斥约伯的愚昧、骄傲和暴怒;他借此意图像其他朋友一样使约伯受苦,所以约伯说:你们搅扰我的心要到几时呢?

第二,是要确认自己的命题,即今生的逆境是因罪而来;他确实详尽地列举了各种逆境,却没有提出其他证明。就此而言,约伯接着说:用言语压碎我,也就是用话语使我疲惫,而不是用证明使我信服吗?如果一个人只是一次说话反对自己的朋友,这还可以容忍;但若人把这类话增多,就显得是坚定的恶意。因此约伯接着说:你们这十次羞辱我,既以他们自己的发言,也以带着某种愤慨来听我说话而羞辱我。在这次回答以前,若从约伯说愿我生的那日灭没开始计算,可见约伯已经说了五次,而他的朋友们也回答了他五次;他们至少应当因羞愧而停止折磨受苦者,即使不是因友谊而停止。所以约伯接着说:苦待我也不以为耻,也就是以责辱和冗长的话语加重我的负担。

在其他责辱中,比勒达似乎还指责约伯无知,因为他说:你先要明白,然后我们才说话。这种无知本应由朋友容忍,约伯也应当因它得到宽宥,而不应被人拿来责备,尤其不应在逆境之时如此;所以约伯接着说:果真我有错,这错是在于我,仿佛是说:它丝毫不加重你们的负担,只加重我一人的负担;因此,在我遭遇逆境时,责备我的无知并不关你们的事。所以他接着说:但你们向我高举自己,也就是炫示你们的卓越,以我的羞辱来责备我,也就是用那些只关乎我、并不加重别人负担的事来责备我。

286. 这些反驳朋友的话说完以后,约伯进到继续论述主要命题,意在表明他们所说「当前的逆境总是因过去的罪而来」是假的。他从这一假设一开始就引向不合宜之处,说:现在至少你们要明白,是神以不公平的判断折磨了我,仿佛是说:如果逆境只因罪而临到,那么神以重大的苦难折磨并未犯重罪的我,其判断就是不公平的。他说现在至少,是因为直到此刻,他还没有像现在这样逐一列举自己的逆境。他不仅说自己被逆境折磨,也说自己被逆境围困,以致找不到逃脱的道路,所以接着说:用他的鞭子围住了我,因为这些鞭打本身夺去了补救的道路;他首先开始论述这第二点。

在逆境中,首先可以从人的帮助找到补救,而这有两种方式:

一种方式是在事情发生当时,例如某人遭另一人暴力压迫,却从别人那里得到援助;

为排除这一点,他说:看哪,我忍受暴力而呼喊,却没有人应允,仿佛是说:如果我呼喊反对那些以暴力压迫我的人,也没有人会应允并施以援助;

另一种方式是在事情发生之后,例如某人受了冤屈,向审判者申诉,而审判者以判决使他复原并为他伸冤;约伯排除这一点,接着说:我呼求,却没有审判者,也就是如果我出声申诉,也不会有审判者在场,用他的判断释放我。

其次,在逆境中,人也可以从自己那里找到补救,即由他自己逃脱逆境;这有两种方式:

一种方式是凭能力;他排除这一点说:他拦住我的道路,使我不得经过,仿佛是说:他在我的进程中设置了这么多阻碍,以致我不能将其挪去;

另一种方式是凭明智;为排除这一点,他接着说:他使黑暗笼罩我的路径,使我看不见应当怎样前行。

287. 随后,在排除各种补救之后,他接着述说逆境,从他所失去的外在美物开始,

在这些外在美物中,他首先提出尊荣和荣耀的丧失,说:他剥去我的荣光,因为他先前受人尊敬和敬重,而如今连比他年轻的人也讥笑他,如下文 30:1 所说。

其次,他提出尊贵地位的损失,接着说:摘去我头上的冠冕,因为他先前如君王在军队中居住,如下文 29:25 所说,而如今却坐在灰烬中,拿瓦片刮身体,如上文 2:8 所说。

第三,他提出外在事物的损失,说:他在四围摧毁我,即一切外在美物都被毁坏;我就消亡,因为逆境持续不止,而且没有恢复的盼望,所以他接着说:他将我的指望如树拔出。因为树只要还以根扎在地里,即使枝子被砍下,仍有再度青翠的盼望;但若它的根从地里被拔出,就必定枯干而灭亡。照样,他自己也仿佛根被拔出,没有任何恢复暂时亨通的盼望。

288. 盼望的根有双重:

一种来自神的帮助,

另一种来自人的帮助;

而来自神帮助的盼望之根,似乎因神看似对他大发烈怒而被拔出;这是按照那些把神的惩罚仅仅放在今生逆境中的人的意见。因此他说:他的烈怒向我发作,他说这话是为表示怒气的猛烈,因为烈怒就是燃烧起来的怒气。然而,怒气通常越猛烈,越快过去;如此,将来仍可能对发怒者存有盼望。但若怒气转为仇恨,似乎就再没有任何盼望存留;为表示这一点,他接着说:以我为他的敌人;而人不指望从敌人那里得到补救。他接着提出神的怒气和仇恨的标志,说:他的强盗一齐上来。他把示巴人、迦勒底人和鬼魔称为强盗,他们仿佛经过约定,一同毁坏了他的财物;他称他们为神的强盗,仿佛这是出于神的安排而发生的,正如约伯的朋友们也这样说。上述强盗公开劫掠约伯,毫无敬畏或惧怕,所以他接着说:他们在我身上为自己开路,仿佛是说:他们劫掠我,就像劫掠路上遇见的敌人一样。他们也普遍而持续地侵扰他;就此他接着说:他们围困,即持续地,在四围,也就是在一切方面普遍地围困,我的帐棚,也就是我家的财物。

289. 随后,他表明来自人的帮助这一盼望之根也已被拔出,说明他不能从那些最似乎应当提供帮助的人那里期待任何帮助,

他首先列举那些住处与他家分离的人,从兄弟开始,说:他把我的兄弟隔在远处,使他们或不愿、或不能向我施以援助;

随后,他提出熟悉的朋友,接着说:使我认识的人如同陌生人离开我,也就是不向我提供帮助;至于血亲或以任何其他关系相连的人,他接着说:我的亲近之人离弃了我,不施援助;至于那些他曾与之交往的人,他接着说:那些认识我的人,即从前把我当作亲密朋友的人,如今在患难中忘记了我,也就是不关心我。

在这些人之后,他进而列举家中之人,说:在我家寄居的,也就是素来服事我的人,和我的使女,都当我是陌生人,也就是不关心我的苦难,我在他们眼中被视为外邦人,也就是完全轻视我。随后,他论到仆人的不顺服,接着说:我呼唤仆人,他却不回答;他还加上高傲的轻视:我必须亲口求他,也就是因为他轻视我,我不得不对他不用命令,而用恳求。

随后,他列举与他最亲近的人,也就是妻子和儿女;

通常,丈夫的临在对妻子最为可喜,除非由于某种严重的败坏而变得可憎;为表示这一点,他接着说:我口的气味令我妻子厌恶,也就是由于疮口的恶臭,使他在妻子面前变得可憎。而儿女本当只凭父母一个示意就成全父母的意愿;但若父亲本应受儿子敬重,却不得不谦卑地恳求儿子,这是出于对父亲极大的轻视。为表明这一点,他接着说:我恳求我腹中的儿女。但这似乎与上文 1:19 所说他的儿女被房屋倒塌压死相反;不过可以说,有些年幼的孩子留下来,并未参加那场宴席;或者也可能是一些孙辈,他们把自己父母的死亡归咎于约伯自己的罪,因此轻视他。

290. 因此,他既说自己被家中之人和外人轻视,接着又表明自己也被愚人和智慧人轻视。愚人的特性就是轻视那些他们看见处在悲惨中的人,因为他们认为只有属地的美物才应受尊崇;所以他说:连愚人也藐视我,即在他面前心里藐视他,当我离开他们时,他们就毁谤我,即用口说出他们在他面前不敢说的话。随后,他又说自己被智慧人轻视,而这些人曾是他的熟人,所以他说:我从前的谋士都憎恶我,也就是那些因其智慧而被我纳入谋议的人,我最爱的人也反对我;这也许是指在场的人中某一个更严厉反对他的人。

291. 如此,在先提出属于外在事物的逆境之后,他接着论到自己身体的耗损,说:我的骨头贴着我的皮,肉已经耗尽,因为由于疾病沉重,他的肉已经耗尽,以致皮肤贴在骨头上。但由于嘴唇是肉质的,贴附在如同骨头的牙齿上,所以为把这些排除在外,他接着说:只剩下牙齿周围的嘴唇;由此似乎隐秘地暗示,在肢体的一切其他职能都停止以后,唯有说话的职能还留给他。

292. 因此,在列举自己的逆境之后,他邀请他们同情;他因苦难众多而重复请求怜悯,说:可怜我!可怜我!至少你们,我的朋友啊,既然我已被其他人离弃。而令人怜悯的原因是苦难;苦难越是由更有能力者带来,就越沉重,所以他接着说:因为主的手触碰了我;他明白自己是被神击打了。然而,人给受苦者再加苦难,看来并不合宜,所以他接着说:你们为什么仿佛神逼迫我?仿佛是说:从神而来的逼迫对我已经足够,你们更应当施以安慰。至于他们怎样逼迫他,他接着说明:吃我的肉还不满足呢?这正是属于毁谤者的事;人们说他们吃人的肉,是因为他们以别人的软弱为乐,而肉体是动物较软弱的部分。