Expositio super Iob ad Litteram

圣托马斯阿奎那
Expositio super Iob ad Litteram第16章:约伯对以利法的回应

讲读 1:约伯再次描述自己的苦难

16:1 约伯回答说:
16:2 「这样的话我听了许多;你们全都是使人愁烦的安慰者。
16:3 如风的言语有穷尽吗?或者什么惹动你回答呢?
16:4 我也能说你们那样的话,你们若处在我的景况,我也可以堆砌言词攻击你们,又可以向你们摇头。
16:5 但我必用口坚固你们,颤动的嘴唇带来舒解。
16:6 我若说话,痛苦仍不得缓解;我若停止,痛苦就离开我吗?
16:7 但现在神使我困倦,你使所有的亲友远离我,
16:8 你抓住我,成为见证起来攻击我;我的枯瘦也当着我的面作证。
16:9 神发怒撕裂我,逼迫我,向我咬牙切齿;我的敌人怒目瞪我。
16:10 他们向我大大张口,打我的耳光羞辱我,聚在一起攻击我。
16:11 神把我交给不敬虔的人,把我扔到恶人的手中。
16:12 我本是安逸,他折断我,掐住我的颈项,把我摔碎,又立我作他的箭靶。
16:13 他的弓箭手围绕我。他刺破我的肾脏,并不留情,把我的胆汁倾倒在地上。
16:14 他使我破裂,破裂又破裂,如同勇士向我直闯。
16:15 我把麻布缝在我的皮肤上,把我的角放在尘土中。
16:16 我的脸因哭泣变红,我的眼皮上有死荫。
16:17 我的手中却没有暴力,我的祈祷也是纯洁的。
16:18 地啊,不要遮盖我的血!不要让我的哀求有藏匿之处!
16:19 现今,看哪,在天有我的见证,在上有我的保人。
16:20 我的朋友讥诮我,我却向神眼泪汪汪。

258. 约伯回答说,等等。以利法在他的回答中对约伯说话更为严厉;因此约伯在自己发言的开头责备他作了不合宜的安慰。首先,是因为他和他的朋友们常常重复同样的话,所以他说:这样的话我听了许多,仿佛是说:你们的言论总是围绕同一件事。因为他们用不同的话意图达到同一目的,就是指责约伯因自己的罪而陷入逆境;所以他接着说:你们全都是使人愁烦的安慰者。因为安慰者的职分,是说那些能减轻痛苦的话;因此,使人愁烦的安慰者,就是说出更使心灵恼怒之话的人。不过,如果令人恼怒的话是为某种益处而说,并且包含真理,或者说得简短而一带而过,这些话还可以得到辩解;但如果有人以虚假、无益且冗长的方式,对悲伤者继续说令人恼怒的话,他就显得是使人愁烦的安慰者。所以他接着说:如风的言语有穷尽吗?他说有穷尽吗,是表明他们冗长地停留在令人恼怒的话上;他说如风的言语,则表明这些话无益且虚假,没有坚实性。

259. 接着,他表明在这场辩论中,双方并不对等,因为约伯的朋友们说话时没有痛苦,所以他说:或者你说话时,有什么使你痛苦吗?仿佛是说:你之所以如此冗长地说话诬蔑我,是因为你并不因此感到任何痛苦;但约伯却是痛苦的。为免有人以为,这场辩论对约伯的朋友们来说容易,是因为他们有卓越的知识,而对约伯来说痛苦,则是因为他缺乏知识,约伯排除这一点,表明若他没有被逆境压倒,并且处于朋友们的状态中,他也能说类似的话。所以他说:我也能说你们那样的话,即如果我没有被逆境重压的话。并且,他希望自己有机会验证这事,说:但愿你们的灵魂代替我的灵魂,也就是愿你们承受我所承受的逆境。他这样说,并不是出于仇恨的情感或报复的嫉恨,而是为了使他们从自己所用的残酷中被召回;他们用自己的话激怒约伯,若他们觉得类似的话对自己说来也是严厉的,就会停止这样做。所以他接着说:我也会用言语安慰你们,即用你们安慰我的类似言语,也会向你们摇头,作为同情的标记,或作为责备的标记,就像你们责备我一样;并且我也会用我的口坚固你们,免得你们因不忍耐而衰败,又会动我的嘴唇,即开口说话,仿佛怜惜你们,也就是假装我是出于对你们的怜悯而说话,正如你们对我所做的一样。

260. 因此,如果我处在你们的状态中,像你们一样说话对我也会是轻松的;但现在我受痛苦阻碍,而这痛苦既不能藉说话除去,也不能藉沉默除去。所以他接着说:但我该怎么办?我若说话,我的痛苦不得歇息;我若沉默,它也不离开我。痛苦有两种:一种是内在的,称为忧伤,由领会某种依附于自己的恶而来;另一种是外在的痛苦,即按感觉的痛苦,例如由连续体的断裂或类似之事而来。第一种痛苦可以藉交谈除去,第二种却不能;所以他接着表明自己所理解的是这种不能被言语除去的第二种痛苦,说:但现在我的痛苦压迫我,也就是阻碍我,使我不能像从前习惯的那样,容易而自由地运用推理;因为当感觉中有剧烈痛苦时,灵魂的意向必然被从理智思考中拉开或受到阻碍。他接着说:我所有的肢体都归于无有,表明自己所理解的是身体的痛苦;因为他所有的肢体都长满疮,如上文所说:撒但击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮

261. 不仅肢体的损坏给我带来可感的痛苦,也成了反对我的论据:因为约伯的朋友们看见他这样长满疮,就由此论证他犯了严重的罪,认为这事临到他是作为罪的惩罚;这就是接下来的话:我的皱纹作见证攻击我。因为身体因疾病而起皱,正如因衰老而起皱一样,都是由于湿气被消耗。至于皱纹怎样作见证攻击他,他接着表明说:说谎者起来,当面攻击我,反驳我;因为以利法说他因罪而陷入这种疾病,这是虚假的。或者也可以说,约伯藉圣灵明白,自己的逆境是由魔鬼促成,神所许可的;因此,他所受的一切,无论是财产和儿女的损失,还是自己身体的疮,甚至妻子和朋友的搅扰,他都把这一切归于魔鬼,认为是魔鬼所煽动的。因此,他称魔鬼为起来当面攻击他的说谎者,因为他明白自己的朋友是在魔鬼煽动下反驳他。按这种意义,下面的话就更清楚了:他把自己的忿怒聚集在我身上

因为魔鬼似乎把自己的全部忿怒都聚集来对付约伯,以各种伤害方式攻击他;并且他不只在过去折磨我,也在将来威胁我,这就是接下来的话:又威胁我,向我咬牙切齿地咆哮。他说话是用野兽的比喻,野兽威胁人时会向人露出牙齿;他这样说,是因为以利法曾在恶人的角色下预告祸患将临到他,直到死亡。约伯明白这类威胁是魔鬼藉以利法的口促成的,因此他说魔鬼向他咬牙咆哮。

262. 以利法不仅用威胁的话预告祸患来对付约伯,也对他的行为作了恶意判断,称他为不敬虔者和伪善者;所以约伯接着说:我的仇敌用可怕的眼睛看我。当人仁慈地解释某人的行为时,就是用温和的眼睛看他;但当人把善解释为恶时,就是用可怕的眼睛看他。所以他接着说:他们向我大大张口,即我的朋友们受我的仇敌煽动;他又解释这一点,接着说:他们辱骂着打我的脸颊。因为当面向某人说羞辱话的人,就被说成打他的脸;而约伯的朋友们对他说了许多羞辱的话,责备他有许多罪。又因为正义之人看见罪受惩罚,会因正义而欢喜,正如诗篇所说:义人见仇敌遭报就欢喜;约伯的朋友们自认正义,却认为约伯是罪人,所以他们因他的惩罚而在某种意义上欢喜,仿佛是在庆贺神的正义。因此接着说:他们因我的惩罚得了饱足

263. 为免有人以为,约伯既说自己受仇敌折磨,就认为这类惩罚不是由神加给他的;为排除这一点,他接着说:神把我关在不义者那里,也就是魔鬼那里,即把我交给他的权势;又把我交在不敬虔之人的手中,这是就那些受魔鬼驱使、以行为或言语折磨他的人而言。因为约伯明白,自己的苦难确实是藉魔鬼加给他的,但也是神所许可的。

对此,他显示出四重明显的标记:

第一,他不是像人事中通常发生的那样,从极大的亨通中逐渐衰落,而是突然完全倾覆;这似乎不可能偶然突然发生,而只能出于神的安排。这就是他说的:我那从前富足的人,忽然被压碎。他说富足,表示财富的丰盛;他说那人,则表示他名声的显赫,以致众人都指认他。

第二个标记,是他完全倾覆;为表示这一点,他接着说:他抓住我的颈项,把我摔碎。他说话是按一个极强壮的人抓住某个软弱者的颈项、将其折断,并这样完全夺去他的生命的比喻;因为约伯似乎也完全失去了亨通的状态。

第三个标记,是他不是被一种逆境,而是被许多逆境同时临到所压迫,正如上文所叙述的;就这一点而言,他接着说:他把我立为自己的靶子,即被放在那里让不同的箭射击。所以他接着说:他的长矛围绕我,在这里他以三种方式描述自己逆境之多:首先,他表明自己在外在方面,即在所拥有的财物上受伤;他说他的长矛围绕我,就是指这一点。因为外在事物在我们周围,仿佛是外在于我们的;所以,当人在外在事物上受损害时,就是被逆境的长矛围绕。

其次,他说自己在内在方面受击打,即就亲人受苦而言;这就是他接着说的:他刺伤我的腰。仿佛是说:我不仅在周围被长矛刺中,伤口还达到我所喜悦的内在之处;这些由腰表示,因为腰是愉悦所在,或也是生育的起源,所以被压倒的儿女也可以由腰表示;

此外,他又从伤口的剧烈显示击打之多,接着说:他并不留情,仿佛没有把手从击打中收回,以免伤得更重,而是极其严重地伤害了他;这就是他接着说的:把我的内脏倾倒在地上,因为他所有的儿子和女儿都在同一次倒塌中被压死。

第三,他从自己本人所受的事上显示击打之多,所以接着说:他砍伤我,即砍伤我本人,伤口,就是最恶的疮伤,加在伤口之上,即加在儿女死亡的伤口之上。

第四个标记,表明他的患难出于神的护理,就是它无法被抵挡,也无法施以补救,正如上文 9:13 所说:神的忿怒,无人能抵挡;这就是他接着说的:他如巨人冲向我,而软弱的人因巨人的力量巨大,无法抵挡他。这一切既可以理解为指那把他关起来的神,也可以更好地理解为指那不义者,即神把他关在其处的魔鬼。

264. 因此,约伯提到自己逆境的巨大,是为表明他不能与他们在同等条件下争辩,因为他们不受这类逆境影响。然而,以利法曾指责他骄傲,说:你的心为何高举你,等等;若约伯虽能被严重逆境纠正,却仍骄傲,这就更可憎了,正如诗篇中针对某些人所说:他们被击散,却不痛悔。所以,在描述自己的逆境之后,他接着表明自己已经谦卑下来:首先是就外在衣着而言,他说:我把麻布缝在我的皮肤上;因为这样的衣着是谦卑的标记,正如拿 3:5 中论尼尼微人所记载的。同样,灰烬也被用来承认自身的脆弱——所以亚伯拉罕在创 18:27 中说:我虽只是尘土灰烬,还敢向主说话——因此他接着说:我用灰烬遮盖我的肉身;因为上文记载,他坐在炉灰中,作为谦卑的标记。

第二,他通过大量哭泣来表明自己的谦卑;他提出其中两个标记:

第一,是面容肿胀,他说:我的脸因哭泣肿胀;因为大量泪水之质上升到头部,哭泣者的面容就会肿胀;

第二,是视力受阻;这就是他接着说的:我的眼皮昏暗,即因哭泣而昏暗;因为按字面说,由于体液流动,眼睛的视力会受到阻碍。

265. 但从他先前所说自己逆境的严重,以及自己谦卑的巨大,有人可能猜想,他仿佛承认自己罪的严重,于是藉悔改谦卑自己,并认为自己是因自己的罪受苦;以利法说看哪,在众圣者中没有一个是不变的等话,正是想暗示这一点。因此,为除去这种猜想,他说:我受这些苦,并不是因我手中的罪孽;他藉此从自己身上排除了行为上的罪。随后他又说:我向神的祈祷是洁净的,为从自己身上排除不虔敬和疏忽之罪;这似乎是在回应琐法上文 11:14 所说的:你若把手中的罪孽除掉,就能举手毫无玷污。然而,为排除约伯的无辜,以利法已经两次使用了一个预设的论证,即从属地本性的脆弱出发:因为上文 4:18 他曾说:看哪,服事他的尚且不稳定,何况住在泥屋中的人;后来在上文 15:15 他又重复同一意思,说:天在他眼前也不洁净,何况那可憎而无用的人呢。因此,为排除这一点,约伯接着说:地啊,不要遮盖我的血;他以「血」来理解自己身体所受的苦难:

如果这血是因罪责而流的,它就会被遮盖,因为这样它就没有荣耀;若因属地脆弱的缘故而假定先前有罪,血也会被地遮盖。但如果他的血是无罪而流的,他就有正当的控诉来反对那流他血者,正如创 4:10 所说:你弟弟血的声音从地里向我哀号。然而,如果他的诉冤被看作不义,仿佛是一个因罪受罚之人的诉冤,这呼声就会隐藏起来;因此他接着说:也不要让我的呼声在你里面找到藏身之处,也就是说,免得我因属地生活的脆弱而显得是不义地诉冤,仿佛我是因罪受罚。诚然,人要在属地生活中不犯致死的罪而生活,是困难的;但在神藉恩典帮助之下,并非不可能,而神也是内在纯洁的见证者。因此他接着说:看哪,在天有我的见证,仿佛是说:地不能遮盖我的血,因为天的见证大于从地的脆弱而来的推定。而这天上的见证者是合格的,因为他也探究良心的隐秘;所以他接着说:我的知情者在高处,仿佛是说:我的呼声不能在最低的地上找到藏身之处,因为我的良心在至高处为人所知。