Expositio super Iob ad Litteram

圣托马斯阿奎那
Expositio super Iob ad Litteram第14章:真实的报应

讲读 3:树木的坚韧与人的软弱

14:7 「因树有指望,若被砍下,还可发芽,嫩枝生长不息。
14:8 树根若衰老在地里,树干也死在土中,
14:9 及至得了水气,还会发芽,长出枝条,像新栽的树一样。
14:10 但壮士一死就消逝了;人一气绝,他在何处呢?
14:11 海中的水枯竭,江河消散干涸。
14:12 人一躺下就不再起来,等到诸天没有了,仍不复醒,也不能从睡中唤醒。

240. 树有指望,若被砍下,等等。约伯提出自己的命题以后,在这里继续阐明它;他首先表明,按今生所显现的情形,人甚至比某些最低等的受造物处境更差,因为这些受造物毁灭以后还能复原,树木尤其明显。树的生命衰败有两种方式,正如人的生命也有两种方式,即因暴力和因自然。于是,就树的暴力性衰败而言,他说:树若被砍下,还有指望,也就是有自然的适宜性,使它再次复原,因为若把它栽种,还可发芽,它自身重新变绿;嫩枝生长不息,这表明它像先前一样恢复完全的生命。至于树的自然衰败,他接着说:树根若衰老在地里,即因自然能力衰退而不能吸取养料;并且相应地,树干也死在土中,也就是它的一部分因腐朽而化为尘土;但及至得了水气,还会发芽,也就是降雨来到时,由具有种子力量的朽木中发芽;并且长出枝条,即树叶的繁茂,像新栽的树一样。然而,按现世生命的进程,这在人身上并未发现;所以他接着说:但人死了,被剥除而消耗之后,请问,他在哪里呢?

他提出人逐步失去的三样东西:

首先,灵魂与身体分离;他说当人死了,就是指这一点;

其次,是身体的遮盖与装饰;这些有时在人死后仍留在人身上,但后来人也被剥去这些;他说被剥除,就是指这一点;

最后,身体本身的结构也被解散;他说并且被消耗,就是指这一点。这些一旦完成,就没有任何关于人的东西以可感方式显为留存。因此,在那些相信只有可感和有形体之物存在的人看来,人似乎完全归于无有。所以,他表达这些人的疑问说:请问,他在哪里呢?

241. 还应考虑,那些没有完全毁灭的事物,看来能够复原,正如前面论到被砍下或衰老的树所说;但那些没有任何东西留存的事物,看来不可能再次复原,例如海水或河水若完全干涸就是如此。然而,如前所说,人似乎因死亡而被消耗,以致没有任何东西留存。因此,按这种推理,人似乎不可能再次恢复生命;这就是他接着所说的:海中的水若枯竭,江河消散干涸,照样,人一躺下,也就是死了,就不再起来脱离死亡。而不可朽坏之物朽坏,与已经完全朽坏之物再次复原,似乎同样是不可能的;但天是不可朽坏的,所以他接着说:等到诸天没有了,仍不复醒,仿佛重新活过来,也不能从睡中起来,去完成生命的活动。仿佛是说:正如天被磨灭,即朽坏,是不可能的;照样,死人复活也是不可能的。

而这确实如前所说,是在假设人死后没有任何东西留存的前提下说的,正如上文所说:请问,他在哪里呢?或者,这也可以指那些人的意见:他们主张整个有形的宇宙都将朽坏,然后再次复原;在这种复原中,他们主张同样的人将会回来。其意思就是:只要这个世界仍然存续,人就不会从死里复活。然而,大公信仰并不主张世界的实体将要灭亡,而是主张这世界如今的状态将要过去,正如林前 7:31 所说:这世界的局面将要过去了。因此,这里可以把这种按局面而言的世界变化,理解为诸天的磨灭;因为死人共同的复活是在世界末了被期待的,正如约 11:24 所说:我知道在末日复活的时候,他会复活。